Abu al-Makarim
Abu l-Makārim Saʿdullāh ibn Jirjis ibn Masʿūd ( arabiska : ابو المكارم سعد الله بن جرجس بن مسعود ) (d.1208) var en präst i Alexandria från 1208-talet i Alexandria under 1208-talet. Abu al-Makarim är mest känd som författare till ett berömt verk med titeln History of Churches and Monasteries ( arabiska : تاريخ ألكنائس وألأديرة) . Detta skrevs runt 1200.
Abu al-Makarims verk är en av de viktigaste källorna om den koptiska kyrkans liv under hans period och refereras ofta till av forskare inom koptisk historia.
Verket blev först känt i väst när en del av ett manuskript av det köptes 1674 i det osmanska Egypten för tre piastrar av Johann Michael Vansleb . Manuskriptet finns nu i Bibliothèque Nationale i Paris, ms. arabe 307, vilken handskrift är daterad 1338 e.Kr. En fotografisk kopia av den finns i det koptiska museet i Kairo. Detta manuskript redigerades och publicerades av BTA Evetts 1895, med en engelsk översättning, som om armenieren Abū Ṣāliḥ var författaren, när han bara var ägaren till manuskriptet, vilket fastställts av forskarna Ugo Zanetti och Johannes den Heijer.
Ett annat manuskript har sedan upptäckts i München; och en tredje i Egypten.
En upplaga av det egyptiska manuskriptet trycktes på arabiska i fyra volymer, med dess volym 2 inklusive samma del publicerad av Evetts och dess volym 4 representerade andra resenärers rapporter. Denna utgåva publicerades av den koptiske munken och biskopen Samuel al-Suryānī, 1984-1985, med titeln i Arabic History of the Churches and Monasteries in the Twelfth Century av Abu l-Makārim, felaktigt tillskriven Abū Ṣāliḥ, armeniern . En engelsk översättning av den första volymen publicerades i Kairo, Abu al Makarem: History of the Churches and Monasteries in Lower Egypt in the Thirteenth Century 1992.
Clara Ten Hacken har gjort en översättning av den del av hela texten som relaterar till antikens Antiokia.
externa länkar
| Allmän | |
|---|---|
| Nationalbibliotek | |
| Övrig | |
