Ordlins
 | |
| Originalförfattare | Otavio Bra |
|---|---|
| Utvecklare | Otavio Good, John DeWeese, Maia Good, Bryan Lin, Eric Park |
| Initial release | 16 december 2010 |
| Slutlig utgåva | 2.2.3 / 18 april 2014
|
| Skrivet i | C++ , Objective-C , C# , ARM Assembly , Java |
| Operativ system | Apple iOS 6.1+, Android 2.3.3+ |
| Plattform | iPhone 3GS+, iPod Touch 4+, iPad 2+, Android- telefoner, Google Glass |
| Storlek | 43,3 MB |
| Tillgänglig i |
engelska ↔ spanska, engelska ↔ franska, engelska ↔ italienska, engelska ↔ tyska, engelska ↔ portugisiska, engelska ↔ ryska |
| Typ | Översättningsprogram |
| Licens | Proprietär |
| Hemsida | http://questvisual.com |
Word Lens var ett översättningsprogram för augmented reality från Quest Visual . Word Lens använde de inbyggda kamerorna på smartphones och liknande enheter för att snabbt skanna och identifiera främmande text (som den som finns i en skylt eller en meny), och sedan översatte och visade orden på ett annat språk på enhetens display. Orden visades i det ursprungliga sammanhanget på den ursprungliga bakgrunden och översättningen utfördes i realtid utan anslutning till internet. Om man till exempel använder en kameras sökare för att visa en butiksskylt på en smartphones display skulle resultera i en realtidsbild av butiksskylten, men orden som visas på skylten skulle vara de översatta orden istället för det ursprungliga främmande ord.
Fram till början av 2015 var applikationen tillgänglig för Apples iPhone , iPod och iPad , såväl som för ett urval av Android- smarttelefoner . Applikationen var gratis på Apples iTunes , men ett köp i appen var nödvändigt för att möjliggöra översättningsmöjligheter. På Google Play fanns både den kostnadsfria demon och de fullständiga översättningsaktiverade versionerna av applikationen. Vid Googles avtäckning av sitt Glass Development Kit i november 2013 demonstrerades även översättningskapaciteten för Word Lens på Google Glass . Enligt i New York Times från januari 2014 var Word Lens gratis för Google Glass.
Google förvärvade Quest Visual den 16 maj 2014 för att införliva Word Lens i sin Google Translate- tjänst. Som ett resultat av detta var alla Word Lens-språkpaket tillgängliga gratis fram till januari 2015. Uppgifterna om förvärvet har inte släppts. Word Lens-funktionen införlivades i Google Translate -appen och släpptes den 14 januari 2015.
Ansökan
Word Lens är ett utökat verklighetsprogram som känner igen tryckta ord med hjälp av dess optiska teckenigenkänningsfunktioner och omedelbart översätter dessa ord till önskat språk. Denna applikation kräver ingen anslutning till internet. I standardläget utför Word Lens realtidsöversättning, men kan pausas för att visa en enskild bildruta eller för att söka upp alternativa översättningar av varje specifikt ord i den bildrutan. Det är också möjligt att använda den inbyggda ordboken för att manuellt skriva in ord som behöver översättas.
Word Lens 1.0 släpptes den 16 december 2010 och fick stor uppmärksamhet strax efter, inklusive Wired , The Economist , CNN , New York Times , Forbes , Wall Street Journal , MIT Technology Review och ~2,5 miljoner visningar på YouTube under de första 6 dagarna. Eftersom applikationen hade en plats nummer 1 på listorna över bästa gratisappar och mest inkomstbringande appar på iTunes under några dagar efter lanseringen, beskrivs den för närvarande som Top In App Purchases . 2014 var Word Lens med i Apple -annonsen för iPhone 5S Powerful . Denna applikation är för närvarande tillgänglig som Word Lens 2.2.3 .
