Yanoama

Yanoáma: dal racconto di una donna rapita dagli Indi

1996 engelsk utgåva
Författare	Ettore Biocca, Helena Valero (okrediterad)
Språk	italienska
Utgivare	Leonardo Da Vinci
Publiceringsdatum	1965
OCLC	253337729

Yanoama: The Story of Helena Valero, a Girl Kidnapped by Amazonian Indians (original italiensk titel Yanoáma: dal racconto di una donna rapita dagli Indi ) är en biografi om Helena Valero, en vit kvinna som fångades på 1930-talet som flicka av Kohorochiwetari, en stam av urbefolkningen Yanomami , som bor i Amazonas regnskog på gränsen mellan Venezuela och Brasilien . Hon levde med Yanomami i ungefär två decennier (oftast angivet som 20, 22 eller 24 år). Medan han bodde hos Yanoama gifte sig Valero två gånger och födde fyra barn (tre söner och en dotter). Hon flydde 1956 till vad hon kallar "den vita mannen" i födelselandet. Efter att ha avvisats av sin familj och levt i fattigdom på ett uppdrag, valde Valero att återvända till livet med Yanomami.

Valero berättade om sin livshistoria för den italienske biologen och antropologen Ettore Biocca, som publicerade berättelsen 1965. I boken berättar Valero om livet i skogen: jägare och samlare som bor i Amazonas; Yanomami-kulturens seder, lärdomar, ritualer och iakttagelser; och relationerna och krigen mellan individer, familjer och stammar. Boken innehåller detaljerad information om livet i flera Yanomami-stammar.

Dess autenticitet accepteras fullt ut av antropologer.

Kompilering

Ettore Biocca, en italiensk antropolog, sammanställde information om Valeros erfarenhet bland Yanoama från bandinspelningar som han gjorde av Valero mellan 1962 och 1963. Biocca använde en tredelad metod: ställde samma frågor, lyssnade på samma berättelser flera gånger och jämförde varje berättelse till de andra. Han fann ingen inkonsekvens.

Biocca publicerade också andra volymer av Valeros berättelser, som innehåller en hel del information om Yanoamas kultur.

Sammanfattning av handlingen

Del ett (från kidnappning till att leva med Namoeteri)

Helena är en flicka av spansk härkomst ("vit flicka" i boken), som bor bredvid en flod nära Amazonas skogen med sin familj av självförsörjande bönder . När hon är en preadolescent (mellan 11 och 13 år gammal) attackeras familjen av infödda krigare ("indianer" i boken). Hon blir sårad och tillfångatagen av en av Yanoama-stammarna, och de tar henne till dem.

Hon bor med en stam som heter Shamateri. Efter att av misstag gett giftiga paddeägg till ett barn vill pappan döda Helena så hon flyr in i skogen och bor där i sju månader.

Så småningom når hon en stam som kallas Namoeteri. Till en början blir hon inte väl mottagen. Hon gör oavsiktligt misstaget att förolämpa dem, och hon tror att hennes liv är i fara. Hon flyr till skogen ännu en gång, och fångas senare.

Del två (livet med Fusiwe, chef för Namoeteri)

Fusiwe, mannen som fångar Helena, är huvudman för Namoeteri-stammen. Med tiden blir hon kär i honom och hon blir så småningom hans tredje (av fyra) och näst yngsta fru. Fusiwe berättar för henne många historier och myter från Yanoama-traditionen. Helena berättar också incidenter från kriget, intriger, svek och politiska konflikter i Yanoama. Efter födelsen av två söner dödas Fusiwe av en motsatt stam.

Del tre (från Akawe till "den vita mannen")

Efter Fusiwes död planerar den motsatta stammen att döda hennes söner av rädsla för att de skulle växa upp och hämnas sin fars död. Helena tar dem till en avlägsen stam som inte var inblandad i Namoeteri-stammens bekymmer.

Efter en tid gifter hon sig igen, denna gång med en man som heter Akawe. Hon föder två barn till honom: en pojke och en flicka. Där är hennes liv inte konsekvent, eftersom hon och Akawe ofta flyttar mellan byar. Akawe behandlar henne också ganska dåligt.

Hennes liv är återigen hotat när stammen som hade dödat Fusiwe flyttar för att bo nära henne. Det, i kombination med hennes mans galenskap, övertalar henne att flytta tillbaka bland vita män.

Det sista kapitlet har titeln "Den vita mannens onda värld." Helena berättar bittert hur ingen tar hand om henne bland de vita och att hon ofta blir hungrig. Efter ett tag bestämmer sig Helena för att återvända för att bo hos Yanomami.

Bibliografi

•   Biocca, Ettore (1970). Yanoama: Berättelsen om en vit flicka kidnappad av Amazonas indianer, som berättat för Ettore Biocca . New York: EP Dutton & Company. ISBN 978-0525238881 .
•   Valero, Helena; Biocca, Ettore (1996). Yanoáma: berättelsen om Helena Valero, en flicka som kidnappats av Amazonas indianer . Trans. Luigi Cocco. New York: Kodansha International. ISBN 978-1568361086 .