Ahot Ketannah
Ahot Ketannah ("lilla syster", אחות קטנה ) är en pizmon med nio strofer som sjungs i den sefardiske ritualen innan kvällsbönen Rosh Hashanah inleddes .
Refrängen lyder "Må året sluta med hennes elände!" och ändras i sista strofen till "Må året börja med hennes välsignelser!" Dikten symboliserar Israel av en lillasyster, som måste lida mycket men ändå förblir trogen sin himmelske älskare. Författaren, Abraham Ḥazan di Gerona (Gerondi), en kantor och spansk poet som levde i mitten av 1200-talet, har troligen också komponerat melodin, som är i hypodorisk modus. Hans namn förekommer i akrostikform i dikten.
Melodien har punkter av likhet med samtida airs från den grekiska skärgården .
Denna artikel innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Singer, Isidore ; et al., red. (1901–1906). "Ahot Ketannah" . The Jewish Encyclopedia . New York: Funk & Wagnalls.