Xiao Hong

För den biografiska filmen, se Fallande blommor .

I detta kinesiska namn är efternamnet Xiao .

Xiao Hong
Porträtt av Xiao Hong 1933.
Född	( 1911-06-02 ) 2 juni 1911 Hulan-distriktet , Heilongjiang
dog	22 januari 1942 (1942-01-22) (30 år) St. Stephen's Girls' College , japanska Hong Kong
Make	Duanmu Hongliang (m.1938)
Signatur

Xiao Hong
Traditionell kinesiska	蕭紅
Förenklad kinesiska	萧红
Transkriptioner Standard Mandarin Hanyu Pinyin Xiāo Hóng Wade–Giles Hsiao Hung

Xiao Hong eller Hsiao Hung (1 juni 1911 – 22 januari 1942) var en kinesisk författare. Hennes rykte (乳名， spädbarnsnamn) var Zhang Ronghua (張榮華). Hennes xueming (學名，formellt namn som används i skolan) var Zhang Xiuhuan (張秀環). Hennes namn Zhang Naiying ( 張廼瑩 ) ändrades av hennes farfar; hon använde också pennnamnen Qiao Yin och Lingling.

Xiao Hongs barndom

Xiao Hong föddes i en rik hyresvärdsfamilj den 1 juni 1911, dagen för Drakbåtsfestivalen i Hulan County, i det som nu är Heilongjiang-provinsen. Xiao Hongs barndom var inte lycklig. Hennes mamma dog när hon var nio år gammal och hon gick i en flickskola i Harbin 1927, där hon mötte de progressiva idéerna från fjärde maj-rörelsen såväl som kinesisk och utländsk litteratur. Hennes barndom var djupt påverkad av två personer: hennes far, han var tydligen en svår man som var kall och hänsynslös, och hennes farfar, som var den ende i familjen som förstod henne. I sin "Yong yuan de chong jing he zhui qiu" (Publicerad 1979) skriver hon: "Fader förlorade ofta sin mänsklighet för girighetens skull. Han behandlade sina tjänare, sina barn och min farfar med samma snålhet och alienation, till och med hänsynslöshet." Efter att hennes pappa hade slagit Xiao Hong gömde hon sig i sin farfars rum. Farfar klappade ner henne och sa: "Vuxen upp! Det är bra att bli stor." Xiao Hong fick värme och kärlek där hennes farfar var.

Xiao Hongs kärlek

Genom Xiao Hongs biografi vars barndom satte mönstret för hennes framtida relationer med sina vänner och älskare. Hon tror att hon antingen är omhuldad och skyddad, eller övergiven och torterad. Denna situation hade en stark inverkan på hennes far.

1929 sa hennes far till henne att hon behövde acceptera ett arrangerat äktenskap för att tvinga henne att gifta sig med Wang Enjia.

Xiao Hong var rädd för äktenskapet och hade inget att hålla kvar i Hulan efter hennes farfars död, och flydde sitt hem. I "Early Winter" (Chu dong) skrev hon: "Jag kan inte gå tillbaka till den typen av hem. Jag är inte villig att få stöd av en pappa som står på motsatta polen från mig."

1932 övergav Wang Enjia henne och lämnade henne på ett hotell medan Xiao Hong fortfarande var gravid. Xiao Hong kunde inte försörja barnet och adopterade barnet.

På randen av kollaps på grund av Wang Enjias övergivna och desperata val valde Xiao Hong att skriva till lokaltidningen för att få hjälp. Tidningsredaktören blev så chockad över Xiao Hongs upplevelse att han skickade Xiao Jun (riktiga namn: Liu Honglin) för att bekräfta händelsens äkthet. Detta var första gången som Xiao Hong träffade Xiao juni（1. Xiao Jun ）. Efter att ha sett Xiao Hong lockades Xiao Jun av Xiao Hongs talang och han bestämde sig för att rädda Xiao Hong. Detta gav Xiao Hong ett nytt hopp.

I augusti 1932 bestämde sig Xiao Hong och Xiao Jun för att bo tillsammans.

1938 träffar Xiao Hong Duanmu Hongliang och blir kär i honom, vilket avslutar hennes sexåriga förhållande med Xiao Jun

Xiao Hong och Duanmu Hongliang gifte sig i maj 1938 i Wuhan.

