Zoé Valdés

Zoé Valdés på en bokmässa i Paris, Frankrike, i mars 2009.

Zoé Valdés (född 2 maj 1959 i Havanna, Kuba) är en kubansk romanförfattare, poet, manusförfattare, filmregissör och bloggare. Hon studerade vid Instituto Superior Pedagógico Enrique José Varona , men tog ingen examen. Från 1984 till 1988 arbetade hon för Delegación de Cuba på UNESCO i Paris och i Oficina Cultural de la Misión de Cuba i Paris. Från 1990 till 1995 var hon redaktör för tidningen Cine Cubano . Hon bor med sin dotter i Paris. Hon har varit gift tre gånger: med den kubanske författaren Manuel Pereira Quintero, den kubanske regeringstjänstemannen José Antonio González och den kubanske oberoende filmskaparen Ricardo Vega.

tidigt liv och utbildning

Zoé Valdés utbildades av sin mamma och övergavs av sin pappa när hon var barn. Valdés började skriva när hon var nio eller tio år, tack vare sin mormor som ständigt läste poesi för henne. Hennes mormor var av kinesiskt och irländskt ursprung. När Valdés var sjutton år skrev hon sin första diktsamling, Respuestas para vivir (1981). Hon publicerade sin första dikt när hon var 19 år gammal i El Caimán Barbudo, en litterär tidskrift skapad och finansierad av kommunistiska ungdomar. Hon publicerade sin första lyriska roman, Sangre Azul, 1993.

Valdés var en del av en av de första generationerna som utbildades under stöd av den kubanska revolutionen. Hon studerade vid Instituto Pedagógico Enrique Varona fram till sitt fjärde år. Hon tog senare sin examen i filologi vid Universidad de La Habana och fortsatte sedan sina studier vid Alliance Francaise i Paris. Från 1984 till 1988 arbetade hon för Delegación de Cuba på UNESCO i Paris och i Oficina Cultural de la Misión de Cuba i Paris.

under fyra år biträdande regissör för tidningen Cine Cubano (från 1990 till 1994). Hon började också göra en karriär som manusförfattare för Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos ( ICAIC). 1990 reste hon till USA för att börja filma sitt manus Vidas paralelas. Filmningen av hennes manus flyttades sedan till Venezuela. 1990 fick hon priset Primer Premio Coral för bästa outgivna manus för sitt manus, Vidas paralelas på XII Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano.

Exil

Valdés landsförvisades officiellt från Kuba 1994 av politiska skäl. Som öppen motståndare till Castroregimen ville Valdés alltid förändra den politiska scenen på Kuba inifrån landet genom sitt författarskap. Men hon började få problem med tidningen Cine Cubano och Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC), närmare bestämt tidningens chef, Alfredo Guevara. Dessutom arresterades hon på 1980-talet för att ha kört två spanska turister runt Habana eftersom en av regimens lagar förbjöd kubaner att interagera med utlänningar. 1991 fick hon ett pris som ombads skänkas till Castro-regimen, vilket hon vägrade att göra. Hon skrev också på ett utgivningsavtal för sin roman La nada cotidiana med ett franskt förlag, utan att rådfråga regeringen. Den enda andra personen som gjorde det var Reinaldo Arenas som dömdes till två års fängelse.

Bogserbåtsmassakern "13 de Marzo" i juli 1994 där 41 kubaner som försökte lämna landet drunknade till havs, tvingade henne att lämna Kuba. 1995 lämnade hon landet och flyttade till Paris med sin dåvarande man, filmaren Ricardo Vega, och dottern Attys Luna, som var ett och ett halvt år gammal. Hon flyttade till Paris för att hon fick en inbjudan från Escuela Normal Superior att starta en serie konferenser om romantisk poesi med Jose Martí. När hennes första roman La nada cotidiana kom ut i Frankrike, och hon började ge intervjuer om sitt arbete, förbjöd regimen på Kuba henne att återvända till landet. Samtidigt som hon såg exil som ett straff, såg hon det också som en form av frihet där hon kunde hitta sig själv genom sina studier och sitt skrivande. 1997 fick hon spansk medborgarskap tack vare sin redaktör, José Manuel Lara och Oleguer Sarsanedas från förlaget Planeta. Efter att hon fått sitt spanska medborgarskap kunde hon få sitt franska uppehållstillstånd.

