Zhou-Chu-kriget
Zhou-Chu kriget | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
Krigslystna | |||||||||
Chu förbundet
Hufang Xian |
|||||||||
Befälhavare och ledare | |||||||||
|
"Äldste av Chu" | ||||||||
Styrka | |||||||||
Sex arméer i väst
Xin och Cai arméer
|
Okänd | ||||||||
Förluster och förluster | |||||||||
Extremt tung; förmodligen över 12.000 | Okänd |
Zhou -Chu-kriget var en militär konflikt mellan Zhou-dynastin under kung Zhao och delstaten Chu från 961 till 957 f.Kr. Kung Zhao ledde personligen minst två stora kampanjer mot Chu och andra stater och stammar i den mellersta Yangtze -regionen, och erövrade till en början länderna norr om Yangtze och Hanflodens dal . Till slut led emellertid Zhou-styrkorna ett förkrossande nederlag, med hälften av deras väpnade styrkor samt kung Zhao dödade, och förlorade därefter kontrollen över mycket erövrat territorium. Kriget avslutade eran av västra Zhous tidiga expansion och tvingade den in i försvaret mot utländska angripare. Å andra sidan befäste Chu sin de facto självständighet och skulle fortsätta att växa till en av Kinas mäktigaste stater .
Bakgrund
Det mellersta Yangtze-området
Kriget ägde rum i den mellersta Yangtze-regionen, som dominerades av kärr , träsk och berg, men fortfarande mycket bördig och extremt rik på malmer som guld, koppar och tenn. Som ett resultat av dess naturliga rikedom skapade området inte bara flera högt utvecklade neolitiska kulturer, utan fick också uppmärksamhet från folket som bor i Central Plain . Därefter försökte många nordliga kulturer att expandera till den mellersta Yangtze-regionen i syfte att exploatera dess gruvor. De mest framträdande och framgångsrika nordliga inkräktarna tillhörde Erligangkulturen , vanligen förknippad med Shangdynastin . Shang verkar ha tagit kontroll över stora delar av regionen runt 1500 f.Kr., även om de aldrig kontrollerade hela östra Hubei. Med Panlongcheng som sitt lokala centrum dominerade nordborna politiskt och kulturellt lokalbefolkningen, medan de bröt de mellersta Yangtze-fyndigheterna för att försörja bronsproduktionen i Shang-städerna på Central Plain. Bland de viktigaste gruvorna var Tonglüshan och Tongling i Huangshi , båda direkt söder om Yangtze. Enligt senare historiografier etablerade Shang också flera mindre stater i regionen, bland dem E och Zeng .
Efter ungefär hundra år verkar Shang-hegemonin ha vacklat: Erligang-influerade platser började kraftigt minska i slutet av 1400-talet f.Kr. och Panlongcheng övergavs helt någon gång efter 1400 f.Kr. Överlevande Erligang-centra som Tonggushan nära dagens Yueyang blev för det mesta lokaliserade och förmodligen oberoende av Shang-dynastin. Även om Shang-styret över östra Hubei till största delen hade kollapsat på 1300-talet f.Kr., fortsatte dynastin att vara aktiv i mitten av Yangtze-området. Oracle- beninskriptioner rapporterar både den fortsatta existensen av några få Shang-lojala enklaver i Hubei, såsom E, Zeng och Chü, såväl som många militära kampanjer mot sydliga folk. Dessa kampanjer var förmodligen bara av begränsad framgång och liten effekt, dock, så att Shang-dynastin aldrig mer återfick sin dominans över söder. Ändå skulle Shangdynastins fortsatta närvaro i söder, även om den var svag, senare bli avgörande för Zhou-dynastins sydliga expansion.
Slutet på Shang-hegemonin lämnade troligen ett politiskt vakuum i den mellersta Yangtze-regionen bakom sig. Arkeologiska fynd visar ingen kulturell enhet i regionen efter Erligang-perioden, vilket gör existensen av en större centraliserad makt osannolik. I stället för nordligt inflytande började den mäktiga Wucheng-kulturen att expandera från Jiangxi till det mellersta Yangtze-området, även om Wucheng-folket förmodligen aldrig politiskt dominerade regionen som Shang-dynastin hade. Ändå ledde inte slutet på central auktoritet till ett kulturellt eller tekniskt sammanbrott i området. Istället tillät slutet av Shang-styret att flera små men högt utvecklade inhemska centra uppstod, vilket möjligen ledde till "en blomning av civilisationen i detta skede". Till stor del befriade från utländsk dominans, blev dessa politikar ekonomiskt, tekniskt och politiskt mycket avancerade, samtidigt som de växte i militär styrka. Mot den sena Shangdynastin visade Yangtze-folken stor motståndskraft och kampstyrka.
