Yasmeen Hanoosh
Yasmeen Hanoosh är en akademiker, skönlitterär författare och översättare från Irak. Hon föddes i Basra 1978. Hon flyttade till USA 1995, och erhöll därefter en BA, MA och PhD (i Mellanösternstudier) från University of Michigan . Titeln på hennes doktorsavhandling, som lämnades in 2008, var "The Politics of Minority: Chaldeans between Iraq and America". Hon är för närvarande professor i arabiska vid Portland State University .
Hanoosh är författaren till den arabiska novellsamlingen أرض الخيرات الملعونة (Land of Cursed Riches, Al-Ahliyyah 2021). Hennes arabiska noveller har dykt upp på Kikah Magazine, Banipal Magazine, Al-Jadid Newspaper bland andra och har översatts till engelska, spanska och italienska. Hanoosh är också översättare av litterära verk från arabiska till engelska. 2002 vann hon Arkansas Arabic Translation Prize för sin översättning av Scattered Crumbs , en roman av den irakiske författaren Muhsin al-Ramli . 2010 vann Hanoosh ett stipendium från National Endowment for the Arts för att översätta Closing His Eyes, en novellsamling av författaren och basraiten Luay Hamza Abbas . Hennes översättningar har dykt upp i bland annat Banipal och Iowa Review .
Se även