Zeno-brödernas resa

Nicolò Zeno, av Antonio Bianchi (1858–1861)

Bröderna Zeno , Nicolò (ca 1326 – ca 1402) och Antonio (död ca 1403), var italienska adelsmän från republiken Venedig som levde under 1300-talet. De kom till framträdande plats 1558, när deras ättling, Nicolò Zeno den yngre , publicerade en karta och en serie brev som påstod sig beskriva en utforskning som gjordes av bröderna i de nordatlantiska och arktiska vattnen på 1390-talet. Den yngre Nicolò hävdade att dokumenten upptäcktes i ett förråd i hans familjehem.

Vid tidpunkten för publiceringen var kartan allmänt accepterad och inkorporerades i verk av ledande kartografer, inklusive Gerardus Mercator . Moderna historiker och geografer har ifrågasatt riktigheten av kartan och de beskrivna resorna, med några som anklagar den yngre Zeno för förfalskning.

Nicolò och Antonio var bröder till den venetianske sjöhjälten Carlo Zeno . Zeno-familjen var en etablerad del av Venedigs aristokrati och innehade franchisen för transporter mellan Venedig och det heliga landet under korstågen . Enligt den yngre Zeno är kartan och breven från omkring år 1400 och beskriver en lång resa som bröderna Zeno gjorde på 1390-talet under ledning av en prins vid namn Zichmni . Anhängare av en legend som involverar den samtida skotske adelsmannen Henry Sinclair, Earl of Orkney föreslår att Zichmni är en feltranskribering av d'Orkney . Resan ska ha korsat Nordatlanten och, enligt vissa tolkningar, nått Nordamerika nästan ett sekel före Christopher Columbus resor .

Påstådd resa

Nicolò och Antonio är anmärkningsvärda för ett antal bokstäver och en karta (den så kallade "Zenokarten") publicerad år 1558 av en av deras ättlingar, även kallad Nicolò Zeno. Denna ättling var en historiker som har publicerat andra verk om Venedigs historia . Breven, som påstås ha skrivits av bröderna omkring 1400, beskriver en upptäcktsresa som de säger att de företog över hela Nordatlanten ( och , enligt vissa tolkningar, till Nordamerika ) under befäl av en prins vid namn Zichmni (som vissa har identifierat som Henry Sinclair ). Vissa kommentatorer har föreslagit att en ättling, William Sinclair (ca 1404 – ca 1484), byggaren av Rosslyn Chapel , hade kunskap om Henry Sinclairs inblandning med bröderna Zeno och hade dekorerat kapellets inre med sniderier av växter som upptäcktes under resan. Detta påstående om "bevis" för att resan ägde rum har misskrediterats.

Breven och den medföljande kartan är kontroversiella och betraktas av åtminstone en historiker som en bluff , utförd antingen av bröderna Zeno själva eller av deras ättling som skrev en berättelse som han sa var baserad på vad som fanns kvar av brev som han hade rivit sönder. som en pojke. 1989 publicerade den italienske forskaren Giorgio Padoan en studie som tydde på att det finns en viss äkthet i deras resor och att Nicolò inte finns i något dokument mellan åren 1396–1400 (så han kunde ha varit åtminstone på Island), medan Andrea Di Robilant har skrivit en bok om denna möjlighet.

Bokstäverna

Bokstäverna är uppdelade i två delar. Den första uppsättningen innehåller brev från Nicolò till Antonio. Den andra består av brev från Antonio till deras bror Carlo.

De första breven (från Nicolò till Antonio) berättar hur Nicolò 1380 gav sig av på en resa från Venedig till England och Flandern . Det finns bevis för att en sådan resa ägde rum och att Nicolò återvände till Venedig omkring 1385.

I breven beskriver Nicolò att vara strandsatt på en ö mellan Storbritannien och Island som heter Frislanda , som beskrivs som större i storlek än Irland . Av en slump räddas Nicolò av Zichmni, som beskrivs som en prins som ägde några öar kallade Porlanda utanför Frislandas södra kust, och som styrde hertigdömet Sorant, eller Sorand, sydost om Frislanda. Det har föreslagits att Frislanda i själva verket är en stand-in för Färöarna, med enskilda öar som av misstag slagits samman till en enda landmassa av Nicolò den yngre, även om Frisland och Färöarna visas tillsammans på flera kartor, många hundra mil från varandra.