Tre av dessa Yangtze-politiker skulle bli involverade i kriget 961–957 f.Kr.: Chu eller "Jing-Chu", Hufang och Xian. Var dessa politikar var exakt placerade eller vilken form de tog kan dock inte härledas från arkeologiskt material och samtida uppteckningar. Därför är all efterföljande information om dessa politik en fråga om debatt och baserad på vissa tolkningar.
- Förmodligen den viktigaste, och möjligen den mäktigaste, av denna grupp var Chu. Medan dess senare härskare hävdade att de härstammade från den legendariska Xia-dynastin , var Chu förmodligen en sammanslagning av inhemska stamkonfederationer med starka nordliga band som uppstod efter slutet av det lokala Shang-styret. Chu hade ursprungligen bosatt sig längs floden Dan i södra Henan, men vid något tillfälle, troligen före kung Zhaos krig, flyttade de till det bergiga området väster om Hanfloden i östra Hubei. Där byggde de ett befäst centrum nära Jingbergen . Under tiden blev Chu den dominerande lokala makten och tog kontroll över flera vasallstammar och stater. Som ett resultat av deras växande makt, fick de tidiga Chu-härskarna till och med "någon form av Shang-erkännande".
- Den mycket mer obskyra Hufang delar sitt namn med en ordning som registrerats på Shangdynastins orakelben . Dessa tidigare Hufang är vanligtvis förknippade med den tidigare nämnda Wucheng-kulturen. Det diskuteras starkt om den tidigare Hufang är identisk med den senare Hufang som kämpade mot kung Zhao av Zhou, även om Wucheng-kulturens kollaps sammanfaller med kriget mot kungen Zhao, och Donald B. Wagner direkt kopplar slutet av Wucheng till uppgången från Zhou-dynastin. Oavsett deras faktiska identitet är de senare Hufang i allmänhet belägna vid Hanfloden eller Yangtze av sinologer. Li Feng tror att Hufang var ganska mäktiga och att de, inte Chu, var kung Zhaos primära fiender.
- Om Xian som var inblandad i kriget 961-957 f.Kr. kan associeras med vår- och höstperiodens delstat med samma namn, låg den i det moderna Huangzhou-distriktet . Lite mer är känt om det.
Förhållandet mellan Zhou-dynastin och södern fram till 977 f.Kr
Shangdynastins verksamhet i mitten av Yangtze-området fick ett plötsligt slut med dynastins förstörelse av Zhou -folket i ca. 1046 f.Kr., som i sin tur etablerade sin egen dynasti på Central Plains. För folket i Yangtze var Zhou emellertid inte okända. Faktum är att den stora historikerns uppteckningar att före erövringen av Shang hade härskaren över Chu, Yuxiong , rest hela vägen till Zhou-domstolen i Feng i Shaanxi för att underkasta sig kung Wen av Zhou . Kanske, spekulerar Ralph D. Sawyer, hade Yu Xiong insett att Shangdynastin höll på att falla sönder eller så ville han helt enkelt säkerställa goda relationer med alla mäktiga grannar. Oavsett vilket, han kände igen Zhou som lovande uppkomlingar och etablerade en vänskaplig relation med dem. Följaktligen, när Zhou störtade Shang-dynastin, stöttade Chu den förra genom att tillhandahålla bågar och pilar.
Ändå var underkastelsen av Chu till det tidiga Zhou-riket "knappast ens nominell" – för stora var avstånden mellan de två politiken, och för stort var Chu-folkets oberoende. Att den formella underkastelsen inte fungerade som något mer än en blygsam allians eller icke-aggressionspakt var dock inte en fråga för de tidiga Zhou-härskarna. För dem var det redan fördelaktigt om det inte fanns några hot från söder, medan de befäste sitt nya rike. Den ömsesidigt fördelaktiga, fredliga och samarbetsvilliga relationen mellan Chu och Zhou fortsatte under kung Cheng av Zhou , som förtalade Chu-härskaren Xiong Yi som viscount. Under kung Kang blev Xiong Yi till och med en av de fem viktigaste ministrarna vid Zhou-hovet.
