Yabancı Damat

Yabancı Damat
Skriven av
Sulhi Dölek Selin Tunç
Regisserad av
Durul Taylan Yağmur Taylan
Medverkande







Nehir Erdoğan Özgür Çevik Engin Akyürek Erdal Özyağcılar Arif Erkin Güzelbeyoğlu Yılmaz Gruda Zeki Alasya İlker Aksum Binnur Kaya
Temamusikkompositör Gökhan Kırdar
Ursprungsland Kalkon
Originalspråk

turkiska grekiska engelska
Antal avsnitt 106
Produktion
Producent Türker İnanoğlu
Körtid 60 min
Tillverkningsföretag Erler film
Släpp
Ursprungligt nätverk Kanal D
Originalutgåva
12 november 2004 ( 2004-11-12 ) – 15 juni 2007 ( 2007-06-15 )

Yabancı Damat (bokstavligen: The Foreign Groom ) är ett turkiskt tv-drama distribuerat av Erler Film med totalt 106 avsnitt . Den handlar om förhållandet mellan en ung grekisk man Niko och en turkisk flicka Nazlı, och de problem (och särskilt fördomarna) man stöter på i ett interkulturellt äktenskap. Dess komiska ton och spel på historisk grekisk-turkisk antagonism gjorde den till en stor hit i både Turkiet och Grekland , samt gjorde stjärnor av de ledande skådespelarna. Avsnitten är inspelade i Turkiet och Grekland. Musiken är turkisk och grekisk.

Serien gick från 12 november 2004 till 15 juni 2007 på den turkiska kanalen Kanal D fredagskvällar klockan 20:00.

Komplott

Nazlı är dotter till en konservativ turkisk far Kahraman, som är en berömd baklavatillverkare i Gaziantep . Hennes farfar Memik Dede är en grekisk-turkisk krigsveteran . Sedan finns det Kadir (Engin Akyürek), son till Ökkeş, affärspartner till Kahraman. Kadir är förlovad med Nazli. Han är godhjärtad och älskar henne väldigt mycket. Men Nazli blir kär i Niko. Niko, vars föräldrar är immigranter från Istanbul , är son till en förmögen grekisk redare Stavro. Nazlı och Niko träffas i Bodrum , blir kära vid första ögonkastet och bestämmer sig för att gifta sig. Komedin börjar när Niko åker till Gaziantep för att be om hennes pappas samtycke till äktenskapet. Historisk fiendskap mellan de två nationerna gör det mycket svårt och båda familjerna motsätter sig deras äktenskap i början. Till slut bildar Nazlı och Niko familj och bosätter sig i Istanbul. De döper sin son till Ege (" Egeiska havet "), havet mellan Turkiet och Grekland. Familjerna besöker varandra flera gånger av olika anledningar och kommer så närmare varandra. Nikos nyfödda faster Katina gifter sig med en turkisk man, vilket irriterar hennes mamma Efthalia mycket. Även det initiala hatet mellan de äldre familjemedlemmarna, Memik Dede och Efthalia, övergår i en romantisk affär. När Nazli och Niko njuter av sin tid blir Kadir och Nikos sekreterare Anna kära. Kadir och Anna förlovar sig, men omständigheterna gör att de skiljer sig eftersom Annas modellyrke inte accepteras av Kadirs familj. Stella (en annan utlänning) är nästa kvinna i Kadirs liv. De är lyckligt gifta och lever i fred, när tragedin åter inträffar. Stella som inte kan få barn lämnar och ber om en fredlig skilsmässa från Kadir eftersom hon vill att han ska leva ett helt liv med familj och barn. Slutligen är Kadir gift med en turkisk tjej Aysel. De har en dotter som han kallar "Nazli".

Kasta

Seriens rollbesättning består till största delen av erfarna turkiska skådespelare och skådespelerskor.