Arbetar

Poesi

Valdés debuterade i litteraturen som poet när hon 1982 vann priset Primer Premio de Poesía Roque Dalton y Jaime Suárez Quemain för sin diktsamling Respuestas para vivir. Hon beskriver sin poesi som intim, erotisk och ironisk. Den utforskar teman om begär och tidens gång. Hennes influenser inkluderar: Juana Borrero , Juan Clemente Zenea , José María Heredia , Constantino Cavafis , Fernando Pessoa , Dulce María Loynaz , Dorothy Parker , Federico García Lorca , Pablo Neruda , César Vallejo , José Martav Lima , Pa za Leza Lima , Pa za Emilio Lima Pacheco , Jaime Sabines och José Triana .

Hennes andra diktsamling, Todo para una sombra, fick tillträde i tävlingen Premio Carlos Ortiz de Poesía i Spanien 1985. Hon publicerade två andra diktsamlingar i Spanien med titeln Vagón para fumadores (1996) och Cuerdas para el lince (1999).

Filma

Valdés skrev manuset till Vidas paralelas (1993), som berättar om en man, Andy, som bor i Habana och drömmer om att flytta till USA. En annan karaktär, Rubén, bor i New Jersey och minns sin tid på Kuba. Hon var också manusförfattare till Amorosa och Desequilibrio y profecia . Hon var manusförfattare och regisserade filmen Caricias de Oshún (2000) tillsammans med Ricardo Vega, hennes dåvarande man.

Romaner

Valdés berättelser är kända för sin semi-självbiografiska karaktär och sina teman som nostalgi, sexualitet, erotik och maskulin bräcklighet. Dessutom visar hennes romaner hennes anti-Castro- politik när hon utforskar en kritisk syn på Kuba. Hon har gett ut femton romaner. Hennes verk har översatts till bland annat engelska, tyska, flamländska, polska, portugisiska, italienska, serbiska, tjeckiska, slovakiska.

Valdés första roman Sangre azul (1993) skriven under 1987-1991 i Paris och Kuba, är den enda av hennes romaner som publicerades på Kuba. I den här romanen bor Attys en ung och vacker kubansk kvinna med sin styvfar sedan hennes far övergav henne när hon var ung. Som tonåring blir hon kär i Gnossis, en målare. Efter att Gnossis flyttat till Paris bestämmer hon sig för att gå och leta efter honom. Medan hon inte lyckas hitta honom, kan hon hitta sig själv.

En av hennes mest kända romaner är La nada cotidiana som publicerades 1995 i Paris av förlaget Editorial Sctes-Sud. Den publicerades också senare i Spanien, Sverige, Holland, USA, Portugal, Brasilien, Grekland, England, Turkiet, Australien och Schweiz. kubanska revolutionens triumfår . Det paradis som utlovats av revolutionen förvandlas till en fälla som kännetecknas av hopplöshet och frustration. Patria litar på sitt skrivande för att hitta någon känsla av verkligt hopp.

En annan av hennes romaner är Café nostalgia publicerad 1997. Den berättar om en kvinna, Marcela, som gifter sig med en gammal man för att kunna lämna Kuba. Romanen utforskar minnen och livet för en kvinna i exil. Romanen är något självbiografisk.

Hennes roman Lobas de mar vann priset Premio Fernando Lara de Novela 2003. Det är en historisk fiktionsroman om två kvinnliga karibiska pirater .

Hon har också gett ut två barnböcker: Los aretes de la Luna (1999) och Luna en el cafetal (2003).

Politiska åsikter och närvaro på nätet

Valdés är öppet antikommunist och emot Fidel Castro-regimen. När hon var sex år började hon märka att något var fel på Kuba.

