Överge det gamla i Tokyo

Abandon the Old in Tokyo
Omslaget till pocketutgåvan av Abandon the Old i Tokyo , som visar en panel från "The Washer"
東京うばすて山 ( Tōkyō Ubasuteyama )
Genre	Bit av livet
Manga
Skriven av	Yoshihiro Tatsumi
engelskt förlag	Ritat & Kvartalsvis
Tidskrift	Weekly Shōnen Magazine Garo
Publicerad	1 augusti 2006
Volymer	1

Överge det gamla i Tokyo ( 東京うばすて山 , Tōkyō Ubasuteyama ) är en samling gekiganoveller av mangakonstnären Yoshihiro Tatsumi . Den samlar åtta berättelser av Tatsumi från 1970, som seriefördes i olika mangatidningar inklusive Weekly Shōnen Magazine och Garo , och publicerades av Drawn & Quarterly den 1 augusti 2006. Mangan vann 2007 års Harvey Award för bästa amerikanska utgåva av utländskt material , delar den med första volymen av Tove Janssons Mumin . Den nominerades också till 2007 Eisner Award för bästa arkivsamling/projekt – serietidningar.

Komplott

"Occupied" ( はいってます, Haittemasu ) En

sjuk författare till barnmanga får reda på att hans serie ställs in. Då han känner sig illamående efter att ha ätit, kastar han upp på väggen i ett badrumsbod och hittar stötande graffiti. Han finner sig själv oförmögen att glömma graffitin. Inspirerad efter att ha fått ett erbjudande om att rita för en vuxentidning rusar han till badrummet och ritar en naken kvinna. Men eftersom han hade gått in i kvinnans badrum istället, ser en kvinna honom och ropar på hjälp.

"Abandon the Old in Tokyo" ( 東京うばすて山 , Tōkyō Ubasuteyama )

Kenichi Nakamura, en sophämtare, tar hand om sin sängliggande och skuldframkallande mamma. Eftersom hans fästmö vill se hans lägenhet nästa gång de är tillsammans, hittar Kenichi en separat lägenhet åt sin mamma. Han tar med sin fästmö på en resa men överger henne i tåget och återvänder till sin mammas lägenhet bara för att upptäcka att hon överdoserat Brovarin .

"The Washer" ( 洗い屋 , Arai-ya )

En fönsterputsare observerar en företagspresidents affär med sin sekreterare, som är städarens dotter Ruriko. När han ser henne kräkas i deras hus tar han av henne och tvingar henne att duscha samtidigt som han skrubbar henne, vilket får henne att flytta ut. Medan han städar igen ser han hur hon har ont i magen. Han visas nästa gång titta på en ny affär av presidenten medan han bär en bebis på ryggen.

"Älskade apa" ( いとしのモンキー , Itoshii no Monkī )

En fabriksarbetare, som håller en husdjursapa, tvingas av ett fullsatt tåg vid fel hållplats. Han besöker Ueno Zoo , där aporna blir upprörda på honom. En dag, i ett anfall av ilska, skriver han ett avskedsbrev. Men när han ska lämna in den tappar han armen i en maskin. Han släpper sin apa i djurparken, men den dödas av de andra aporna. På grund av sin arm kan han inte få jobb. När en folkmassa närmar sig honom vid en gatukorsning, flyr han i rädsla.

"Obetald"

Presidenten för det misslyckade Yamanuki Inc. dyker fortfarande upp till dess övergivna kontor, där han jagas av inkassoföretag. Efter att ha sett ett flygblad besöker han en hundklubb och har sex med en. Vid ett fordringsägarmöte kan han inte känna igen någon av männen och hans 7 miljoner yena säkerhetssedel blåser ut genom fönstret.

"The Hole" ( あな , Ana )

En vilsen vandrare ber om vägbeskrivning från en kvinna vid en hydda. Men hon leder honom att falla i en fälla och kvinnan vägrar släppa ut honom. Hans fru kommer och letar efter honom och upptäcker att kvinnan lider av missbildningar efter misslyckad kosmetisk operation. När hans flickvän hittar honom vill hon att han ska riva upp sin skilsmässa, men lämnar när han går med på det för lätt. Dagen efter regnar det kraftigt och mannen drunknar.

