Wroxeter sten
Wroxeter -stenen är namnet på en c. 460–75 AD inskriven sten som grävdes fram 1967 i Wroxeter , England (tidigare den romerska staden Viroconium Cornoviorum ). Stenen är i vård av English Heritage och ingick i A History of Ireland in 100 Objects som Cunorix-stenen .
Inskrift
Dess inskription är på ett insulärt keltiskt språk , identifierat av Inscribed Stones Project vid UCL som "delvis latiniserat primitivt irländskt", och kommer från en period flera decennier efter kollapsen av romersk auktoritet i romerska Storbritannien , när irländska anfallare hade börjat göra permanenta bosättningar i södra Wales och sydvästra Storbritannien. Texten lyder: CVNORIX | MACVSM/A | QVICO[L]I[N]E, traditionellt normaliserat som Cunorix macus Maqui Coline och översatt som Cunorīx son till Maqqos Colinī , där Cunorīx och Maqqos Colinī är personnamn. Cunorīx , som bokstavligen betyder "hundkung", är ett välbekräftat keltiskt namn och kan relatera till etymologin för namnet Cynric av Wessex , en kung från 600-talet. Maqui Coline lästes av Kenneth H. Jackson som en återgivning av primitiva irländska * Maqqī-Colinī (genitiv av * Maqqos-Colinī ); detta namn betyder ordagrant ' järnekens son ', men är ett exempel på en typ av namn som var på modet på tidiga irländska som, trots att de såg ut som patronymer, faktiskt fick namn. Det är ett av ett antal sådana namn som inkluderar ord för träd och intygas på senare gammaliriska i formen Macc-Cuilinn .