Äldste Siluan

Siluan ( serbisk kyrilliska : Силуан ; fl. 1300-talet) var en serbisk-ortodox munk och poet som levde och verkade i Hilandar -klostret vid berget Athos på 1300-talet. Mycket lite är känt om honom. Den mystiska bönstraditionen känd som hesychasm lämnade ett starkt avtryck i serbisk medeltida litteratur och konst , vilket är uppenbart redan i verk av Domentijan och Teodosije Hilandarianen, men mest framträdande i skrifterna av ärkebiskop Danilo II , patriarken Jefrem , munken Isaija och Siluan. Siluan är författare till psalmer till Sankt Sava och Sankt Simeon ( Stefan Nemanja ) . Historien känner till två serbiska munkar kallade Siluan verksamma på Athos, som lever två århundraden från varandra, men forskare har varit benägna att kreditera Siluan från 1300-talet med författarskapet till Verser för St. Simeon och Verser för Sava . Analyserna av de två fornserbiska verbala ornamenten, som tillskrivs 1300-talets Siluan, förekommer i Roman Jakobsons arbete ; Siluan presenteras som en av sin tids mest upplysta poeter, med en fantastisk förmåga att kondensera meditativ filosofi till få ord.

Hymn till St Sava

Flyende ära, du fann ära, Sava, varifrån härlighet visade sig för ditt folk. Trons ljus för ditt folk, du föraktade ljuset, Och därigenom visade du dig som en ledstjärna för allt ditt folk. Upphöjd intelligens ersatte upphöjd position, och uppnådde därigenom en dygd bortom intelligens. Siluan komponerade dessa lovord till Sava.

— Översättning av Siluans hymn av Butler 1980, sid. 69

Se även

• Teodosije the Hilandarian (1246-1328), en av de viktigaste serbiska författarna under medeltiden
• Äldste Grigorije (fl. 1310-1355), byggare av Saint Archangels Monastery
• Marko Pećki (1360-efter 1411), serbisk författare och poet
• Antonije Bagaš (fl. 1356-1366), köpte och restaurerade Agiou Pavlou-klostret
• Lazar the Hilandarian (fl. 1404), den första kända serbiske och ryska urmakaren
• Pachomius den serber (fl. 1440-1484), hagiograf för den ryska kyrkan
• Miroslav evangeliet
• Gabriel hilandaren
• Konstantin av Kostenets
• Cyprian, Metropolitan of Kiev and All Rus'
• Gregory Tsamblak
• Isaija munken
• Grigorije av Gornjak
• Atanasije (skrivare)
• Rajčin Sudić
• Jakov av Serres
• Romylos av Vidin
• Nikodemus av Tismana
• Dimitar av Kratovo
• Anonym Athonite

Källor

•   Matejić, Mateja ; Milivojević, Dragan D. (1978). Anthology of Medieval Serbian Literature på engelska . Slavica Pub. sid. 70. ISBN 978-0-89357-055-2 .
•   Roman Jakobson (1981). Utvalda skrifter: Grammatiks poesi, poesigrammatik . Walter de Gruyter. s. 193–206. ISBN 978-90-279-3178-8 .
• Butler, Thomas (1980). Monumenta Serbocroatia: en tvåspråkig antologi med serbiska och kroatiska texter från 1100- till 1800-talet . Michigan Slavic Publications, Ann Arbor.
• Predrag R. Dragić Kijuk (1987). Serbisk poesi från medeltiden och renässansen . Serbian Literary Quarterly.

Vidare läsning

• Ćorović, Vladimir (1928). "Siluan i Danilo II". Glas Srpske Kraljevske Akademije . Sremski Karlovci.