Översättningsvåg

Översättningsvåg
Studioalbum av El Cantador
Släppte	26 februari 2013
Spelade in	maj–augusti 2012
Genre	Indierock , indiepop , dansrock , experimentell rock
Märka	Mod Mobilian Records , This Is American Music
Producent	El Cantador

Translation Wave är den femte utökade pjäsen (EP) av El Cantador , släppt den 26 februari 2013.

Lista för spårning

Alla låtar skrivna och framförda av El Cantador. Alla texter av Heath Underwood (förutom "Ennui", skriven av Underwood och Lesley Smith Jones)

1. "Black Sound" – 2:25
2. "My Way" – 3:56
3. "Ennui" – 3:04
4. "Partikel och våg" – 5:53
5. "Reynosa" – 3:20
6. "Pilgrims" – 5:03

Inspelning

El Cantador bosatte sig på Mary C. O'Keefe Cultural Center of Arts and Education i Ocean Springs, MS under totalt sex dagar i maj och september 2012 för att arbeta med Translation Wave . Med tillgång till byggnadens Scharr-Ello ateljé, performancerum och huvudteater fick trion återigen möjlighet att utforska sitt sound inom högt i tak och i trapphus i ett av kustens mest rika och konstnärligt diversifierade områden. Chris Staples ( TwoThirtyEight , Discover America , Telekinesis ) bjöds in för att konstruera tre av EP:ns mer slagverksorienterade spår (BlackSound, Particle and Wave, Reynosa).

Stil

I denna nya musiksamling hittar vi en mer intim, filmisk och sporadisk grupp låtar. Translation Wave är ett uttryck för hur ett band kan förvandlas och utvecklas från tiden på vägen och vända sig för att reflektera över dessa upplevelser genom instrumentering. Efter att redan ha befriat sig från populära förväntningar på det föregående albumet verkar El Cantador vara villig och kunna ta oss vart som helst när som helst utan förvarning.

I EP:ns första spår, "BlackSound", möts lyssnaren av ett sparsamt och intrikat utplockat akustiskt gitarriff vid sidan av Underwoods omedelbara förutsägelse om "Don't buy into most of my dreams/I'll ​​make your head spin with my own disconnectivity" - texter som antyder Underwoods tillfredsställelse med att leka med språket och kan tjäna till att förtydliga EP:ns mörkare nyanser och svulstigande upplyftningar. Translation Wave nynnar stolt med en värme och råhet som liknar äldre klassiska album som du kan hitta i din lokala skivlåda.

Personal

De som är involverade i skapandet av Translation Wave är:

El Cantador

• Sean Murphy – trummor, slagverk
• Alex Scharr – bas, piano, syntar, sång
• Heath Underwood – gitarr/sång/elpiano på "Ennui"

Produktion

• El Cantador – producent , ingenjör
• Chris Staples - ingenjör
• Alex Scharr – mixning
• Sean Murphy – mixning
• Bill Roberts – mastering

Design

• Richard Humphreys – konstverk, layout