Nicolò bjuder Antonio att följa med till Frislanda, vilket han gör och stannar i fjorton år. Under Zichmnis ledning attackerar Antonio "Estlanda" (skenbart Shetlandsöarna , vilket indikeras av likheter mellan ortnamn som nämns i breven). Zichmni försöker sedan attackera Island . Efter att ha funnit den för välförsvarad attackerar han sju öar längs dess östra sida: Bres, Talas, Broas, Iscant, Trans, Mimant och Damberc. Alla dessa öar är fiktiva. En alternativ tolkning visar att Zeno-brödernas ättling vid transkriberingen av bokstäverna misstog en hänvisning till "Estlanda" för "Islanda" eller Island, vilket förklarade både närvaron av dessa överflödiga öar utanför Island och den mystiska frånvaron av lika många öar utanför Shetlandsöarna. Ytterligare bevis till stöd för detta påstående är likheten mellan platsnamn i Zenos "Islanda" med platsnamn på dagens Shetland, till exempel ön Bressay för "Bres", och Danabergs ljud nära Lerwick för "Damberc".

Zichmni bygger sedan ett fort på Bres och lämnar Nicolò som ansvarig för det. Nicolò gör en resa till Grönland och hittar ett kloster med centralvärme. Enligt den alternativa tolkning som citeras ovan, där resenärerna ännu inte hade lämnat Estlanda, är den efterföljande destinationen i själva verket Island, vilket förklarar förekomsten av geotermisk uppvärmning och andra observationer.

Zichmni får besked om att en grupp vilsna fiskare från Frislanda har återvänt efter över tjugofem års frånvaro. Fiskarna beskriver landfall längst i väster i okända länder som kallas Estotiland och Drogeo. De hävdar att de har stött på konstiga djur såväl som kannibaler, från vilka de rymde först efter att ha lärt kannibalerna hur man fiskar. Inspirerad av berättelserna om fiskarna, gör Zichmni en resa västerut med Antonio som ansvarar för sin flotta. Väster om Frislanda (se Zenokartan) möter de en stor ö som heter Icaria, som inte finns.

Enligt breven hälsar invånarna i Icaria på dem innan de kan göra land. Endast en person bland ikarierna kan tala ett språk som Zichmni förstår. Invånarna uppger att besökare till ön inte är välkomna och att de kommer att försvara ön till sista man om det skulle behövas. Zichmni seglar längs ön och letar efter en plats att landa på, men invånarna jagar honom och Zichmni överger ansträngningen.

De seglar västerut och landar vid en udde som heter Trin på södra spetsen av "Engrouelanda". Zichmni gillar klimatet och jorden, men hans besättning tycker att det är ogästvänligt. Sjömännen återvänder hem med Antonio, medan Zichmni stannar kvar för att utforska området och bygga en stad.

Kartan

En reproduktion av Zeno-kartan från en bok från 1793

Fantomöar

Estotiland

"Estotiland" visas på Zeno-kartan skenbart på den västra sidan av Atlanten, i det ungefärliga läget för vad som nu är känt för att vara Labrador , på Nordamerikas nordöstra kust . Estotiland listas tillsammans med Eden och Arcadia under rubriken "utopia, paradis, heaven, heaven on earth" i Rogets International Thesaurus . Det är en av källorna till den ryska "Estoty", som förekommer i Vladimir Nabokovs Ada .

Frisland

Huvudartikel: Frisland

"Frisland" förekom på praktiskt taget alla kartor över Nordatlanten från 1560-talet till 1660-talet. Det är inte att förväxla med det liknande namngivna Friesland i Nederländerna , och inte heller de två Friesland ( öst och norr ) i Tyskland . Platsnamnet syftade ursprungligen på Island ("Freezeland"), men efter att Zeno-kartan placerade det som en helt separat ö söder (eller ibland sydväst) om Island, dök det upp så på kartor under de kommande 100 åren.