Förutom dessa påstådda politiska band till Chu, fick Zhou-dynastin också fotfäste i Yangtze-området. Som den officiella efterträdaren till Shang blev Zhou-dynastin den nya överherren över de återstående södra Shang-vasallerna, viktigast av allt E och Zeng. Dynastin ärvde också de gamla handelsvägarna till de stora södra gruvorna, som snabbt blev ekonomiskt betydelsefulla för Zhou. Precis som Shang-folket före dem började den nya dynastin i hög grad förlita sig på importerade malmer från de södra gruvorna för att upprätthålla sin egen växande storskaliga bronsproduktion. Ändå var det kulturella Zhou-inflytandet i det mellersta Yangtze-området till en början svagt. Mycket få Zhou-bronser från övergångsperioden Shang-Zhou hittades i östra Hubei, vilket tyder på liten Zhou-närvaro i regionen. Dessa fynd överensstämmer med samtida bronsinskrifter, som visar att dynastin till en början var fokuserad på att expandera öster och norr, samtidigt som de lämnade sydstaterna mestadels ensamma.
Förspel
Situationen började förändras dramatiskt under kung Zhao av Zhous regeringstid (från 977-957 f.Kr.). Efter att hans föregångare mestadels hade säkrat Zhou-imperiets östra, norra och västra gränser, vände kung Zhao sin uppmärksamhet mot söder och påbörjade en stor militär och kolonial satsning riktad mot mitten av Yangtze-området. I början stärkte Zhou sin närvaro avsevärt i Suizhou -området. Därmed utökades de lokala vasallstaterna Zeng och E avsevärt och blev avgörande baser för den sydliga expansionen. Speciellt Zeng förvandlades till ett rikt och kraftfullt markisat ( hóu 侯 ) under denna period.
Den exakta orsaken till kung Zhaos aggressiva expansion i söder är okänd, men sinologer har övervägt flera möjligheter. Å ena sidan kunde expansionen ha haft ekonomiska orsaker, eftersom behovet av malmer ständigt växte i Zhouimperiet. Som en konsekvens kan kung Zhao ha velat säkra och exploatera Yangtze-gruvorna genom att erövra dem. Eftersom sydstaterna var relativt rika, kan Zhou-expansionen också ha motiverats av hoppet om plundring. Dessutom kan ideologi ha bidragit till krigets utbrott: Kanske ville kung Zhao återvinna de södra territorierna av den fallna Shang-dynastin, eftersom Zhou-dynastin såg sig själv som den senares legitima efterträdare och därmed berättigad att styra hela dess tidigare territorium.
Å andra sidan kunde politiska meningsskiljaktigheter ha tjänat som huvudorsaker till att fientligheterna bröt ut. Sawyer hävdar att, när "det fantastiska med Shang-erövringen" började blekna, blev många icke-Zhou-vasallstater vilsamma. Eftersom de flesta av dem förmodligen bara formellt var undergivna Zhou-dynastin och gjorde lite mer än att skicka hyllningar, skulle det inte ha inneburit någon större ansträngning för dem att avfärda sin trohet till den avlägsna dynastin. Baserat på senare historiografier tror Charles Higham att detta hade varit fallet för Chu: Den hade snabbt expanderat efter Shang-Zhou-övergången, växt i makt och inflytande och förenade stora delar av Hanfloden och de mellersta Yangtze-dalarna under dess kontroll. Med sin makt på uppgång blev Chu trotsig mot Zhou-härskarna. Kung Zhao kände sig hotad eller helt enkelt kränkt av Chus uppstigning och trots, och kunde ha bestämt sig för att invadera Yangtze-regionen och senare Chu själv för att återupprätta absolut Zhou-dominans. Denna tolkning stöds av det faktum att bronsinskrifter och senare historiografier anklagar både Chu och Hufang för uppror mot Zhou-dynastin. Sawyer noterar dock att även om Chu och andra infödda framstod som ett hot mot kung Zhao, agerade Zhou som primära angripare genom flera invasioner i Yangtze-området.
