Åh mia bela Madunina

"Oh mia bela Madunina"
The Madonnina
Song
Språk	Milanesisk dialekt av Lombard
Engelsk titel	Min vackra Madonnina
Skriven	1934
Låtskrivare	Giovanni d'Anzi

" Oh mia bèla Madunina " ( klassisk milanesisk ortografi : Oh mia bella Madonnina [o ˌmi.a ˈbɛla maduˈniːna] ; "Oh min vackra lilla Madonna " på milanesiska ) är en sång av Giovanni D'Anzi som är en inofficiell stadssång i Milano . Titeln syftar på den gyllene statyn av Jungfru Maria på spiran av katedralen i Milano som är synlig över hela staden, nämligen Madonnina ( Madunina på milanesisk dialekt).

Låten skrevs och komponerades 1934 av Milanos låtskrivare Giovanni D'Anzi (1906–1974). På 1930-talet kom många invandrare från Mezzogiorno , särskilt från regionen Neapel , till Milano och tog med sig sina berömda napolitanska sånger som " 'O sole mio" . D'Anzi bestämde sig därför för att skapa ett musikaliskt svar från Milano. Låten blev en hit i staden nästan omedelbart, och 1938 toppade den den italienska schlagerparaden.

Musikaliskt har "Oh mia bela Madunina" likheter med den tidens amerikanska ballader . Texterna ger lite beröm till napolitansk musik men tillägger att Milano också förtjänar ett omnämnande; de vänder sig till Madonnan under vars dominans Milano är livfullt och alltid upptaget. Texterna avslutas med ett erbjudande om att skaka hand eftersom det trots allt är en liten värld, men den avslutande versen ma Milan, l'è on gran Milan! ("men Milan är ett fantastiskt Milano!") bekräftar den milanesiska stoltheten. Det sjungs ofta av AC Milan- och Inter Milan- fans under matcherna, i synnerhet under Derby della Madonnina .

Källor

• Giovanni D'Anzi, Le canzoni milanesi , Curci, Milano 1961