Zinoviy Shtokalko

Yuri Singalevych och Zinoviy Shtokalko. Lviv, 1939.

Zinoviy Shtokalko (25 maj 1920 – 28 juni 1968). Bland de mer kända artisterna av bandurakonst är en av de framstående banduristvirtuosen Zinoviy Shtokalko.

Biografi

Shtokalko föddes den 25 maj 1920 i den västukrainska staden Berezhany , son till en präst. Som ung visade han ett stort intresse för musik och folkvisor. Hans familj hade en bandura som hans far rev. Pavlo Shtokalko hade köpt 1925 i Prag. Shtokalko tog initialt privata banduralektioner från Yukhym Klevchutsky, och senare, under sina studier i Lviv , tog han lektioner från den galiciske banduristen Yuri Singalevych, och under kriget var starkt influerad av Charkiv-banduristerna Hryhory Bazhul och Leonid Haydamaka . Shtokalko samlade konsekvent de minsta informationsbitarna om bandura och kobzari och kunde inkludera dem i sina framträdanden. Han arbetade konsekvent med att samla in och studera allt som hör ihop med banduran och utvecklingen av banduratekniken.

Hans teknik nådde nya höjder av virtuositet.

Shtokalko var en doktor i medicin om dagen. Hans medicinska studier började i Lviv och han avslutade dem 1950 i München , varefter han emigrerade till USA. Under sina studier, och senare sitt arbete, försummade han aldrig sitt banduraspel.

Repertoar

I USA deltog Shtokalko i uppträdandena av banduraensemblen ledd av Stepan Hanushevsky, uppträdde i ukrainska tv-program och gav individuella framträdanden av banduramusik. Allt detta ägde rum utanför hans arbete i hans livliga medicinska praktik. Utöver detta komponerade han också musik. Han arrangerade många ukrainska folksånger, skrev orden till många sånger, komponerade instrumentala verk som 2 versioner av etuden "Son" (Dröm), "Oriental etude" och 2 versioner av "Atonal etude" där han utforskade den tekniska potentialen hos banduran.

Shtokalko kan också krediteras med återupplivandet av den antika byliny (traditionella episka dikter) i Kievan Rus . Han kunde återskapa tre byliny: "Om den store bohatyren - Illiya Murometz och näktergalens rånare", "Om Dobrynia och draken" och "Om de stora bohatyrerna Sviatohor och Illiya Murometz".

Inspelningar

I sin repertoar hade Shtokalko en enorm reserv av historiska sånger och dumy (sjungna episka dikter), av vilka många spelades in under banduristens liv. Av de mer professionella inspelningarna är dumy : "Marusia Bohuslavka" som släpptes 1952 av företaget SURMA i New York. Efter Shtokalkos död hittade den berömda samlaren av ukrainska inspelningar Stepan Maksymiuk inspelningarna av ytterligare två dumy i Myron Surmachs arkiv, banden av "Om Oleksiy Popovych" och "Om tre bröders flykt från Oziv". Maksymiuk upptäckte också en inspelning av duman "Kozak Holota" som gjordes live av en amatörsamlare under en konsert med Shtokalko. Dessa tre dumy var efter redigering tillsammans med "Marusia Bohuslavka" dök upp som ett skivalbum sponsrat av Myron Surmach från Surma-bokhandeln i New York City.

Albumet "O, Dumy Moyi - Pamyati Bandurysta Z. Shtokalka (О, Думи Мої - Пам'яті Бандуриста З. Штокалка)" släpptes 1970 på två långspelsskivor på 33 1/3 rpm. Den släpptes på en kassett 1985.

O, Dumy Moyi - Pamyati Bandurysta Z. Shtokalka (О, Думи Мої - Пам'яті Бандуриста З. Штокалка) - Zynovii Shtokalko (Зіновії Штої) (7калко, New York) (7калко) (7калко) (70, 1900, York)

• Duma pro Oleksiya Popovycha ("Дума про Олексія Поповича") (11:40)
• Siyav Muzhyk Hrechku ("Сіяв Мужик Гречку") (3:12)
• Idy Vid Mene ("Іди Від Мене") (3:30)
• Duma pro Kozaka Holotu ("Дума про Козака Голоту") (7:30)
• Turetskiy Tanets ("Турецький Танець") (3:30)
• Chychitka ("Чичітка") (3:05)
• Duma pro Ozivskykh Brativ ("Дума про Озівських Братів") (13:00)
• Duma pro Marusyu Bohuslavku ("Дума про Марусю Богуславку") (6:45)
• Vyazanka Ukrainskykh Narodnykh Pisen ("Вязанка Украінських Народних Пісень") (3:00)
• Marsh Partyzaniv ("Марш Партизанів") (2:20)

Döden satte stopp för Zinovyj Shtokalkos arbete. Han dog 18 juni 1968 vid 48 års ålder. Många av hans planer var orealiserade under hans livstid. Nyligen publicerades hans lärobok för bandura på både engelska och ukrainska. En samling ukrainska sånger arrangerade av Shtokalko har också nyligen publicerats i Ukraina. (Alla tre publikationerna förbereddes för publicering och redigerades av Dr. Andrij Horniatkevyc)

Publikationer

• A Kobzar Handbook (engelskspråkig utgåva av "Kobzarskij Pidruchnyk") (översatt och kommenterad av Andrij Hornjatkevyč, 1989, Canadian Institute of Ukrainian Studies, University of Alberta, Edmonton, Alberta)
• Kobzarskij Pidruchnyk (Кобзарський Підручник) (ukrainsk utgåva av "A Kobzar Handbook") (redigerad av Andrij Hornjatkevyč, 1992, Edmonton - Kiev, Canadian Institute of Ukrainian Studies)
• Kobza: Zbirka P'Ies Dlia Bandury (A Collection of Works for the Bandura) (inledning av Andrij Hornjatkevyč, 1997, Edmonton - Kiev, Canadian Institute of Ukrainian Studies) (på ukrainska)

En samling av hans berättelser och dikter med titeln "На окраїнах ночі" ("I utkanten av natten") publicerades postumt 1977 under hans författares pseudonym Zinoviy Berezhan ("Зіновій Бережан"). Den innehåller ett litterärt porträtt av Shtokalko skrivet av Ihor Kostetsky.

Källor

• Odarchenko, Petro - Ukrainski dumy u vykonannia Bandurysta Zinoviya Shtokalka - 1/II/1971
• Horniatkevych, Andrij - Kobzars'ka slava Zinoviya Shtokalky - NTE - 1994, #5-6, s. 70–72
• Shtokalko Zinoviy - NTE, 1990#6 s 80–81
• Штокалко Зіновій Павлович