Enheter som stöds
Word Lens kräver iPhone 3GS+, iPod Touch med videokamera, iPad 2+ eller vilken iPad Mini som helst . 2012 släpptes Word Lens för ett urval av Android- smarttelefoner. 2013 blev Word Lens tillgängligt för Google Glass , även om Google Glass i sig ännu inte är fritt tillgängligt.
Språk som stöds
Vid utgivningen stöddes endast engelska till spanska och spanska till engelska, men andra språkordböcker planerades, med europeiska språk som förväntades först. Engelska till franska och franska till engelska släpptes den 14 december 2011. 2012 lades engelska till italienska och italienska till engelska, följt av engelska till tyska / tyska till engelska och Engelska-till-portugisiska / portugisiska-till-engelska 2013, och engelska-till-ryska / ryska-till-engelska 2014.
Sedan förvärvet av Google i maj 2014 kan alla tidigare utgivna språkpaket laddas ner gratis. Det spekulerades också i att genom inkorporering i Google Translate skulle Word Lens utökas till "bred språktäckning och översättningsmöjligheter i framtiden".
Noggrannhet
Enligt dess beskrivning används Word Lens bäst på tydligt tryckt text och var inte designad för att översätta handskrivna eller stiliserade typsnitt. Denna applikation skapades för att hjälpa turister att förstå skyltar och menyer, och den är inte 100% korrekt. Utvecklaren Otavio Good kommenterade: "Jag kommer att vara den första att säga att det inte är perfekt, men perfekt var inte målet". Testare som tog appen till andra länder sa dock att den hade varit användbar. Dessutom, även om applikationen inte var designad för att läsa böcker, Wall Street Journal- journalisten Ben Rooney förstå en sida från Harry Potter y el Prisionero de Azkaban .
Utvecklare
Word Lens utvecklades av Otavio Good , en före detta videospelsutvecklare och grundaren av Quest Visual , John DeWeese, som tidigare arbetat på Electronic Arts -spelet Spore , och programmerarna Maia Good, Bryan Lin och Eric Park. En amerikansk patentansökan på teknologin lämnades in av företaget 2010 (baserat på en provisorisk patentansökan föregående år), som utnämnde Good som uppfinnare, men övergavs för att inte svara på en patentmyndighetsåtgärd. Ansökan publicerades som US20110090253 .
Konkurrens
Applikationen Google Goggles för Android och iPhone har förmågan att översätta text eller identifiera objekt i en bild, men det kräver att användare tar en bild med sina telefoner och en aktiv internetanslutning. Word Lens gör det i farten, vilket betyder att det tolkar bildrutor i video, nästan i realtid. En liknande app kallad LookTel, designad för att hjälpa blinda människor, skannar utskrifter på föremål som matpaket och läser upp dem."
Recensioner
Artiklar i Wall Street Journal och Tom's Guide citerade Clarkes tredje lag som beskriver Word Lens: "All tillräckligt avancerad teknologi är omöjlig att skilja från magi".
New York Times- journalisten David Pogue inkluderade Word Lens i sin lista över "årets bästa tekniska idéer" 2010 (totalt 10 idéer).
I Wall Street Journal- artikeln av Ben Rooney fick Word Lens betyget 4/5 och beskrevs som "en sorts magi".
Word Lens valdes ut som finalist för 2010 års Crunchies Best Technology Achievement-pris .
Ellen från The Ellen DeGeneres Show demonstrerade Word Lens och hänvisade till det som "fantastiskt" i sitt segment Ellen hittade de bästa apparna!
Otavio Good vann 2012 års Netexplo-pris i kategorin Innovation & Technology som presenterades på UNESCO:s huvudkontor för skapandet av Word Lens.
New York Times App Smart-krönikör Kit Eaton inkluderade Word Lens i sin lista över favoritappar.
