Aisome-gawa ( otogi-zōshi )
Aisome-gawa (藍染川, "Aisome River") är en antologi med japanska noveller, eller en otogi-zōshi . Texten daterar till Muromachi-perioden och finns kvar i ett enda manuskript i Keiō University Librarys ägo. Det är en bearbetning av en eponymous Noh-pjäs .
Genre och datum
Aisome-gawa är ett verk av otogi-zōshi- genren. Det är en anpassning av historien om Noh -pjäsen med samma namn .
Det enda överlevande manuskriptet kopierades sannolikt under den sena Muromachi-perioden .
Komplott
En kvinna vid namn Umetsubo no Jijū (梅壺の侍従) tar sig från huvudstaden till Dazaifu Tenmangū åtföljd av sin dotter Umechiyo, för att träffa översteprästen i Tenmangū. Umetsubo no Jijū ber sin gästgivare, Sakon no Jō (左近尉), att leverera ett brev till prästen åt henne.
Prästens fru beordrar Sakon no Jō att skicka iväg de två, men han bestämmer sig för att skydda dem och gömma dem någonstans. Jijū ber Sakon no Jō och hans fru att ta hand om Umechiyo, medan hon tar livet av sig genom att hoppa i Aisome-floden.
Umechiyo försöker följa sin mamma in i döden men hindras av Sakon no Jōs familj. Prästen råkar se detta, och när han hör vad hans fru har gjort blir han mycket arg. Han träffar Sakon no Jōs familj och, när han får veta om Umetsubo no Jijūs öde, bestämmer han sig för att bli munk och avstå från sin prästerliga position till Umechiyo.
Textlig tradition
Aisome-gawa finns i en bok. Verket finns kvar i ett enda manuskript i Keiō University Librarys innehav . Detta manuskript innehåller bläckfärgade illustrationer och troligen daterar sig till den sena Muromachi-perioden . Kopian saknar titel, och öppningsdelen saknas.
Verket trycktes senare runt Kanbun- eran (1661–1673) i två volymer. Denna utgåva inkluderade illustrationer, och dess titel skrevs i en kombination av hiragana och kanji som あゐそめ川.
Anförda verk
- Tokue, Gensei (1983). " Aisome-gawa 2 ". Nihon Koten Bungaku Daijiten 日本古典文学大辞典 (på japanska). Vol. 1. Tokyo: Iwanami Shoten . sid. 5. OCLC 11917421 .