Min familj sa till mig, "Du får inte upprepa i skolan det du hör hemma om Castro. Och det var något som verkligen gjorde ett intryck på mig för hemma var min mamma och mormor emot Castro, men i skolan var allt jag hörde. pro-Castro. Så från en mycket tidig ålder fick jag lära mig två motsatta sätt att tala och två motsatta värdesystem."

Zoé Valdés för The Daily Beast

Hon har en blogg där hon återkommande attackerar den kubanska revolutionen. Hon publicerade en artikel i El Mundo om Fulgencio Batista där hon förklarade att han var en antifascist och hävdade att han istället för att genomföra en statskupp startade en revolution. Hon har fått mycket motreaktioner för sina politiska åsikter.

Hon visar på sociala nätverk sitt stöd för det konservativa spanska politiska partiet Vox , som betraktas som ett höger- till högerextremt parti av akademiker, politiska analytiker och många medier. Sedan februari 2022 började hon samarbeta med La Gaceta de la Iberosfera, en VOX-tidning.

Hon har också stött Trumps omval i USA, om vilket hon sa i en artikel: "Låt oss be att Donald Trump blir omvald i nästa val den 3 november - en patriot, en humanist, en fredsstiftare. .."

2020 blev hon undertecknare av Madrid-stadgan som lanserades av Santiago Abascal , ledaren för Vox, för att bekämpa kommunismen runt om i världen. Uppmaningen förstås också som ett första steg mot skapandet av en konservativ international att föra en "kulturell kamp mot vänstern".

Hon har skapat stora kontroverser genom att publicera dussintals artiklar som attackerar flera författare och offentliga personer, och till och med motståndare till den kubanska regimen som den mångfaldigt prisade bloggaren Yoani Sánchez , konstnären och aktivisten Tania Bruguera , den svenska klimataktivisten Greta Thunberg , den spanska författaren Almudena Grandes , och andra.

Utmärkelser

• 1982 Premio av Poesía Roque Dalton och Jaime Suárez Quemain
• 1995 Finalista del Premio Planeta .
• 1997 Premio Liberatur av La nada cotidiana .
• 2003 Premio Fernando Lara av "Lobas de mar".
• 2004 Premio de Novela Ciudad de Torrevieja , La Eternidad del Instante
• 2013 Premio Azorín av "La mujer que llora".

Böcker

• 2016 La noche al revés. Dos historias cubanas
• 2016 Den gråtande kvinnan
• 2015 La Habana, mon amour
• 2013 La mujer que llora
• 2012 El ángel azul
• 2010 El todo cotidiano
• 2008 La ficción Fidel
• 2006 Bailar con la vida
• 2004 La eternidad del instante
• 2003 Lobas de mar
• 2001 Milagro en Miami
• 2000 El pie de mi padre
• 1999 Querido primer novio (engelsk översättning, Dear First Love , 2003)
• 1999 Los aretes de la luna
• 1999 Cuerdas para el lince
• 1998 Traficantes de belleza
• 1997 Café Nostalgia
• 1997 Los poemas de la Habana
• 1996 Te di la vida entera (engelsk översättning, I Gave You All I Had , 2011)
• 1996 Cólera de ángeles
• 1995 La nada cotidiana (engelsk översättning, Yocandra in the Paradise of Nada, 1999)
• 1995 La hija del embajador
• 1993 Sangre azul
• 1986 Respuestas para vivir
• 1986 Todo para una sombra
• 1986 Vagón para fumadores

Manus

Zoé Valdés har skrivit flera manus till filmer:

• Vidas paralelas , Direktör Pastor Vega
• Amorosa , regissör Pilar Távora
• Espiral , regissör Miriam Talavera
• Yalodde , regissör Ricardo Vega
• Desequilibrio
• Kantat
• Profecía

• Möten i exil. Teman i berättelsen om den kubanska diasporan (Belen Rodriguez Mourelo, Aduana Vieja, Valencia, 2006)

externa länkar

• Webbplats för Zoé Valdés (spanska)
• Webbplats för Ecodiario (spanska)
• Zoé Valdés blogg (spanska)