Älskar Pablo, hatar Escobar
 Spansk originalversion
| |
| Författare | Virginia Vallejo |
|---|---|
| Originaltitel | Amando en Pablo, odiando en Escobar |
| Språk | engelsk |
| Genre | Självbiografi, biografi |
| Utgivare |
Canongate (UK) Random House (USA) |
Publiceringsdatum |
2007 |
Publicerad på engelska |
2018 |
| Sidor |
|
| ISBN | 978-1-78689-105-1 |
Loving Pablo, Hating Escobar ( spanska : Amando a Pablo, odiando a Escobar ) är en memoarbok från 2007 av den colombianska författaren och journalisten Virginia Vallejo om hennes femåriga (1982-1987) romantiska förhållande med Pablo Escobar , chef för Medellín-kartellen . Den publicerades av Random House Mondadori den 22 september 2007 och Random House Inc. i New York den 4 oktober 2007.
När boken släpptes blev den omedelbart nummer 1 bästsäljaren i Colombia , Latinamerika och den latinamerikanska marknaden i USA . Den har översatts till sexton språk, och inspirerade 2017-filmen Loving Pablo .
Vallejos memoarer, förutom att täcka förhållandet, fungerar också som en intim biografi om Escobar, och ett historiskt dokument om colombianska tragedier och politisk korruption under andra hälften av 1900-talet.
Komplott
Boken är uppdelad i en introduktion och tre delar: Oskuldens och drömmarnas dagar; Dagarna av prakt och skräck; och Dagarna av frånvaro och tystnad.
I inledningen beskriver Virginia Vallejo sin avresa från Colombia den 18 juli 2006 i en specialflygning av US Drug Enforcement Administration (DEA), efter att hon har anklagat en före detta senator och justitieminister, Alberto Santofimio , för att ha anstiftat mordet på en tidigare presidentkandidaten, Luis Carlos Galan , och efter att hon hade erbjudit sitt samarbete till justitiedepartementet i pågående högprofilerade brottmål.
Berättelsen börjar med glädjen och passionen hos två nya älskare - Pablo, en ambitiös nybörjarpolitiker från ödmjukt ursprung, och Virginia, en socialist och mediapersonlighet, båda 32 år gamla - och fortsätter med utvecklingen av deras förhållande och Escobars personlighet under hans tid. krig mot utlämningsavtalet mellan Colombia och USA, och hans och Medellinkartellens terroristaktiviteter under deras sista år.
Som en snöboll beskriver Vallejo kokainindustrins födelse och boom som gjorde hennes älskare till en miljardär, tack vare samarbetet från ledande politiker; ursprunget till de colombianska rebellorganisationerna och de paramilitära trupper som grundats av Escobar och hans partners; morden på justitieministern Rodrigo Lara 1984 och belägringen av Justitiepalatset 1985; journalistens lidande efter att hon hade avslutat sitt förhållande med drogkungen 1987, och hennes samarbete med den tyska antidrogbyrån BKA 1988; den kubanska förbindelsen, och bombningen av ett flygplan med 110 personer ombord 1989 ( Avianca Flight 203) ; mordet på Luis Carlos Galán och ytterligare tre presidentkandidater; ursprunget till Escobars krig mot Cali-kartellen och den colombianska staten, följt av narkoterrorismens era från 1988 till 1993; koalitionen av tillsynsmyndigheter och Escobars fiender inblandade i hans jakt; och slutligen den världsomspännande reaktionen på döden av USA:s fiende nummer ett den 2 december 1993.
Reaktion
Utgivningen av boken skapade en politisk skandal i Latinamerika och de latinamerikanska tv-kanalerna i USA, på grund av Vallejos beskrivning av relationen mellan Pablo Escobar och Medellin- och Cali -kartellerna med flera presidenter - som Alvaro Uribe , Alfonso López och Ernesto Samper - och colombianska tillsynsmyndigheter. Tack vare Vallejos avslöjanden återupptog den colombianska regeringen de så kallade "århundradets fall": belägringen av Justitiepalatset , följt av en massaker på mer än 100 personer, inklusive elva högsta domstolsdomare, begångna av armén; och mordet på Luis Carlos Galan 1989.
Vallejos bok kommenterades av The New York Times och El País i Madrid, bland hundratals medier världen över. Även av colombianska, venezuelanska och ecuadorianska presidenter, en före detta amerikansk ambassadör i Bogota, människorättsorganisationer och rebellen FARC .
2008 och 2009 visade Ecuadors president Rafael Correa " Amando a Pablo , odiando a Escobar " på tv.
Politisk asyl till författaren
Den 3 juni 2010 beviljade USA politisk asyl till den colombianska författaren enligt föreskrifterna i den amerikanska konstitutionen , Genèvekonventionen mot tortyr och den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna . Domarens beslut baserades på Virginia Vallejos karriär under decennier som journalist; hennes vittnesmål under ed i historiska brottmål som resulterade i långa fällande domar; hennes beskrivning av grymheter och massakrer i sin bok och i domstolen; de hot som hon hade mottagits från medlemmar av den colombianska regeringen och den paramilitära ; och det brutala karaktärsmordet på journalisten i media som ägs av presidentfamiljer eller deras mäktiga medarbetare, alla dokumenterade i hundratals sidor med bevis och senare raderade från Internet.
Översättningar
Enligt författarens agent, Liepman AG i Zürich, kommer boken " Amando a Pablo, odiando a Escobar " att släppas på främmande språk under 2017. Länderna och förlagen är i alfabetisk ordning:
- Brasilien , Globo livros.
- Tjeckien , Euromedia Group.
- Danmark , Rosinante.
- Egypten , Al Arabi Publishing.
- Finland , Gillar Publishing.
- Frankrike , J'ai lu (av Flammarion ).
- Tyskland , Lübbe.
- Grekland , Psichogios Publications .
- Ungern , Partvonal (av Melotrade).
- Italien , Giunti Editore.
- Polen , Agora SA.
- Portugal , Penguin Random House Portugal .
- Rumänien , Grup Media Litera.
- Ryssland , Eksmo .
- Slovakien , Aktuell.
- Spanien och Latinamerika , halvön (av Planeta ).
- Turkiet , Mona Kitap.
- Storbritannien , Canongate .
- USA , Vintage och Vintage Español (av Knopf Doubleday/ Penguin Random House) .
De grekiska, polska, brasilianska, holländska och finska böckerna släpptes första halvåret 2017; resten kom ut i slutet av 2017 och början av 2018. Planeta släppte " Amando a Pablo, odiando a Escobar " i Spanien den 25 oktober 2017. De latinamerikanska släppen har inte bekräftats ännu. Vintage- Knopf Doubleday lanserade både de spanska och engelska titlarna i Nordamerika den 29 maj 2018.
Filmatisering
Filmen Loving Pablo är baserad på Vallejos bok, och släpptes den 6 september 2017 under den 74:e filmfestivalen i Venedig . Rollen som Vallejo spelas av Penélope Cruz , medan Escobar spelas av hennes man Javier Bardem , båda vinnare av Oscarsgalan från Academy of Hollywood som bästa manliga biroll.