Affinitet (roman)

Affinitet

Första upplagan (p/b)
Författare	Sarah Waters
Land	Storbritannien
Genre	Historisk fiction
Utgivare	Virago
Publiceringsdatum	1999
Mediatyp	Skriv ut (Pocketbok)
Sidor	368
ISBN	1-86049-691-1
OCLC	40714318

Affinity är en historisk fiktionsroman från 1999 av Sarah Waters . Det är författarens andra roman, efter hennes debut Tipping the Velvet . Den utspelar sig under 1870-talets viktorianska England och berättar historien om en kvinna, Margaret Prior, som hemsöks av ett skuggigt förflutet och i ett försök att bota hennes senaste anfall av sjukdom och depression, börjar besöka kvinnoavdelningarna i Millbank Prison . Medan hon är där blir hon hänförd av spiritualisten Selina Dawes, som hon blir besatt av och inleder en olämplig relation. är skriven som en epistolär roman och växlar som en serie dagboksanteckningar skrivna av båda huvudkaraktärerna.

Liksom hennes första roman innehåller Affinity övergripande lesbiska teman och hyllades av kritiker vid dess publicering.

Premiss

Margaret Prior (även kallad "Peggy" och "Aurora"), en ogift kvinna från en överklassfamilj , besöker Millbank-fängelset i 1870- talets viktorianska England. Margaret är allmänt olycklig, återhämtar sig från sin fars död och hennes efterföljande självmordsförsök, och kämpar med sin bristande makt när hon bor hemma med sin överengagerade mamma trots att hon nästan är 30. För att motverka detta blir hon en "Lady Visitor" av fängelsets kvinnliga avdelningar, i hopp om att slippa sina bekymmer och vara en ledstjärna i de kvinnliga fångarnas liv. Vid sitt första besök blir hon hänförd av åsynen av en ung kvinna med en blomma, som påminner henne om en målning av Carlo Crivelli . Hon får reda på att denna kvinna är Selina Dawes, som är ett något ökänt medium av sprit som fängslats två år tidigare för den uppenbara döden av damen som hon bodde hos. Efter deras tidiga diskussioner börjar Margaret anförtro Selina olämpliga detaljer om sitt förflutna och lära sig mer om spiritualism ; snart utvecklas förhållandet och tycks ta ett eget liv...

Tecken

Protagonister

• Margaret Prior, huvudpersonen. Margaret kommer från en överklassfamilj som bor i Chelsea, London , och börjar besöka Millbank några månader efter att ha försökt begå självmord efter sin fars död.
• Selina Dawes, ett spritmedium som sitter fängslad efter att den rika kvinnan hon bor med (Mrs Brink) plötsligt dör efter att ha sett ett sittande som Selina tar med en annan rik ung kvinna i deras hem.

London, 1874

Dessa karaktärer förekommer i Margarets dagboksanteckningar .

• Mrs Prior, Margarets mor.
• Stephen Prior, Margarets bror.
• Helen Prior, Margarets svägerska som är gift med Stephen. Det antyds starkt att hon och Margaret delade en olämplig nivå av intimitet före romanens handling och Magarets självmordsförsök.
• Priscilla "Pris" Prior, Margarets yngre syster som ska gifta sig i början av romanen.
• Mr Arthur Barclay, mannen som var förlovad med Priscilla och senare hennes man.
• Mrs Wallace, en rik vän till Mrs Prior.
• Mr Wallace, Mrs Wallaces man.
• Mr Hither, spiritist och curator för British National Association of Spiritualists.
• Ellis, Priors hushållerska.
• Boyd, en tjänsteflicka på Prior's.
• Vigers, en tjänsteflicka på Prior's som ersätter Boyd efter hennes avgång från huset.
• Mr Cornwallis, en målare som producerar ett porträtt av Priscilla för hennes förlovning.

London, 1872

Dessa karaktärer förekommer i Selinas dagboksanteckningar .