Nazlis familj

Nikos familj

  • Özgür Çevik - Niko (Nikos)
  • Mazlum Kiper - Stavro (Stavros), Nikos far
  • Ayla Karaca - Eleni, Nikos mamma
  • Tülin Oral - Eftelya (Euthalia), Nikos mormor
  • Nilgün Belgün - Katina, Nikos faster
  • Ege Uslu - Nazlı och Nikos äldre son
  • Meryem Adda - Nazli och Nikos babydotter

Kadirs familj

  • Engin Akyürek - Kadir, före detta älskare av Nazlı
  • Zeki Alasya - Ökkeş, Kadirs pappa och Kahramans affärspartner
  • Seray Gözler - Hayriye, Kadirs mamma
  • Asli Altaylar - Aysel, Kadirs sista fru
  • Nazli - Aysels och Kadirs dotterdotter

Mindre karaktärer

  • Yeliz Akkaya - Esra Akman, Nikos assistent
  • Güzin Alkan - Döne, hembiträde till Nazlis familj
  • Natalia Doussopoulos - Anna, Kadirs flickvän
  • Katerina Moutsatsou - Stella, Kadirs ex-fru
  • Binnaz Ergin - İkramiye, hushållerska i Nazlıs och Nikos hus i Istanbul
  • Yılmaz Gruda - Celayir Usta, Ökkeşs baklavamästare
  • Ahmet Uz - Hikmet
  • Şinasi Yurtsever - Hamit, Dönes man
  • Nazlı Tosunoğlu - Rabia, Ruşens mamma
  • Kayra/İlayda/Talıa Songur - Nazires och Ruşens döttrar
  • Alara Bozbey - Natalia, sjuksköterska

Platser

Avsnitten är inspelade i Bodrum , Gaziantep , Istanbul i Turkiet och på de grekiska öarna Symi , Santorini , Kreta och i Aten .

Internationell sändning

Den grekiska kanalen Mega TV sände den från den 4 juli 2005. Den första säsongen visades dagligen klockan 23:00, den andra säsongen visades varje måndag klockan 21:00. Den tredje säsongen delades upp, hälften av avsnitten visades på lördagar 2007 klockan 21:00 och den andra hälften visades 2008, varje lördag klockan 17:00. Serien brukade ha stora framgångar, speciellt när den första säsongen visades. Betygen för den tredje säsongen är mycket låga, så kanalen bestämde sig för att flytta serien i kvällsschemat. Den bulgariska kanalen bTV sänder den sedan den 29 augusti 2009 dagligen klockan 17:00. med titeln Brak s chujdenets ( Marriage with a Foreigner ). Serien dubbades också till arabiska med titeln Al-Gharib (" الغريب ", Främlingen ) och sändes i mars 2009 på MBC+ Drama .

Utmärkelser

  • 2006-priset "Årets bästa TV-serie" av Turkish Association of Radio and Television Journalists tillsammans med två andra TV-serier.
  • 2004: Priset "Bästa kvinnliga biroll" av 1st Annual Primetime Beyaz Inci Awards
  • 2004: "Bästa skådespelare" (nominerad) av 1st Annual Primetime Beyaz Inci Awards
  • 2004: "Bästa kvinnliga huvudroll" (nominerad) av 1st Annual Primetime Beyaz Inci Awards
  • 2004: "Bästa musik" av 1st Annual Primetime Beyaz Inci Awards
  • 2004: "Bästa skådespelare i en biroll" (nominerad) av 1st Annual Primetime Beyaz Inci Awards
  • 2004: "Bästa regissör" av 1st Annual Primetime Beyaz Inci Awards

Serieöversikt

Säsong Avsnitt Ursprungligen sändes
Först sändes Senast sändes
1 29 12 november 2004 ( 2004-11-12 ) 17 juni 2005 ( 2005-06-17 )
2 40 16 september 2005 ( 2005-09-16 ) 30 juni 2006 ( 30-06-2006 )
3 37 15 september 2006 ( 2006-09-15 ) 15 juni 2007 ( 2007-06-15 )

Släpp

Säsong Kördatum och tid Säsongsstart Säsongsfinal Pågående avsnittsnummer Avsnittsintervall Säsongsår TV kanal
Säsong 1 Fredag ​​20.00 12 november 2004 17 juni 2005 29 1–29 2004–2005 Kanal D
Säsong 2 Fredag ​​20.00 16 september 2005 30 juni 2006 40 30–69 2005–2006 Kanal D
Säsong 3 Fredag ​​20.00 15 september 2006 15 juni 2007 (final) 37 70–106 2006–2007 Kanal D

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yabancı_Damat&oldid=1145632171 "