Zubaida Yazdani

Zubaida Yazdani
زبیدھ یسدانی
Född	Zubaida Yazdani
Känd för	Historiker, författare
Förälder	Ghulam Yazdani (far)

Zubaida Yazdani (27 april 1916 – 11 juni 1996) var en indisk historiker som specialiserade sig på historien om Deccan-platån och Nizam-staten Hyderabad i Indien. Hon studerade historia vid Oxford och var samtida med fru Indira Gandhi , Indiens premiärminister.

Biografi

Zubaida Yazdani föddes i Hyderabad , Indien den 27 april 1916. Yazdani var en av de första asiatiska kvinnorna som gick in på Oxford University. Hon skrev två böcker och många vetenskapliga artiklar om Indiens historia . Hennes bok Hyderabad Under Henry Russells uppehållstillstånd, 1811–1820, var en vetenskaplig utläggning av det indiska dotterbolagsallianssystemet. En andra bok, The Seventh Nizam: The Fallen Empire, var en memoarbok från den sista Nizam av Hyderabad och också en studie av de konstitutionella och politiska komplexiteten som omgav relationerna mellan de indiska staterna och den brittiska Raj . Hennes stipendium undersöker ämnena baserat på den noggranna användningen av originaldokument, dokument som hade förbisetts av tidigare utredare. Djupt arkiverande, Yazdanis stipendium utmanade konventionella historier.

Yazdani övervakade också översättningen av Nazir Ahmad Dehlvis roman Taubat-Al-Nusuh (engelska: Repentance Of Nussooh: The Tale Of A Muslim Family A Hundred Years Ago ) från urdu till engelska. Detta är ett viktigt litterärt verk från slutet av 1800-talet om muslimernas liv i Indien.

Yazdani undervisade i mer än tre decennier på college i Hyderabad, Indien, där hon var en av de främsta grundarna av ett college för kvinnor. Hon startade också Hyderabad School for Languages ​​and Science i London, där hon undervisade primär-, ungdoms- och sekundärelever i urdu samt läroplansämnena engelska, matematik, datastudier, franska och arabiska för elever från grund- till O- och A-nivåer.

Privatliv

Yazdani var den äldsta dottern till Ghulam Yazdani , D.Litt. som själv var en framstående historiker och arkeolog. Han anses vara en auktoritet i historien om Deccan och hade många publikationer om södra Indiens historia. Han var chef för arkeologi i Nizams regering i Hyderabad och bidrog till bevarandet av grottorna i Ajanta och Ellora som är mästerverk av buddhistisk och hinduisk religiös konst. Han tilldelades en OBE av den brittiska regeringen och en Padma Bhushan (Indiens tredje högsta civila utmärkelse) av den indiska regeringen. Zubaida Yazdani var gift med Mir Yaseen Ali Khan, som var en skicklig urdu-poet och publicerad i Indiens ledande litterära tidskrifter.

Zubaida Yazdani klarade sina seniora Cambridge-examen med höga betyg från Mahboobia School. Hennes far erkände hennes talanger och följde med henne till Storbritannien på egen bekostnad så att hon kunde gå till Oxfords inträdesprov. Zubaida Yazdani reste till Oxford 1935 och gjorde inträdesprovet till St. Hildas college; efter intervjuer blev hon antagen. Hon skrev med egna ord att eleverna "kom mest från den brittiska medelklassen och aristokratin ... inte bara akademiskt gräddan av det engelska samhället utan i deras sätt ... mycket ödmjuka och levande ... ägnade stor respekt för sina lärare ".

Zubaida Yazdani var en av de första asiatiska kvinnorna som gick in på Oxford University och var en samtida med Indira Gandhi (Indiens sena premiärminister). Hennes eget exempel gav ett incitament för andra Hyderabadi-studenter att komma till Oxford för högre studier. När Zubaida Yazdani fick frågan många år senare under en intervju om hennes minnen av Indira Gandhi, kommenterade Zubaida Yazdani att "Hon var en väldigt blyg student. Hon pratade lite i föreläsningar och diskussioner."

Zubaida Yazdani tog sin examen i Oxford i juni 1940. Efter andra världskrigets utbrott var hon fast besluten att stanna kvar och göra forskarstudier i Oxford. Med hennes egna ord:

"Eleverna följde normala kurser, nöjde sig med luncher med ostmackor och äpplen och använde härbärgen bara när sirenerna ljöd."

Hon ombads av sin familj att komma tillbaka på grund av de faror som kriget innebar.

Suezkanalen hade stängt vid den tiden, och det skulle ha varit oerhört farligt att gå tillbaka via den vägen när kriget rasade i Europa och Mellanöstern. Så hon var tvungen att åka till Indien via USA. Hon var tvungen att resa till USA från Storbritannien över Atlanten i ett fartyg som undvek tyska U-båtar som patrullerade Atlanten och sänkte 175 allierade krigsfartyg och 3500 handelsfartyg. Hon kom tillbaka till Indiens östkust i Calcutta efter en farlig resa på nästan tre månader via New York, San Francisco och Hong Kong. Hennes överlyckliga föräldrar åkte från Hyderabad till Calcutta för att ta emot henne.