"Forked Road" ( わかれみち , Wakaremichi )

Ken dricker för mycket på sin vän Yoshios bar, så han sövs på övervåningen. Han minns sin barndom, inklusive en traumatiserande upplevelse där han gick in på Yoshios mamma som hade sex.

"Ål" ( うなぎ , Unagi )

En kloakrensares fru får missfall. Hans fru lämnar honom missnöje för att återgå till jobbet som värdinna . Han tar ett par ål ur avloppet, grillar och äter upp en av dem, men släpper tillbaka den andra i avloppet.

Produktion

Enligt Tatsumi, berättelserna "markerade ett genombrott och återuppväckte [hans] passion i gekiga ". Hans tillvägagångssätt var att använda en "dyster historia" gekiga -stil utan gags och humor i mainstream manga. Men på grund av att hans bakgrund ritade 4-panel och 1-panel humor manga, använde hans verk fortfarande rak humor. Tatsumi ville skildra efterkrigstidens Japan, där han ansåg att fokus på ekonomisk tillväxt gavs företräde framför befolkningens livsstil. När det gäller hans arketypiska karaktär använde han honom för att "projicera sin ilska över den diskriminering och ojämlikhet som frodas i vårt samhälle". Idén till berättelsen "Unpaid" kom från en "trashy tidning" han hade läst.

Släpp

Samlingen består av berättelser av Tatsumi publicerade omkring 1970. Tatsumi skrev "Abandon the Old in Tokyo" och "Beloved Monkey" för Weekly Shōnen Magazine ; "The Hole", "Forked Road" och "Occupied" för den alternativa mangatidningen Garo ; och "Obetald" för en "billig vuxentidning". Drawn & Quarterly samlade in berättelserna, med serietecknaren Adrian Tomine som designer och redaktör, och publicerade den den 1 augusti 2006. Berättelserna "Beloved Monkey" - som regissören Eric Khoo tyckte var för lik "Abandon the Old in Tokyo" - och "Occupied" inkluderades som segment i Tatsumi , 2011 års filmatisering av Tatsumis A Drifting Life .

teman

Forskare har dragit paralleller mellan berättelsen "Abandon the Old in Tokyo" och den Ubasute folksagan om äldre som lämnas att dö på ett berg. En essä i Mangatopia kallar det en projektion av "det moderna problemet med att ta hand om åldrade föräldrar" på Ubasute-sagan och noterar användningen av "aspekt-till-aspekt-övergångseffekter" i berättelsen, som den som visar en soptipp, som "betonar upprördhet och ånger över det moderna samhällets slängmentalitet". Enligt författaren ger dessa övergångar visuell variation för en berättelse som annars bara skulle vara talking heads. I Aging and Loss påpekar Jason Danely att berättelsen "presenterar äldreomsorgens tråkiga och slitsamma arbete som hopplöst; oavsett om det är på liv eller död kommer Kenichis mor att fortsätta att spöka"; som också relaterar fall av övergrepp på grund av utmattning av vårdgivaren , och drar slutsatsen att berättelsen visualiserar det "uppriktigt affektiva, visuella och viscerala sammanhanget av övergivande".

Tom Gill från Hooded Utilitarian hittar kopplingar mellan olika berättelser av Tatsumi: liknar "Eel" med berättelsen "Sewer" från The Push Man and Other Stories samt Yoshiharu Tsuges "Sanshōuo" ( 山椒魚 ; "Salamander") – var och en hantera övergivna kloaker – att säga att foster "slumpmässigt kasseras av ett avhumaniserat samhälle" och att "ofödda barn, som gamla människor i titelberättelsen om Abandon the Old i Tokyo , kommer att kasseras om de inte behövs". Han ser både uttalandet av sin dotters namn av huvudpersonen i slutet av "The Washer" och skriket på ett disco av huvudpersonen i "Sewer" som signaler om "en känslomässig brytpunkt". Han noterar också misantropi av huvudpersonerna, men en sympati för djur som att huvudpersonen håller en husdjursapa i "Beloved Monkey" eller mannen som har sex med en hund i "Obetald". Gill drar slutsatsen att huvudteman för Tatsumi är:

Sexuell förnedring, ofta åtföljd av ekonomisk otillräcklighet, så att en kvinna inte kan tillfredsställas vare sig sexuellt eller materiellt; låga yrken som involverar att städa upp den röra som skapats av det vanliga samhället (avloppsarbetare, förbränningsugn, fönsterputsare); och en visceral avsky för de biologiska processerna av sex och reproduktion som liknar en avsky för det moderna urbana masssamhällets omänsklighet – ofta skuggar in i rent misantropi, med en motsvarande sympati för djur.

Reception

Joseph Luster från Otaku USA sa att Tatsumis konststil och karaktärsdesign förstärker berättelserna och att de finns kvar i läsarens sinne långt efter att ha blivit läst. Carlo Santos från Anime News Network fann "större djup och variation" än i The Push Man and Other Stories på grund av det större antalet tillgängliga sidor, som komplimenterade deras enkla layouter och utföranden, men ogillade slutet såväl som de repetitiva karaktärsdesignerna. Greg McElhatton från Read About Comics berömde Tatsumis karaktärisering och tyckte att berättelserna var minnesvärda, men hittade fel i karaktärernas utseende. I en recension med stjärnor Publishers Weekly berättelserna "lite mer ambitiösa och säkrare" än de i The Push Man and Other Stories . Daryl Surat från podcasten Anime World Order kände att de längre berättelserna i mangan möjliggjorde mer utveckling än Tatsumis tidigare berättelser. Ng Suat Tong från The Hooded Utilitarian var kritisk mot Tatsumi – han kände att berättelserna markerade hans övergång till en rigorös artist, men ogillade hans repetitiva teman och karaktärer, och avslutade: "Dessa berättelser är varken tillräckligt nära, sanna nog, sorgliga nog eller vidriga nog. att chocka oss från vår moderna dvala”. I Manga: The Complete Guide fann Jason Thompson inte samlingen lika kraftfull som The Push Man and Other Stories , men påpekade att "Tatsumi är en fantastisk berättare och hans pessimism är djup. " Dan Polley från Manga Life noterade ett avsteg av Tatsumi från sina tidigare berättelser i The Push Man and Other Stories och kallade berättelserna "Abandon the Old in Tokyo" och "Beloved Monkey" för "volymens lysande stjärnor", och drog slutsatsen att hans berättelser är tidlösa och har substans. Richard Rayner från Los Angeles Times beskrev mangan som "anmärkningsvärd, fantastisk", och tillade att "stilen är sparsam, elliptisk och det är ibland nödvändigt att läsa två eller tre gånger för att uppskatta den fulla mardrömsliknande kraften". Austin Ramzy från Time magazine noterade att mangan fortfarande är relevant och kallar den "en avslöjande tidskapsel och ett konstigt rörande porträtt av överlevnad i ett land där allt förändras". Kirkus Reviews ansåg att de starka illustrationerna gjorde mangan relaterbar och att den inte kändes daterad. Gordon Flagg från Booklist sa att Tatsumis "kraftfulla teckningsstil skildrar karaktärerna med en skarphet och enkelhet som matchar det som presenteras i deras liv och frammanar en övertygande urban miljö genom detaljerade bakgrunder".

Mangan vann 2007 Harvey Award för bästa amerikanska utgåva av utländskt material, och delade den med den första volymen av Tove Janssons Mumin . Den nominerades också till 2007 Eisner Award för bästa arkivsamling/projekt – serietidningar. Time listade mangan, tillsammans med Tatsumis The Push Man and Other Stories , som andra plats i dess topp 10 serier 2006.

externa länkar

• Överge det gamla i Tokyo på Anime News Networks uppslagsverk