İsmet Ergün

İsmet Ergün (född 1950) är en berlinartist och scenograf med turkisk härkomst. Vid sidan av sitt teaterarbete har hon arbetat inom filmvärlden som art director och som produktionsdesigner. Kortfilmen "Bende Sıra" ("Det är min tur") som hon regisserade, och som hon själv skrev manuset till, utsågs till beröm på filmfestivalen i Locarno 2007 : den vann också "Bästa tyska film 2007" kl. Berlin "Interfilm"-festivalen senare samma år.

Liv

Tidiga år

İsmet Ergün föddes i Konya , en betydande stad i centrala södra Turkiet. Sedan 1972 har hon bott i Berlin. Hon gick på Berlins konstuniversitet som "gäststudent" i dåvarande Västberlin innan hon gick vidare till en fyraårig lärarpraktik, som genomfördes mellan 1976 och 1980. Under de följande sex åren arbetade hon som lärare, fortfarande i Västberlin , även om hon också hade kontakter bortom muren i den östra halvan av staden. 1988 återvände hon till Berlins konstuniversitet som "gäststudent", och kompletterade sina studier med arbete som skådespelerska i Berlins invandrarteaterscen, med Kemal Sunal i den turkiska komedifilmen Polizei ( "Polis" ) . Mellan 1988 och 1991 utbildade Ergün sig till konstnär och scenograf med Andrej Woron, innan han påbörjade en period av mer formell studier vid Berlins konstakademi.

Konstnärlig karriär

Under denna period (1990-1992) var Ergüns första teaterverk som regi- och kostymassistent för föreställningar på Teatr Kreatur i Berlin. Hon åtog sig också kostymarbete för en produktion av World Aids Day regisserad av Tom Fecht på utrymmet utanför västra fronten av Kölnerdomen . Kanske ännu viktigare i samband med hennes karriärutveckling var arbetet med Andrej Woron om kostymer och masker för en teateromarbetning av Den blå ängeln producerad av Peter Zadek och Jérôme Savary på Berlin Theatre des Westens .

Från 1994 till 1997 tog hon över utrustning och kostymhantering för en rad tv-produktioner från Terre des hommes . 1996 utökade hon avsevärt sitt teaterarbete, denna gång med sitt engagemang i en uppsättning av The Threepenny Opera i Bremen .

Mellan 1997 och 1999 var Ergüns huvudsakliga professionella jobb som art director för Sinan Çetin , mannen som skapade " Berlin i Berlin ". Projekt som involverade Ergün inkluderade hans surrealistiska komedi "Propaganda" (1999) och de delar av Kanak Attack (1999) filmade i Turkiet. Hon arbetade också med Çetin på den turkiska tv-produktionen "Evdeki yabanci" (1999).

År 2000 arbetade hon på det första av ett antal samarbeten med den tysk-turkiske filmskaparen Neco Celik . Hon var produktionsdesigner för hans film Urban Guerillas (2003) . 2005 producerade Ergün scenuppsättningarna för en teateruppsättning av Yüksel Yolcu från The Rose of Stamboul på Neuköllner Opera (teater i Berlin) .

Hennes kortfilm "Bende Sıra" ("Det är min tur") verkade dra på hennes tidigare erfarenheter som lärare för små barn. Den hade premiär på filmfestivalen i Locarno 2007 , där den vann "Silver Leopard (Eastman Kodak) Award". En rad ytterligare utmärkelser följde för Bende Sira.

Vid sidan av film- och teaterarbete har İsmet Ergüns målningar varit med på utställningar i Tyskland och Turkiet sedan slutet av 1980-talet.

Övervakning

Rapporter dök upp i tyska Der Spiegel och turkiska Hürriyet i augusti/september 2008 som tydde på att İsmet Ergün hade samarbetat med det östtyska ministeriet för statlig säkerhet under 1980-talet. Rapporterna baserades på forskning om de rikliga Stasi-arkiven som hade blivit tillgängliga för forskare i efterdyningarna av återföreningen .

2008 försvarade İsmet Ergün sitt arbete för Stasi under 1980-talet för en turkisk tidning

"Ben hiçbir ülke hakkında istihbaratta bulunmadım. Hiçbir ülkeyi zor duruma sokacak bilgiler vermedim. O zamanlar birçok arkadaşım gibi ben de sol görüşlüydüm. Faşizmin hem doğu hem batı i old biliçin de tehuna. le ilgili bilgilerdi. Onun dışında bilgi vermedim" dedi ."

"Jag hade inte hemlig information om något land. Ingen av informationen jag gav skulle ha skapat svårigheter för något land. Som många av mina vänner då var jag på den politiska vänstern. Jag trodde att fascismen var farlig, både för öst och väst. Ingen av informationen jag gav ut gick utöver det."

Källor som underförstått stöder uppfattningen att 1981 års försök att mörda påven skapades av KGB och utfördes av en turkisk extremist endast med aktivt praktiskt deltagande av östtyska och bulgariska säkerhetstjänster placerar Ergüns rekrytering som Stasi-kollaboratör i sammanhanget ett bredare försök att rekrytera politiskt engagerade västtyskar av turkisk härkomst till den östtyska politiska saken och sprida en acceptans i väst att den blivande lönnmördaren hade agerat utan någon sovjetblockinblandning . Det måste erkännas att denna bakgrundshistoria inte är en som går helt oemotsagd , dock. 1982 åkte İsmet Ergün till Östtyskland för att besöka en vän. Medan hon var i sin väns lägenhet knackade en uniformerad tjänsteman på dörren för att berätta att hennes bil var olagligt parkerad. Hon följde med tjänstemannen utanför för att lösa ärendet. Det visade sig att de två Stasi -tjänstemän som väntade på henne inte hade något intresse av något påstått parkeringsbrott. Men de begärde ett möte.

Uppgifter visar att Ergün undertecknade ett avtal om att arbeta för Stasi den 12 augusti 1983. Hon identifieras i filerna som " IM Isa". Som Spiegel -rapporten påpekar är "Isa" både ett arabiskt ord för Jesus och namnet på hotellet nära Petersplatsen i Rom där Mehmet Ali Ağca, påvens blivande mördare hade vistats medan han förberedde sitt mordförsök. Stasi var angelägna om att upprätta exakta kopplingar mellan Ağca och den turkiska nationalistiska organisationen Grey Wolves . Ergün såg, som en engagerad vänsterytter, de grå vargarna som politiska fiender. Med hjälp av andra vänsteraktivister kunde hon skaffa och tillhandahålla rapporter, med fotografier, om Grey Wolf-medlemmar i Berlin. Information som hon gav gjorde det möjligt för Stasi att fastställa att Ağca hade bott på samma hotell i Västberlin som Grey Wolf-medlemmarna innan han reste vidare till Rom, vilket var exakt den anslutning som hennes handläggare hade hoppats få från henne.

Av den tillgängliga informationen framgår att hennes senare arbete, som utfördes mellan 1983 och 1989, innebar att vidarebefordra information till sina östtyska handläggare om olika politiskt aktiva individer och grupper i Västtysklands turkiska samfund. Efter 1990 förhörde tysk polis henne om hennes rapporter för säkerhetstjänsterna i den nu nedlagda östtyska staten. Hon uppgav att den information hon lämnat hade gällt nazister. Journalister som granskade hennes 1 500 sidor långa Stasi-fil rapporterade senare att de inte hittade något om nazister i den, men hon rapporterade om medlemmar av det tyska turkiska samfundet från både den nationalistiska och vänsterkanten av det politiska spektrumet. Filerna visade också periodiska betalningar som gjordes till henne på 1 000 mark .