Krig
Kriget började omkring 961 f.Kr., under det sextonde året av kung Zhaos regeringstid, när antingen en av Chus vasallstater attackerade Zhou territorium eller Zhao inledde en förebyggande attack. När fientligheterna bröt ut beordrades Zhou-tjänstemannen Bo Maofu att patrullera Han-floden, för att förhindra fientliga grupper från att flankera Zhou-försvaret eller helt förbi dem för att invadera Zhous sårbara västliga anläggningar, medan de södra Zhou-vasallstaterna Zeng , E , Fang och Deng inspekterades och värvades för krigsinsatsen. När Zhou kungliga styrkor anlände från Chengzhou i mitten av Yangtze-regionen slog de upp sitt läger vid Zeng. Därifrån erövrade de kombinerade trupperna från de kungliga arméerna och vasallstaterna området norr om Yangtze, och korsade sedan Hanfloden, där kung Zhao mötte en noshörning , vilket tolkades som ett gynnsamt tecken. Zhou-armén fortsatte med att betvinga de 26 Chu-vasallstaterna i Hanflodens dal, och attackerade och erövrade sedan den befästa Chu-huvudstaden nära Jingbergen. Genom att göra så fångade Zhou mycket byte, särskilt ädelmetaller, vilket stöder teorin att en viktig orsak till Zhous sydliga expansion var jakten på malmer eller plundring. Kungen var dock oförmögen att eller valde att inte förstöra eller ockupera Chu, så att Chu kunde återuppbygga sin styrka. Trots det lyckades Zhou-styrkorna ta full kontroll över området öster om Hanfloden och norr om Yangtze. Där byggde de fästet Lutaishan som politisk och militär bas.
Efter dessa första framgångar inledde Zhou-styrkorna attacker mot andra sydstater för att säkra hela regionen: En armé under skriftläraren Yü genomförde framgångsrikt kampanj mot Xian, medan hertigen av Nan ledde ett anfall mot Hufang runt 959 f.Kr., och förmodligen var segrande, även om detta är omtvistat. Dessa kampanjer var väl förberedda och planerade genom att bygga framåt baser, använda lokala allierade, såsom delstaterna Fang, Deng och Eh, och diplomatiska satsningar. Härskaren över Qin skickades till exempel till folket i Fan i norra Henan för att säkra deras samarbete under kampanjerna mot Chu.
År 957 f.Kr. inledde kung Zhao sin andra stora militärkampanj bortom Hanfloden. Eftersom han anställde hälften av Zhous kungliga styrkor, organiserade i "Västerlandets sex arméer", Li Feng och Ralph D. Sawyer att detta massiva överfall indikerade Zhaos önskan att permanent föra den mellersta Yangzi-regionen under hans kontroll genom att fullständigt förstöra Chu. Om bambuannalerna började den andra offensiven mot Chu under dåligt omen av en kometobservation, och följaktligen visade sig den massiva Zhou-armén, personligen ledd av kung Zhao, hertigen av Cai och minister Xin Yumi, oförmögen att besegra Chu. Yin Hongbing antar att Zhouernas obekantskap med de geografiska och klimatiska särdragen i söder ledde till deras nederlag i denna kampanj. Drivna tillbaka ville Zhou dra sig tillbaka över Hanfloden, men enligt Lüshi chunqiu kollapsade bron de använde och kastade både kungen och hertigen av Cai i vågorna. Även om Xin Yumi, som framgångsrikt hade korsat floden, försökte rädda dem, drunknade de. Som ett erkännande för hans ansträngningar att rädda kung Zhao, blev Xin Yumi senare baron. Orsaken till att bron misslyckades är okänd, men det kan ha varit ett resultat av överbelastning, sabotage eller en överraskningsattack av Chu. Med brons kollaps, motiverar Ralph D. Sawyer, hade Zhou-armén inte bara förlorat sina viktigaste befälhavare, utan, ännu viktigare, sin enda väg för reträtt. Detta skulle ha kastat de avskurna Zhou-trupperna i kaos, varpå de överväldigades och förstördes av Chu-styrkorna, troligtvis i "en större strid". Kung Zhaos död och nederlag tillskrevs följaktligen Chu av senare generationer.