När hon återvände hem till Hyderabad utnämndes hon till lektor (1942) och sedan läsare (1947) i historia vid Women's College, Osmania university. Hon började MA klasser där. Hon undervisade där i många år och bedrev och publicerade även forskning samtidigt som hon undervisade där.

Zubaida Yazdani hade dock en stor önskan att fortsätta forskarutbildningen. Indisk lärarpersonal med mer än tio års tjänst fick två års ledighet med full lön. Hon lämnade till Storbritannien i mars 1963 och började gå på forskarutbildning vid Londons universitet School of Oriental and African Studies och flyttade senare till Oxford University, där hon avslutade sina forskarstudier vid St. Hilda's College .

Från 1967 till 1969 var hon senior läsare vid Women's College, Osmania University , och var även dess tillförordnade rektor. Sedan blev hon läsare i historia vid Arts College, Osmania University, och slutligen chef för dess historieavdelning.

Zubaida Yazdani gick i pension 1976 och kom till Storbritannien med sin man, Mir Yaseen Ali Khan, eftersom två av hennes söner, Hussain och Hassan, redan var bosatta i Storbritannien. Hon skrev sedan (med Mary Crystal) sin andra bok, The Seventh Nizam : The Fallen Empire .

Zubaida Yazdani dog i London den 11 juni 1996.

Vetenskapligt och litterärt arbete

Zubaida Yazdani publicerade sin första bok "Hyderabad under Henry Russells residency 1811 – 1820". Boken var baserad på hennes B.Litt. avhandling vid Oxfords universitet. Det var ett vetenskapligt arbete baserat på originalkällor som fanns tillgängliga på Bodleian Library i Oxford som inhyste Russell och Palmer tidningar. Hon var den första som gjorde en detaljerad studie av dessa omfattande artiklar. Rushbrook Williams (CBE, FRSA), som var stipendiat vid All Souls College, Oxford skrev i förordet till boken att studien bryter ny mark och framtvingar revisionen av hittills accepterade domar och är en opartisk och grundlig undersökning av ämnet.

Zubaida Yazdani publicerade sin andra bok med titeln "The Seventh Nizam: The Fallen Empire" 1985. Boken är en studie av Hyderabad under den Seventh Nizam (1911–48), den störste av Asaf Jahi -härskarna i Hyderabad. Den omfattar också en studie av den brittiska regeringens politik gentemot de indiska staterna. Den visar också effekterna av de två världskrigen på brittisk politik fram till tiden då Indien och Pakistan blev självständiga. Boken var ett vetenskapligt arbete baserat på originalpapper som erhölls från India Office-biblioteket i London samt originalpapper från Nizam som gjordes tillgängliga för henne av Nizams familj. Många av dessa artiklar har aldrig studerats innan den här boken publicerades. Boken dokumenterar noggrant källan till allt material och ger omfattande referenser.

Förordet till boken skrevs av Gordon Johnson (direktör för Cambridge University Center for South Asian Studies och president för Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (2015–18)) som skrev att studien inte bara visar upp livet. av den senaste Nizam men också komplexiteten i förhållandet mellan de indiska staterna och den brittiska raj som är en ofta ignorerad aspekt av indisk historia. Dr Gordon skrev att studien därmed bidrar till vår förståelse av modern politisk utveckling på subkontinenten.

Zubaida Yazdani övervakade också översättningen från urdu till engelska, av en roman med titeln Taubat al Nusuh skriven av Nazir Ahmad Dehlvi som var den första urdu-romanförfattaren. Nazir Ahmed var en samtida med Sir Syed Ahmad Khan och var oroad över reformer och utbildning av muslimer, särskilt muslimska kvinnor. Taubat al Nusuh anses av många vara den första romanen skriven på urdu.

Zubaida Yazdani skrev också många artiklar och artiklar som presenterades vid vetenskapliga konferenser.

Socialt och pedagogiskt arbete

Zubaida Yazdani var alltid involverad i socialt och pedagogiskt arbete, särskilt till förmån för de underprivilegierade. Men hennes arbete med att inrätta ett kvinnokollegium sticker ut. Medan Zubaida Yazdani arbetade som läsare i historia vid Women's College, Osmania University märkte hon att på grund av det ökade antalet kvinnor som sökte antagning, hade de underprivilegierade kvinnorna svårt att få inträde till de existerande kvinnliga högskolorna.

En gren av Federation of University Women etablerades i Hyderabad, under namnet University Women's Cultural Association och hon utsågs till dess sekreterare. Zubaida Yazdani presenterade sitt förslag om att inrätta ett nytt kvinnokollegium för föreningen och förslaget accepterades av Sri Devi, rektor för kvinnokollegiet, som starkt uppmuntrade projektet. Föreningen var dock oroad över bristen på resurser för ett sådant företag eftersom det inte fanns en rupier tillgänglig för detta förslag. Zubaida Yazdani gick dörr till dörr för att samla in pengar från rika individer och företag. Hon kunde också få lärare att gå med på att undervisa på högskolan med villkoret att de under det första året bara skulle få 20 till 25 rupier per månad. Detta var en extremt låg lön för lärare på den tiden.

