Abdul-Nabi Isstaif

Abdul-Nabi Isstaif

Abdul-Nabi Isstaif ( arabiska : عبد النبي اصطيف , romaniserad : 'Abd al-Nabī Iṣṣṭayf ; född 1952) är professor i jämförande litteratur , kritisk teori och översättning vid Damaskus universitet .

Abdul-Nabi Isstaif utbildades vid University of Damaskus och St. Antony's College , University of Oxford , där han tog sin doktorsexamen. i jämförande kritik 1983. Han är specialist på modern arabisk litteratur och kritik med särskild hänvisning till västerländska influenser. Isstaif har undervisat vid University of Oxford ( Storbritannien ), Sanaa University ( Jemen ), King Saud University ( Saudiarabien ), New College vid University of South Florida och Roger Williams University ( USA ), University of Jaumi I ( Spanien ), Deakin University ( Australien ), Al-Baath University ( Homs , Syrien ) samt Academy of Dramatic Arts, Higher Institute of Technology and Applied Sciences och Higher Institute of Interpreting and Translation i Syrien. Han är också intresserad av angloamerikansk orientalism och de euro-arabiska kulturella relationerna under medeltida och moderna tider, och har publicerat flera böcker på arabiska och över 900 artiklar, tidningar, recensioner och översättningar på både arabiska och engelska i mer än 90 tidskrifter i Syrien, arabvärlden, Europa och USA.

Två gånger vice-dekan för akademiska frågor och en tidigare ordförande för arabiska avdelningen vid Damaskus universitet, Isstaif grundade Syrian General Organization of Books och var dess första generaldirektör (2006–2008). Han var också medlem i grundargruppen som etablerade Högre institutet för tolkning och översättning vid Damaskus universitet. En tidigare chefredaktör för Damaskus University Journal for Literatures and Humanities , Isstaif är också konsultredaktör för flera arabiska och engelska vetenskapliga tidskrifter i både arabvärlden (Al-Mutarjim och Semiotique, Universite d'Oran, Algrie) och USA Kingdom ( Journal of Islamic Studies , Oxford och Journal of Islamic Jerusalem Studies , Dundee ). Genom att representera Syrien (särskilt universitetet i Damaskus) i många regionala, panarabiska och internationella konferenser, möten och kulturveckor, har Isstaif deltagit i tiotals akademiska, kulturella och litterära konferenser och symposier över hela arabvärlden och utanför, och har föreläst. vid många arabiska, österländska och västerländska universitet om arabisk litteraturs relationer med världens litteratur, arabisk kultur, orientalism och Edward Said , och om världscivilisationer och deras inbördes relationer.

Publikationer

Förutom sina många artiklar i The Arab Encyclopaedia (på arabiska) och Encyclopaedia of Arabic Literature (på engelska), har Isstaif publicerat följande böcker:

• Mot en ny orientalism (Routledge, London & New York, 2010), kommande.
• Syrien: The Ancient Realm of Writings (Informationsministeriet, Damaskus, 2004), (på både arabiska och engelska).
• الحركة الأدبية في بلاد الشام: المجلد الأول تاريخ (منشورات الأمانة العامة لاحتفالمة لاحتفالم؂ة ةاتفالم؂م؁ عربية، دمشق، 2008م); تحرير وإشراف على النشر بالاشتراك مع محمود ربداوي ووهب رومية وعلي أبوزيوبي أبوزيوزي أبوزيود .
• Den litterära rörelsen i Greater Syria: Vol. 1- A History (Chiefredaktör och bidragsgivare till inledningen och två stora kapitel), Damaskus: Den arabiska kulturens huvudstad, Damaskus, 2008), (på arabiska).
• الحركة الأدبية في بلاد الشام: المجلد الثاني مختارات (منشورات الأمانة العامة لاحتفالة لاحتفالة فة العربية، دمشق، 2008م)؛ تحرير وإشراف على النشر بالاشتراك مع محمود ربداوي ووهب رومية وعلي أبوزيوبي أبوزيوزي أبوزيود .
• Den litterära rörelsen i Greater Syria: Vol. 2- Urval (huvudredaktören och bidragsgivaren till ett stort kapitel), Damaskus: Den arabiska kulturens huvudstad, Damaskus, (2008), (på arabiska).
• صورة النبي محمد (ص) في الكتابات الأنكلو-أمريكية (الهيئة العامة السورية للكتاب، د 20, د
• Bilden av profeten Muhammed i de angloamerikanska skrifterna (the Syrian General Organization of Books, Damaskus, 2008, (på arabiska).
• من الأندلس إلى أمريكا: الموشحات الأندلسية وأثرها في الشعر الغنائي الغربي، الهيئةبي، (الهيئةة ودار البعث، دمشق، 2007);
• Från Andalusien till Amerika: The Andalusian-Arabic Muwashshahs (strofisk poesi) och deras inverkan på västerländsk lyrisk poesi (Syrian General Organization of Books, Damaskus & Dar al-Baath, 2007), (på arabiska).
• العرب والأدب المقارن (الهيئة العامة السورية للكتاب، دمشق، 2007).
• The Arabs and Comparative Literature (Syrian General Organization of Books, Damaskus, 2007), (på arabiska).
• سورية: مملكة الكتابة العريقة (بالعربية والإنكليزية) (وزارة الإعلام، دمشق), 2004), 2004
• Syrien: Skrifternas antika rike (informationsministeriet, Damaskus, 2004).
• نقد ثقافي أم نقد أدبي؟ (بالاشتراك مع د.عبد الله الغذامي), (دار الفكر، دمشق، 2004);
• Kulturkritik eller litteraturkritik? (i samarbete med Abdullah al-Ghadhdhami),(Dar al-Fikr, Damaskus & Beirut, 2004)
• في النقد الأدبي العربي الحديث، جزءان، (منشورات جامعة دمشق، دمشق، ط1، 1990، 02، 3، 0 3، 02 )
• On Modern Arabic Literary Criticism: Prefaces, Entries, Texts, 2 Volumes (Damascus University Press, 1990, 2003 & 2005).

Han var också den huvudsakliga bidragsgivaren till flera läroböcker skrivna för lärarutbildningsinstituten och universiteten i Syrien.