Verkningarna
Kung Zhaos katastrofala nederlag fick allvarliga politiska återverkningar för Zhou-dynastin. Förstörelsen av nästan hälften av de kungliga styrkorna, möjligen över 12 000 soldater, var ett överväldigande militärt bakslag. Det stoppade Zhou-rikets expansion och tvingade in det i försvaret, när Zhou försökte återuppbygga sin styrka. Det förekom inga allvarligare invasioner av den sydliga politiken, och Zhou kunde därför aldrig mer våga sig längre söderut in i den mellersta Yangtze-regionen. Militära kampanjer mot Dongyi i Shandong stagnerade och upphörde sedan helt. Men trots sitt "förödmjukande slut" firades kung Zhao fortfarande ibland för sina sydliga kampanjer, eftersom han åtminstone hade etablerat politisk dominans över regionen norr om Yangtze och öster om Hanfloden. Zhou kunde också återuppbygga de förlorade sex arméerna i väst under regeringstiden av Zhaos efterträdare, kung Mu , och framgångsrikt försvarade kungariket mot efterföljande utländska invasioner.
Att dessa invasioner ens inträffade är dock ett tecken på nedgången av den västra Zhou. Mycket allvarligare än dess militära förluster var den långtgående psykologiska effekten av Zhou-nederlaget. För Zhou-folket kunde det knappast ha varit ett värre omen än den olyckliga döden av Himmelens Son i händerna på de sydliga barbarerna. Zhou-riket var inte längre oövervinnerligt, och från och med då skulle dess fiender "inte tveka att testa dess styrka när det var möjligt." Zhou-staten "återhämtade sig aldrig riktigt från denna förlust". Under följande kungar blev vasallstaternas revolter och utländska invasioner av Zhou-länderna allt vanligare.
Samtidigt underkastade sig Chu-konfederationen återigen Zhou-kungarna efter sin seger, och dess härskare avstod från att använda kungliga titlar. Eftersom Chu hade etablerat sin autonomi och kontroll över den mellersta Yangtze-regionen, fanns det inte längre något behov av att öppet trotsa Zhou-monarkerna. Efter sin fars död ledde kung Mu en straffkampanj mot konfederationen för att tvinga den tillbaka till full underkastelse, men misslyckades. Chu förblev oomtvistad och praktiskt taget oberoende. Möjligen för att kontrollera konfederationens expansion, flyttade Zhou-dynastin sin vasallstat E till Nanyang Basin , norr om Chu. Fram till kung Li av Zhou var E möjligen den mäktigaste staten i den mellersta Yangtze-regionen och säkerställde Zhous säkerhet i söder. E gjorde dock uppror 850 f.Kr. och förstördes av Zhou, vilket gjorde att den kunde absorberas av Chu som följaktligen blev ännu mer kraftfull. Efter ett sista krig med Zhou 823 f.Kr., frigjorde delstaten Chu sig helt från Zhou-riket. Efter 703 f.Kr. förklarade Chu-härskarna slutligen sig själva som kungar och jämställda med Zhou-härskarna.
Anteckningar
Citat
Bibliografi
- 禹鼎:西周灭鄂国的见证 [Yu Ding: Bevis på utrotningen av staten E under den västra Zhou-dynastin] (på kinesiska). Arkiverad från originalet den 4 augusti 2012 . Hämtad 23 oktober 2010 .
- Bagley, Robert (1999). "Western Zhou History". I Loewe, Michael; Shaughnessy, Edward L. (red.). Shang arkeologi . Cambridge, New York City, Melbourne, et al.: Cambridge University Press . s. 124–231. ISBN 0-521-47030-7 .
- Blakeley, Barry B. (1999). "Chus geografi". I Cook, Constance A.; Major, John S. (red.). Definiera Chu: Bild och verklighet i det antika Kina . Honolulu: University of Hawaii Press . s. 9–20. ISBN 0-8248-2905-0 .
- Campbell, Roderick B. Campbell (2014). Arkeologi i den kinesiska bronsåldern: Från Erlitou till Anyang . Los Angeles: Cotsen Inst of Archaeology Press. ISBN 978-193174598-7 .
- Dreyer, Edward L. (2012). "Kontinuitet och förändring". I Graff, David Andrew; Higham, Robin (red.). En militärhistoria av Kina . Lexington, Kentucky: University Press of Kentucky . s. 19–38. ISBN 978-081313584-7 .