Xiao Hongs litterära komposition

• Qier (棄兒, Abandoned Child) ( 1933 ). Xiao Hongs första publicerade berättelse. Använde Qiao Yin som pennnamn.
• Bashe (跋涉, Trudging) ( 1933 ). Xiao Hong och Xiao Jun publicerade privat en gemensam samling berättelser och essäer
• The Field of Life and Death (Shengsi chang, 生死場) ( 1934 ) var Xiao Hongs debutroman, skriven i Qingdao. Lu Xun beskrev dess "ivriga observationer och extraordinära skrivstil." Detta var första gången som Xiao Hong använde det pseudonym som hon för närvarande är känd under och detta verk markerade början på hennes popularitet.
• Yong jiu de chong jing yu zhui qiu （永久的憧憬與追求） ( 1936 ). Xiao Hongs skiss.
• Shang Shijie (商市街, Market Street, även kallad A Chinese Woman in Harbin) ( 1936 ). En serie skisser av dagliga händelser baserade på hennes första två år med Xiao Jun i Harbin.
• Huiyi Lu Xun Xiansheng (回憶魯迅先生, Memories of Mr. Lu Xun), ( 1940 ).
• Ma Bole ( 馬伯樂 ), ( 1940 ). En satirisk roman som utspelar sig i Qingdao och Shanghai.
• Hulanhe zhuan (呼蘭河傳, Tales of Hulan River), ( 1942 ). Hulan he zhuan har presenterat ett dilemma för litteraturhistoriker i det moderna Kina, eftersom det har ett aldrig tidigare skådat försök att väva personlig historia tillsammans med en regions historia.
• Hand (手). En viktig text i litteraturen om den lidande arbetande kroppen.

Xiao Hong och Lu Xun

1927 blev Xiao Hong en läsare av den nya litteraturen, Lu Xuns verk har blivit Xiao Hongs favoritverk. Xiao Hongs författarskap fokuserar på relationsaspekter av sig själv - hennes koppling till samhället och andra, såväl som deras delade känslor och upplevelser.

Innan Xiao Hong och Xiao Jun åkte till Shanghai skickade de ett manuskript av sitt arbete till Lu Xun. Innan de kom till Shanghai läste Lu Xun manuskriptet. Han accepterade deras begäran att gå med i de unga vänsterförfattarna. Lu Xun publicerade både Xiao Hong och Xiao Juns romaner i sin slavserie (Nuli congshu).

Xiao Hongs död

Hon dog under krigstidens Hong Kongs kaos på det tillfälliga sjukhuset vid St. Stephen's Girls' College den 22 januari 1942. Hon begravdes i skymningen den 25 januari 1942 i Repulse Bay i Hong Kong. Hennes grav flyttades till Guangzhou i augusti 1957.

Utvalda verk i engelsk översättning

•   The Field of Life and Death & Tales of Hulan River , Indiana University Press, 1979. ISBN 0-253-15821-4
• Anthology of Modern Chinese Stories and Novels , med Xiao Hongs noveller "Hands" och "Family Outsider", 1980
•   The Field of Life and Death & Tales of Hulan River . Översättare Howard Goldblatt . Boston: Cheng & Tsui Company. 2002. ISBN 978-0-88727-392-6 . {{ citera bok }} : CS1 underhåll: andra ( länk )
•   Färgarens dotter: utvalda berättelser om Xiao Hong . Översättare Howard Goldblatt. Hong Kong: Chinese University Press. Juni 2005. ISBN 978-962-996-014-8 . {{ citera bok }} : CS1 underhåll: andra ( länk )
•   Vaga förväntningar: Xiao Hong Miscellany , Hong Kong: Research Center for Translation, 2020. ISBN 978-962-7255-47-5

I populärkulturen

En biografi av Xiao Hongs liv regisserad av Huo Jianqi , med titeln Falling Flowers , släpptes 2012 i Kina. Detta följdes 2014 av ytterligare en biopic, The Golden Era , regisserad av Hong Kong-regissören Ann Hui .

externa länkar

• Petri Liukkonen. "Xiao Hong" . Böcker och författare
• Xiao Hong. Ett porträtt av Kong Kai Ming på Portrait Gallery of Chinese Writers (Hong Kong Baptist University Library)