Historik över uppdateringar
| Version | Utgivningsdatum | Storlek | Nya språk | Nya enheter | Nya egenskaper |
|---|---|---|---|---|---|
| Word Lens 1.0 | 16 december 2010 | 3,6 MB | Engelska ↔ Spanska | iPhone 3GS , iPhone 4 , iPod Touch (4:e generationen) | Ögonblicksbild eller videoöversättning i realtid i färg |
| Word Lens 1.0.1 | 22 mars 2011 | 3,9 MB | Ingen | iPad 2 Wi-Fi, iPad 2 Wi-Fi + 3G | Lokaliserat användarinnehåll |
| Word Lens 1.1 | 14 december 2011 | 13,8 MB | Engelska ↔ Franska | iPhone 4S | Förbättrad OCR och översättningsnoggrannhet |
| Word Lens 1.2 | 5 juli 2012 | 18,0 MB | Engelska ↔ Italienska | Android- telefoner, iPad 3 Wi-Fi, iPad 3 Wi-Fi + 4G | Snabbare översättning, förbättrat användargränssnitt och programstabilitet, stöd för näthinnan för iPad 3 |
| Word Lens 1.2.1 | 22 juli 2012 | 18,0 MB | Ingen | Ingen | Fixat krasch för kunder som använder iPad på franska |
| Word Lens 1.2.2 | 20 september 2012 | 19,4 MB | Ingen | iPhone 5 | Ingen |
| Word Lens 1.2.3 | 21 november 2012 | 19,5 MB | Ingen | iPad 4 Wi-Fi, iPad 4 Wi-Fi + Cellular, iPad Mini Wi-Fi, iPad Mini Wi-Fi + Cellular | Handledningar för nya användare, förbättringar i demoläget "omvända ord". |
| Word Lens 1.2.4 | 27 november 2012 | 19,5 MB | Ingen | Ingen | Förbättringar för brittiska användare |
| Word Lens 1.2.5 | 28 november 2012 | 19,5 MB | Ingen | Ingen | "Mörk skärm" fixar |
| Word Lens 2.0 | 20 februari 2013 | 31,4 MB | Engelska ↔ Tyska | Ingen | Rörelsespårning för att minska flimmer, buggfixar |
| Word Lens 2.0.1 | 27 februari 2013 | 31,4 MB | Ingen | Ingen | Bug fixar |
| Word Lens 2.1 | 29 maj 2013 | 36,6 MB | Engelska ↔ Portugisiska | Ingen | Möjlighet att ta skärmdumpar av översättningar och dela dem online |
| Word Lens 2.1.1 | 11 juni 2013 | 36,6 MB | Ingen | Ingen | Bug fixar |
| Word Lens 2.1.2 | 2 oktober 2013 | 35,5 MB | Ingen | iPhone 5S , iPhone 5C , iPad Air Wi-Fi, iPad Air Wi-Fi + Cellular, iPad 2 Mini Wi-Fi, iPad 2 Mini Wi-Fi + Cellular | Förbättrat användargränssnitt för iOS7, möjlighet att återställa köpta språk |
| Ordobjektiv okänd | 19 november 2013 | Okänd | Ingen | Google Glass | Användarkommandot "Okej Glass, översätt detta" aktiverar Word Lens |
| Word Lens 2.2 | 7 februari 2014 | 43,2 MB | Engelska ↔ Ryska | Ingen | Ingen |
| Word Lens 2.2.1 | 3 mars 2014 | 43,2 MB | Ingen | Ingen | Ordbokssökningsfix för rysk demo |
| Word Lens 2.2.2 | 8 april 2014 | 43,2 MB | Ingen | Ingen | Uppdatering av dokumentation |
| Word Lens 2.2.3 | 18 april 2014 | 43,3 MB | Ingen | Ingen | Översättningsförbättringar |
Tabell uppdaterad 23 april 2014 baserat på refs.
Se även
externa länkar
- Quest Visual hemsida
- Original videodemonstration av Word Lens
- Otavio Good förklarar Word Lens 1.0
- Otavio Good förklarar Word Lens 1.0.1 (intervju med Reuters )
- Oberoende demo av Word Lens
- Apple -annons Kraftfull med Word Lens för iPhone 5S