2006 Generalguvernörens utmärkelser

2006 års generalguvernörs utmärkelser för litterär förtjänst : Finalister i 14 kategorier (68 böcker) tillkännagavs den 16 oktober, vinnarna tillkännagavs den 21 november och utmärkelserna delades ut den 13 december. Priset för författare och illustratörer var $15 000 och "en speciellt inbunden kopia av den vinnande boken ".

Som en nyhet tillkännagavs vinnarna vid samtidiga presskonferenser i Toronto och Montreal, med engelskspråkiga samlade i Toronto och franskspråkiga vinnare samlade i Montreal. Finalen sträckte sig över två dagar i Ottawa, med presentationer den 13 december i Rideau Hall, generalguvernörens residens; uppläsningar och signering av böcker på Library and Archives Canada den 14 december.

engelsk

Kategori	Vinnare	Nominerad
Fiktion	Peter Behrens , Drömmarnas lag	Trevor Cole , The Fearsome Particles Bill Gaston , Gargoyles Paul Glennon , The Dodecahedron eller A Frame for Frames Rawi Hage , De Niros spel
Facklitteratur	Ross King , The Judgment of Paris: Det revolutionära decenniet som gav världen impressionism	Afua Cooper , The Hanging of Angélique: The Untold Story of Canadian Slavery and the Burning of Old Montréal Susanne Reber och Robert Renaud, Starlight Tour: The Last, Lonely Night of Neil Stonechild Michael Strangelove , The Empire of Mind: Digital Piracy and the Anti-Capitalist Movement Christine Wiesenthal, Pat Lowthers halvtidsliv
Poesi	John Pass , Snubblande i blomningen	Ken Babstock , Airstream Land Yacht Elizabeth Bachinsky , Home of Sudden Service Dionne Brand , Inventering Sharon Thesen , De goda bakterierna
Drama	Daniel MacIvor , Jag älskar dig fortfarande	Morwyn Brebner , Optimisterna Lisa Codrington , gjutjärn Jason Sherman , Adapt or Die: Plays New and Used Drew Hayden Taylor , In a World Skapad av en Drunken God
Barn böcker	William Gilkerson , Pirate's Passage	André Alexis , Ingrid och vargen Glen Huser , Skinnybones och Wrinkle Queen Teresa Toten , Jag och blondinerna Budge Wilson , Friendships
Barns illustration	Leo Yerxa , Forntida åska	Eugenie Fernandes, Earth Magic Annouchka Gravel Galouchko och Stéphan Daigle, The Birdman Jon Morse, Casey at the Bat Maxwell Newhouse, låt oss åka en tur
Franska till engelska översättning	Hugh Hazelton , Vetiver ( Vétiver , Joël Des Rosiers)	Sheila Fischman , The Bicycle Eater ( Le Mangeur de bicyclette , Larry Tremblay ) Linda Gaboriau , Assorted Candies ( Bonbons assortis , Michel Tremblay ) Lazer Lederhendler , Den obefläckade avlelsen ( L'Immaculée Conception , Gaétan Soucy ) Fred A. Reed , A Threat from Within: A Century of Jewish Opposition to Sionism ( Au nom de la Torah : une histoire de l'opposition juive au sionisme , Yakov M. Rabkin )

franska

Kategori	Vinnare	Nominerad
Fiktion	Andrée Laberge , La Rivière du loup	Michael Delisle , Le sort de fille Louis Hamelin , Sauvages Jocelyne Saucier , Jeanne sur les rutter Pierre Yergeau , La Cité des vents
Facklitteratur	Pierre Ouellet , À force de voir: histoire de regards	Marie-Françoise Guédon , Le rêve et la forêt: histoires de chamanes nabesna Thierry Hentsch , Le temps aboli: l'Occident et ses grands récits Michaël La Chance, Paroxysmes: la parole hyperbolique Catherine Mavrikakis , Condamner à mort: les meurtres et la loi à l'écran
Poesi	Hélène Dorion , Ravir: les lieux	Paul Bélanger, Origine des méridiens Jacques Brault , L'hantverkare Louise Cotnoir , Les îles Benoît Jutras, L'Étang noir
Drama	Évelyne de la Chenelière , Désordre public	Olivier Choinière , Venise-en-Québec Jean-Marc Dalpé , Août: un repas à la campagne Reynald Robinson, Blue Bayou, la maison de l'étalon
Barn böcker	Dany Laferrière , Je suis fou de Vava	Édith Bourget, Les saisons d'Henri Fernande D. Lamy, Cauchemar aveugle Françoise Lepage , Poupeska Daniel Mativat, Nuits rouges
Barns illustration	Rogé, Le gros monstre qui aimait trop lire	Steve Adams, Le trésor de Jacob Marie Lafrance, Le petit chien de laine Lino, Les cendres de maman Frédéric Normandin, Je suis fou de Vava
Engelska till franska översättning	Sophie Voillot, Un jardin de papier ( Salamander , Thomas Wharton )	Dominique Fortier , Parlez-vous boro: voyage aux pays des langues menacées ( Talat här: Travels Among Threatened Languages ​​, Mark Abley ) Dominique Fortier, L'Arbre: une vie ( Tree: A Life Story , David Suzuki och Wayne Grady ) Daniel Poliquin , L'homme qui voulait boir la mer ( Mannen som ville dricka upp havet , Pan Bouyoucas ) Lori Saint-Martin och Paul Gagné , L'Odyssée de Pénélope ( The Penelopiad , Margaret Atwood )