Andra öar

"Islanda" är helt klart Island . "Estland" antas vara Shetland , med olika ortnamn som kan kännas igen som tillhörande den ögruppen. Det har preliminärt föreslagits att "Podalida" är en korruption av Pomona, ett historiskt namn för fastlandet, Orkneyöarna . "Icaria" eller "Caria" om det initiala "I" betyder "ö", har föreslagits som en felplacerad Kerry eller Kilda , men kan helt enkelt vara en uppfinning av kartmakaren. "Neome" har identifierats som Fair Isle eller Foula .

Kontrovers och kritik

Berättelsen om resor som den yngre Nicolò gav fortsätter att locka till debatt. Några av öarna som bröderna Zeno påstås ha besökt, sammanblandar antingen befintliga platser eller existerar inte alls. Forskning har visat att bröderna Zeno var ockuperade någon annanstans när de påstods göra sina upptäcktsfärder. Samtida venetianska domstolsdokument gör att Nicolò genomgår rättegång för förskingring 1394 för sina handlingar som militärguvernör i Modone och Corone i Grekland 1390–1392. Han skrev sitt sista testamente och testamente i Venedig år 1400, många år efter hans påstådda död i Frislanda omkring 1394. Det råder oenighet om brödernas vistelseort vid tidpunkten för de förmodade resorna, med några läsningar av arkivdokument som placerar bröderna i Venedig vid den tiden. Andrea di Robilant menar att denna tolkning är felaktig.

Enligt The Dictionary of Canadian Biography Online , "förblir Zeno-affären en av de mest absurda och samtidigt en av de mest framgångsrika påhittarna i utforskningens historia." Herbert Wrigley Wilson beskrev och analyserade berättelsen utförligt i The Royal Navy, a History from the Earliest Times to the Present, och var skeptisk till dess sanningshalt och noterade "Vid det datum då verket publicerades var Venedig extremt ivrig att göra anspråk på sig själv någon del i äran för Columbus upptäckter mot hennes gamla rival Genua, från vilken Columbus hade sprungit." Di Robilant håller inte med och säger att den yngre Nicolò var "en förstklassig muddler, inte en fabelhandlare", vars felaktighet var resultatet av andrahands återberättande som fortfarande innehåller mycket av sanningen om hans förfäders resor.

Modern utsikt

De flesta historiker betraktar kartan och den medföljande berättelsen som en bluff , utförd av den yngre Zeno för att göra ett retroaktivt anspråk på att Venedig hade upptäckt den nya världen före Christopher Columbus .

Bevisen mot kartans äkthet bygger till stor del på förekomsten av många fantomöar i Nordatlanten och utanför Islands kust . En av dessa icke-existerande öar var Frisland , där bröderna Zeno påstås tillbringa en tid.

Nuvarande stipendium anser att kartan är baserad på befintliga kartor från 1500-talet, särskilt:

Fotnoter

Källor

  •   Cooper, Robert LD (Red.) De venetianska brödernas Nicolo & Antonion Zenos resor till norra haven under 1400-talet . Masonic Publishing Co. 2004. ISBN 0-9544268-2-7 .
  •   Di Robilant, Andrea. Oemotståndliga norr: Från Venedig till Grönland på Zen-brödernas spår . Utgivare Alfred A. Knopf. New York, 2011 ISBN 030726985X
  •   Horodowich, Elizabeth (hösten 2014). "Venetianer i Amerika: Nicolò Zen och den virtuella utforskningen av den nya världen". Renaissance Quarterly . 67 (3): 841–877. doi : 10.1086/678776 . S2CID 163622442 .
  • Morison, Samuel Eliot (1971). The European Discovery of America: The Northern Voyages . University of Oxford Press. s. 87–89, 107–108.
  • Smith, Brian. Earl Henry Sinclairs fiktiva resa till Amerika. New Orkney Antiquarian Journal , vol 2, 2002

Vidare läsning

  •   Cooper, Robert LD (Red.) De venetianska brödernas Nicolo & Antonio Zenos resor till Nordsjön under 1400-talet . Masonic Publishing Co. 2004. ISBN 0-9544268-2-7 .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Voyage_of_the_Zeno_brothers&oldid=1144790285 "