Yvonne Pitrois

Yvonne Pitrois
Född	14 december 1880 Paris
dog	23 april 1937 (56 år)

Yvonne Pitrois (14 december 1880 – 23 april 1937) var en fransk författare. Hon skrev en mängd populära böcker, inklusive flera biografier om historiska personer. Döv från barndomen, Pitrois förespråkade välfärden för döva och dövblinda i sitt arbete, inklusive grundandet av två tidningar med råd och inspirerande berättelser om döva. Hon tilldelades Montyon-priset 1929 för sina livslånga insatser till stöd för döv- och dövblindagemenskapen.

tidigt liv och utbildning

Yvonne Pitrois föddes den 14 december 1880 i Paris. Född hörande, förlorade hon hörseln vid sju års ålder efter en feberanfall orsakad av svår värmeslag . Hennes syn skadades också efter denna sjukdom; hennes syn försämrades från sju till tolv års ålder, men hon fick så småningom en viss syn.

Hennes mamma, en lärare och författare som drev en tvåspråkig fransk-engelsk skola, utbildade Pitrois hemma. Pitrois läste franska och engelska flytande och kunde läsa läppar på båda språken.

Författarkarriär

Från och med sjutton års ålder översatte Pitrois verk från England och Amerika till franska och publicerade artiklar i tidskrifter i Frankrike, England, Schweiz och USA. Hon var en regelbunden bidragsgivare till den amerikanska tidningen The Silent Worker , inklusive en kolumn med titeln "Från den gamla världen" som delade information om dövinstitutioner i Europa. Hon använde denna plattform för att lyfta fram andra döva kvinnors arbete, inklusive den franska författaren Marie Lenéru .

Pitrois publicerade sin första bok, en samling berättelser om ödmjuka liv med titeln Jeunes vies , vid arton års ålder. Hennes bok Abraham Lincoln, le libérateur des esclaves publicerades i tre upplagor. Andra böcker inkluderade Ombres des femmes , en samling biografier om kända kvinnor, och Cherie , en idyll för unga kvinnor. Hennes mest kända verk, en biografi om Abbé Charles-Michel de l'Épée , publicerades 1912 på 200-årsdagen av Épées födelse.

Hon publicerade och redigerade La Petite Silencieuse , en tidning för döva flickor och unga kvinnor, från 1912 till sin död 1937. Den varannan månadsvisa tidningen innehöll råd för unga döva såväl som biografiska skisser av samtida döva. Pitrois skrev brev till var och en av de 900 prenumeranterna. 1928 grundade Pitrois en andra tidning, Le Rayon de Soleil des Sourds‐Aveugles, skriven på fransk blindskrift för dövblinda. De flesta av tidningens nummer ägnades åt att dela information och idéer bland dövblinda.

Pitrois biografi om Helen Keller , Une nuit rayonnante , publicerades 1922. Pitrois och Keller blev bekanta genom Cosmopolitan Correspondence Club, ett brevutbyte för döva för människor i västvärlden. Sedan Pitrois hade upplevt dövblindhet som barn, och eftersom hon var en döv kvinnlig författare, hade hon goda förutsättningar att skriva om Kellers liv. Pitrois skrev med empati och stark beundran av Keller, även om hon kritiserade Kellers framträdanden på vaudevillebanan som ett offensivt spektakel.

Hon var medlem i Société des gens de lettres , ett franskt författarsällskap. Hon hjälpte till att skaffa böcker och tidskrifter om dövhet till Selwyn Oxleys bibliotek, en engelsk utbildare vars samling av böcker skulle vara grunden för University College London Ear Institute och Action on Hearing Loss Libraries .

Service till dövsamfundet

Under första världskriget organiserade Pitrois insamlingar av ekonomiskt stöd för att hjälpa döva människor som lämnades utan mat eller skydd av ockuperande tyska arméer. Hon skrev om dövsamhällets lidande i Frankrike och Belgien under kriget i The Silent Worker och bad om pengar från amerikanska läsare. I sin kolumn översatte hon brev och presenterade fotografier av mottagarna av dessa bidrag. Hon hjälpte till att återförena döva flyktingar med deras familjer och placerade döva barn i skolprogram. Pitrois fick en hedersmedalj från Société nationale d'encouragement au bien 1920 och belönades med Prix Montyon 1929 från Académie Française för sitt arbete med att förbättra livet för döva och dövblinda. Académie Française gjorde henne till officer för hennes litterära arbete.

Efter krigets slut och hennes mammas död välkomnade Pitrois föräldralösa eller oroliga döva flickor och unga kvinnor att bo hos henne i hennes lantliga stuga i Bretagne.

Hon dog i Frankrike den 23 april 1937.

Utvalda publikationer

• Coeurs aimants . Genève: JH Jeheber, 1905
• La fille de Victor Hugo . Lausanne: G. Bridel, 1906
• Abraham Lincoln, le libérateur des esclaves . Toulouse: Société d'édition de Toulouse, 1911
• La vie de l'Abbé de L'Epée: racontée aux sourds-muets . Saint-Étienne: L'Institution des Sourds-Muets, 1912
• Ett ädelt offer: Miss Edith Cavell . Paris, 1915
• Les femmes de la Grande Guerre 1914-1915-1916 . Genève: J.-H. Jeheber, 1916
• Ombres de femmes . Lausanne: Payot, 1929
• Veillée de Noël: Cinq récits pour les petits et pour les grands . Strasbourg: Librarie évangélique, 1932