• Mrs Brink från Sydenham, London, som tar emot Selina som sin avdelning.
• Peter Quick, en "ande" som använder Selina som sitt medium.
• Fröken Madeleine Silvester, flickan i sittande med Selina som bevittnas som hysterisk av Mrs. Brink strax före hennes död.
• Ruth, en tjänsteflicka hos Mrs Brink som är lojal mot Selina.
• Mr Vincy, ägaren till ett spiritistiskt pensionat och Selinas hyresvärd i Holborn innan hon flyttade in hos Mrs. Brink.
• Miss Sibree, en medspiritualist som bor hos Selina i Holborn.
• Mrs Vincy, Mr Vincys fru.

Millbank

• Mr Shillitoe, vaktmästaren i Millbank Prison som uppmuntrar Margaret att bli en besökare.
• Fröken Haxby, rektor och guvernör för den kvinnliga avdelningen av fängelset.
• Miss Ridley, överste matron.
• Miss Manning, en matrona på avdelning A och B.
• Mrs Pretty, en kraftig, tung matron som tar hand om de högsta säkerhetsfångarna.
• Fru Jelf, en vänlig matron som tar hand om andraklass-, förstaklass- och stjärnklassfångar på Selinas avdelning.
• Susan Pilling, en fånge på Miss Mannings avdelning, den första fången Margaret möter på Millbank.
• Ellen Power, en äldre medfånge på Selinas avdelning.
• Mary Ann Cook, en medfånge på Selinas avdelning. Hennes namn kan ha inspirerats av seriemördaren Mary Ann Cotton .
• Agnes Nash, en fånge som befanns skyldig till myntförfalskning .
• Jane Jarvis, en medfånge på Selinas avdelning; tidigare prostituerad.
• Emma White, en fånge på B-avdelningen.
• Miss Craven, en matrona.
• Herr Dabny, fängelseprästen.
• Miss Brewer, prästens kontorist.

Reception

Priser och citat

• Arts Council of Wales Book of the Year Award (shortlist), 2000
• Ferro-Grumley Award för lesbisk och gay fiktion, 2000
• Lambda Literary Award for Fiction (shortlist), 2000
• Mail on Sunday/John Llewellyn Rhys Prize (shortlist), 2000
• Somerset Maugham Award, 2000
• Stonewall Book Award (American Library Association GLBT Roundtable Book Award), 2000
• Sunday Times Young Writer of the Year Award, 2000
• Detta mysterium är utmärkt! (översättning: Kono Mystery ga Sugoi!) Bästa översatta kriminallitteratur i Japan, 1:a plats, 2004

Filmatisering

Romanen anpassades till ett manus av Andrew Davies . En långfilm baserad på Davies anpassning av Affinity hade premiär den 19 juni 2008 vid öppningskvällen för Frameline , San Francisco International LGBT Film Festival, på Castro Theatre .

Filmen visades första gången på ITV1 i Storbritannien den 28 december 2008.

Citat

'Det är en värld som är gjord av kärlek. Trodde du att det bara finns den sortens kärlek som din syster känner till sin man? Trodde du att det måste finnas här, en man med morrhår, och här borta, en dam i klänning? Har jag inte sagt, det finns inga morrhår och klänningar där sprit finns? Och vad kommer din syster att göra om hennes man skulle dö och hon skulle ta en annan? Vem ska hon flyga till då, när hon har korsat sfärerna? För hon kommer att flyga till någon, vi kommer alla att flyga till någon, vi kommer alla att återvända till det där stycket av lysande materia som våra själar slets ur med en annan, två halvor av densamma. Det kan vara så att maken som din syster har nu har den där andra själen, som har samhörigheten med hennes själ – jag hoppas att det är det. Men det kan vara nästa man hon tar, eller så är det ingendera. Det kan vara någon som hon aldrig skulle kunna tänka sig att se till på jorden, någon som hålls från henne av någon falsk gräns...'

— Selina Dawes

Översättningar

År	Språk	Titel
2013	tjeckiska	Náklonnost
2012	Korea	끌림
2009	kinesiska	半身
2006	holländska	Affinitet
2006	hebreiska	זרעים של חיבה
2005	svenska	Livstråden
2005	Taiwan	華麗的邪惡
2004	franska	Affiniteter
2004	italienska	Affinità
2004	ryska	Нить, сотканная из тьмы (издательство: Росмэн-Пресс)
2004	putsa	Niebanalna więź
2002	tysk	Selinas Geister