Yn Lhaihder
Yn Lhaihder ( manx: [ən ˈlʲaɪdðəɾ] , "Läsaren") är en tjänsteman som deltar i den årliga ceremonin för Tynwald-dagen på St John's, Isle of Man . Efter att rättsläkaren i Glenfaba "fences the Court" (bringar domstolen till ordning) på engelska, upprepar Yn Lhaihder samma förklaring på manx.
Rollen som Yn Lhaihder är central för att på nytt bekräfta den manxiska identiteten för Tynwalddagens förhandlingar.
Lhaihderns roll har varierat något sedan den instiftades.
First Deemster proklamerar lagarna och en kort sammanfattning av dem på engelska, och Second Deemster gör det sedan på manx. Enligt Promulgation Act 1988 måste en sammanfattning av varje lag, som beskrivs ovan, läsas upp på båda språken inom 18 månader efter det att den antogs. Det nämns inte vem som ska utföra denna funktion.
Historia
Rättsläkaren i Glenfaba är den mest seniora rättsläkaren och läser traditionellt lagarna på manx. William Kermode gjorde det från 1888 till 1906 (förutom att det 1898, i motsats till dagens fullspäckade lagstiftningsprogram, inte fanns några lagar att utfärda). Han var rättsläkare i Glenfaba under större delen av den tiden, men var istället rättsläkare för Michael under fyra av dessa år. Ändå fortsatte han att promulgera lagarna på manx på Tynwald-dagen: kanske för att de andra tjänstemännen (och specifikt Philip Teare, som var rättsläkare i Glenfaba) inte talade manx eller kanske inte var villiga att erkänna att de talade det.
Efter att Kermode dog 1906, under de följande tre åren (1907 till 1909) utfärdades lagarna på manx av AW Moore , talman för Nyckelhuset. Moore dog 1909, och 1910 var William Cashin den första Lhaihder som utsågs att proklamera lagarna.
När Yn Lhaihder först utnämndes 1910 läste han upp på manx namnet ( kort titel ) och en kort sammanfattning av varje lag som skulle utfärdas. Detta fortsatte till 1966. Sedan 1967 har den uppgiften utförts av Second Deemster .
Från 1967 till 1971 var dåvarande Lhaihder, Charles Craine, närvarande vid ceremonin för Tynwalddagen men med minimalt deltagande i den. 1972 inhägnade Mr Craine, som Lhaihder, domstolen på Manx efter att den avgående rättsläkaren i Glenfaba hade gjort det på engelska. Sedan dess har det varit Yn Lhaihders roll.
Men under de ovanliga omständigheterna under Tynwald-dagen 2020, då ceremonin var mycket reducerad i omfattning på grund av covid-pandemin, utfärdade Lhaihder, Bob Carswell, återigen lagarna på Manx.
| Datum | namn |
|---|---|
| 1910–1911 | William Cashin |
| 1912–1913 | Robert Kerruish |
| 1914–1917 | William Quayle |
| 1918–1937 | John Kewley |
| 1938–1961 | Charles Alfred Cannan |
| 1962–1978 | Charles Craine |
| 1978–1983 | Bill Radcliffe |
| 1984–1986 | Doug Fargher |
| 1987–2000 | John Christian Crellin |
| 2001–2012 | Brian Stowell |
| 2013– | Bob Carswell |