- von Falkenhausen, Lothar (1999). "Bronsålderns materiella kultur och samhällsutvecklingens avtagande, 770–481 f.Kr.". I Loewe, Michael; Shaughnessy, Edward L. (red.). - historia – från civilisationens ursprung till 221 f.Kr. Cambridge, New York City, Melbourne, et al.: Cambridge University Press . s. 450–544. ISBN 0-521-47030-7 .
- Flad, Rowan K.; Chen, Pochan (2013). Forntida centrala Kina: centra och periferier längs Yangzi-floden . Cambridge, New York City, Melbourne, et al.: Cambridge University Press . ISBN 978-0-521-72766-2 .
- Frühauf, Manfred W. (2008). "Kinas ältester Reisebericht: Das Mu Tianzi Zhuan 穆天子傳". I Leutner, Mechthild; Mühlhahn, Klaus; Goikhman, Izabella (red.). Reisen in chinesischer Geschichte und Gegenwart: Erfahrungen, Berichte, Zeugnisse (på tyska). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag . s. 7–26. ISBN 978-3-447-05646-5 .
- Higham, Charles (2004). Encyclopedia of Ancient Asian Civilizations . New York City: Infobase Publishing . ISBN 0-8160-4640-9 .
- Hubei Provincial Institute of Cultural Relics and Archaeology och Suizhou Museum (2013). "Yejiashan-kyrkogården i den västra Zhou-dynastin i Suizhou City, Hubei". Kinesisk arkeologi . Berlin, Boston: Walter de Gruyter . 13 (1): 1–10. doi : 10.1515/char-2013-0001 .
- Li, Feng (2006). Menges, Axel (red.). Landskap och makt i det tidiga Kina: Krisen och nedgången av västra Zhou 1045–771 f.Kr. Cambridge, New York City, Melbourne, et al.: Cambridge University Press . ISBN 0-521-85272-2 .
- Li, Feng (2013). Det tidiga Kina: En social och kulturell historia . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-0-521-71981-0 .
- "Nya prestationer från utgrävningen vid Yjiashan West Zhou-kyrkogården, Suizhou, Hubei" . Kinesisk arkeologi 2016-05-17 . Hämtad 27 maj 2016 .
- Peers, Chris (2013). Slaget i det antika Kina . Barnsley: Pen and Sword Books . ISBN 978-1-84884-790-3 .
- Sawyer, Ralph D. (2011). Forntida kinesisk krigföring . New York City: Basic Books . ISBN 978-046502145-1 – via Internet Archive .
- Sawyer, Ralph D. (2013). Erövring och dominans i början av Kina. Uppgång och bortgång av den västra Chou . CreateSpace Independent Publishing Platform . ISBN 978-148491248-5 .
- Shaughnessy, Edward L. (1991). Källor till västra Zhous historia: Inskrivna bronskärl . Berkeley, Los Angeles, Oxford: University of California Press . ISBN 0-520-07028-3 – via Internet Archive .
- Shaughnessy, Edward L. (1999). "Western Zhou History". I Loewe, Michael; Shaughnessy, Edward L. (red.). - historia – från civilisationens ursprung till 221 f.Kr. Cambridge, New York City, Melbourne, et al.: Cambridge University Press . s. 292–351. ISBN 0-521-47030-7 .
- Shaughnessy, Edward L. (2006). Omskrivning av tidiga kinesiska texter . New York City: State University of New York Press . ISBN 978-0-7914-6644-5 .
- Wagner, Donald B. (1993). Järn och stål i det antika Kina . Leiden, New York City, Köln: Brill Publishers . ISBN 978-900409632-5 .
- Whiting, Marvin C. (2002). Imperialistisk kinesisk militärhistoria: 8000 f.Kr.-1912 e.Kr. Lincoln: iUniverse . ISBN 0-595-22134-3 .
- Yin Hongbing (2015). "Ett geografiskt och arkeologiskt perspektiv på den södra expeditionen av kung Zhao av Zhou" . Historiska studier (kinesisk upplaga) (1).
- Ziju (子居). 清华简《楚居》解析 [Analyse av Tsinghua Bamboo Slips]. jianbo.org (på kinesiska). Arkiverad från originalet den 2 december 2013 . Hämtad 1 mars 2012 .
- Zuo Qiuming . "Duke Xi - V. Femte året" . Zuo Zhuan (på kinesiska och engelska) . Hämtad 26 januari 2016 .