Wojciech Żukrowski

Wojciech Żukrowski

Wojciech Żukrowski (14 april 1916 i Kraków – 26 augusti 2000 i Warszawa ) var en polsk prosaist , poet , reporter , essäist och litteraturkritiker .

Liv

1936 tog Żukrowski examen från High School Zana i Pruszkow. Samma år gjorde han sin författardebut i en ungdomstidning, Kuźnia Młodych . Efter grundläggande militär utbildning, 1937, tog han immatrikulering vid Jagiellonian University . Han började sina studier vid Juridiska fakulteten i enlighet med faderns önskemål, jurist och ekonom. Men 1938 överförde han sina studier till den humanistiska fakulteten och studerade polsk filologi .

Vid andra världskrigets utbrott gick han med i den polska arméns hästartilleri. Han skadades i höger ben.

Stephanie Kraft, som översatte sin roman, Kamienne tablice ( Stentabletter ), till engelska skrev att Żukrowski under den tyska ockupationen av Polen under andra världskriget arbetade vid Solvays kalkstensbrott tillsammans med Karol Józef Wojtyła, som blev påven Johannes Paulus II . Stenbrottet övervakades inte noga av tyskarna och var en tillflyktsort för polska intellektuella. De två var en del av en underjordisk skådespelargrupp som heter Rhapsodic Theatre. De fortsatte att korrespondera per brev fram till Żukrowskis död 2000.

Han var efter kriget officer i folkarmén och 1953/54 frontkorrespondent i Vietnam. Från 1956 till 1959 var han i den diplomatiska tjänsten i Indien. Żukrowski var också ställföreträdare för Sejm.

Han skrev romaner, noveller, barnböcker, berättelser och filmscenarier som har översatts till många språk. Hans debut Żukrowski 1943 med verket Rdza.

På begäran av barnen fick han det internationella priset som riddare av leendeorden.

Han färdigställde stentavlor 1965. De polska censurerna blockerade till en början publiceringen, men deras beslut upphävdes personligen av Polens statschef, Władysław Gomułka . Boken publicerades i Polen 1966. Den offentliga reaktionen på bokens kritik av stalinistiska övergrepp och dess begreppsmässiga sympati med den ungerska revolutionen 1956 ledde till problem med dess efterföljande upplagor. Tillstånd för en filmversion vägrades 1966 men så småningom gjordes en filmversion 1984.

1970 förbjöd den tjeckoslovakiska regeringens ingripande offentlig distribution av den första tjeckiska översättningsupplagan. När förbudet hävdes var lagret redan tömt då lagerarbetarna hade smugglat ut böckerna till läsarna.

Żukrowski vann Reymontpriset för livstids litterär prestation 1996. Han dog 2000. Han hade skrivit 44 böcker och vunnit 20 litterära priser.

Den engelska översättningen av Kamienne tablice ( Stone Tablets ) släpptes 2016.

Arbetar

  • Rdza (1943)
  • Bal w agreście (1944)
  • Porwanie w Tiutiurlistanie (1946)
  • Z kraju milczenia (1946)
  • Piórkiem flaminga czyli opowiadania przewrotne (1947)
  • Ręka ojca (1948)
  • Wiersze (1948)
  • Mądre zioła (1951)
  • Córeczka (1952)
  • Szabla Gabrysia (1952)
  • Słoneczne lato (1952)
  • Dni klęski (1952)
  • Poszukiwacze skarbów (1953)
  • W kamieniołomie i inne opowiadania (1954)
  • Dom bez ścian. Dziennik pobytu w Wietnamie (1954)
  • Ognisko w dżungli. Opowieści i baśnie z Wietnamu (1955)
  • Desant na Kamiennej Wyspie (1955)
  • Wybór opowiadań (1956)
  • Mój przyjaciel słoń (1957)
  • Kantata (1957)
  • Opowieści z Dreszczykiem (1957)
  • Okruchy weselnego tortu (1958)
  • Wędrówki z moim Guru (1960)
  • Skąpani w ogniu (1961)
  • W królestwie miliona słoni (1961)
  • Nieśmiały narzeczony (1964)
  • Opowieści z Dalekiego Wschodu (1965)
  • Kamienne tablice (1966); Engelsk översättning "Stone Tablets" (2016),
  • Szczęściarz (1967)
  • Noce Ariadny (1968)
  • Lotna (1969)
  • Kierunek Berlin (1970)
  • Wybór opowiadań (1972)
  • Karambole (1973)
  • W głębi zwierciadła. Gawędy o pisarzach i książkach (1973)
  • Plaża nad Styksem (1976)
  • Ostrożnie ze Złotym Lisem (1978)
  • Białe zaproszenie i inne opowiadania (1979)
  • Zapach psiej sierści (1980)
  • Opowiadania z czasu wojny (1983)
  • Na tronie w Blabonie (1986)
  • Kamienny pajer. Baśnie wietnamskie (1989)
  • Rozmowy o książkach (1989)
  • Czarci tuzin (sammanställning av serie publicerad 2000)