Det fanns inte heller någon byggnad för det föreslagna kollegiet. Så hon kontaktade Sultan Bazar-biblioteket eftersom deras byggnader var tomma hela dagen och administrationen av biblioteket gick med på att låta kollegiet använda deras byggnader tillfälligt. Sedan startades högskolan med en första inskrivning av cirka 35 studenter[10]. En incident som inträffade under denna tid talar till Zubaida Yazdanis orubbliga beslutsamhet och hängivenhet. Sultan Bazaar-biblioteket ville så småningom ha tillbaka sina rum och bestämde sig för att få kollegiet att lämna genom att låsa dörrarna till byggnaden. De ville inte lyssna på några önskemål från kollegiet. Zubaida Yazdani mötte denna kris på sitt vanliga beslutsamma sätt. Hon sa åt studenterna att åka hem och att det var en högskolelov för dem och att komma tillbaka till samma plats nästa dag och de skulle bli informerade om högskolans nya plats. Hon sa också till lärarna att komma tillbaka nästa dag på sin vanliga tid och de skulle sedan gå till de nya lokalerna. Lärarna var förvånade över att det inte fanns några nya byggnader att flytta till. Hon gick sedan hem och tog med sig sin tonåringsson och tog honom med sig och gick för att träffa presidenten och sekreteraren för Sir Nizamat Jung Trust-biblioteket. Hon begärde att bibliotekets salar och lokaler skulle hyras ut till kollegiet. Ordföranden och sekreteraren för biblioteket tillkännagav bildandet av en kommitté och sedan kommer vi att meddela er deras beslut. Zubaida Yazdani berättade för dem att när kommittén bildas kommer kollegiet att vara färdigt. Presidenten och sekreteraren ställde sedan fler frågor till henne om kollegiet. De var så imponerade av hennes beslutsamhet och engagemang och dessutom att hon inte tänkte ta nej som svar att de gav henne nycklarna till salarna och rummen samma dag. Nästa dag när eleverna och lärarna kom tillbaka till skolan möttes de av en leende Zubaida Yazdani som gav dem vägbeskrivningar till den nya högskolebyggnaden. Så småningom flyttade skolan till en mer permanent plats. Under hennes ledning startade högskolan konstklasser i historia, ekonomi och sociologi för underprivilegierade flickor. Sedan startades naturvetenskapliga klasser och ett bibliotek och laboratorium inrättades, med mycket tillfredsställande resultat. Zubaida Yazdani ville att högskolan skulle vara knuten till Osmania-universitetet. En lakh rupier (Rs. 100 000) behövdes för förslaget. Den Osmania universitetsutexaminerade föreningens kontorsbärare Rai Shankar Ji tog den fullt fungerande högskolan under sponsring av föreningen. Och 1961, trots motstånd, var UWCA-kollegiet anslutet till Osmania University. Det är nu, under sitt hindinamn, Sarojini Naidu Vanitha Maha Vidyalaya, en av de största kvinnliga högskolorna i delstaten Telangana. Det ligger i Nampally-området i Hyderabad.

Zubaida Yazdanis son Hussain Ali Khan som som barn ofta var hennes följeslagare på insamlingsresor skrev följande om henne: "Om grundandet av college för kvinnor; hon kände behovet av en sådan institution eftersom det inte fanns tillräckliga platser och möjligheter för kvinnor som hon trodde starkt på. När hon bestämde sig för något som hon kände starkt för fanns det ingen stopp för henne och det fanns inget ord som NEJ i hennes livsordbok. I forna dagar var det inte IN-grejen för kvinnor att gå till rika eller mäktiga mäns hus eller se dem personligen på egen hand, så jag som en mycket ung tonårsson brukade följa med henne på dessa uppdrag att samla in pengar för saken från mäktiga bankirer, företagschefer, direktörer etc. Som tillfället krävde hennes karisma och övertalningsförmåga att övertyga de stora och de goda var som magi och de var som kitt i hennes händer och det var extraordinärt att titta på”.

Zubaida Yazdani etablerade också Hyderabad School for Languages ​​and Sciences i Hackney i London. Skolan startades i februari 1981 eftersom hon hade blivit kontaktad av föräldrar till barn från Hyderabad och Pakistan för att undervisa i urdu. Hon och hennes man, Mir Yaseen Ali Khan, undervisade först i klasserna, men efter några månader besökte Inner London Education Authority skolan och delade ut ett bidrag. Därefter kunde skolan anställa fler lärare. Skolan undervisade låg-, ungdoms- och gymnasieelever i urdu upp på O- och A-nivå. Skolan undervisade även i engelska, arabiska och naturvetenskap. Skolan stängde några år efter Zubaida Yazdanis död.

Zubaida Yazdani var också en tjänsteman i olika urdu- och historieföreningar och publicerade forskning i akademiska tidskrifter

Böcker

• Hyderabad under Henry Russells residens 1811 – 1820
• Sjunde Nizam , The Fallen Empire