Wildwood blomma
| Låten | |
|---|---|
| "Wildwood Flower". | |
| Publicerad | 1860 |
| Kompositör(er) | Joseph Philbrick Webster |
| Textförfattare | Maud Irving |
"Wildwood Flower" (eller "The Wildwood Flower") är en amerikansk låt, mest känd genom framträdanden och inspelningar av familjen Carter . Det är en folksång, katalogiserad som Roud Folk Song Index nr 757.
Historia
.jpg)
"Wildwood Flower" är en variant av låten "I'll Twine 'Mid the Ringlets", publicerad 1860 av kompositören Joseph Philbrick Webster , som skrev musiken, med texten tillskriven Maud Irving. Andra versioner av låten har utvecklats, inklusive "The Pale Amaranthus" (samlad i Kentucky och North Carolina, rapporterad 1911), "Raven Black Hair" och "The Pale Wildwood Flower" (samlad 1915–1919) och "The Frail Wildwood Blomma".
Den ursprungliga Carter Family spelade först in "Wildwood Flower" 1928 på Victor- etiketten. Maybelle Carter leder en tolkning av låten på albumet Will the Circle be Unbroken från 1972 , och framförde ofta låten tillsammans med Johnny Cash och på hans The Johnny Cash Show . Carter-versionen av låten anses vara det främsta exemplet på " the Carter Scratch ", en form av akustiskt gitarrspel där musikern (i fallet med Carters, framför allt Maybelle själv) spelar både melodi- och rytmlinjerna samtidigt.
Woody Guthrie använde låten "I'll Twine 'Mid the Ringlets" för verserna i hans låt " The Sinking of the Reuben James ", även om han lade till en refräng till låten.
Den ursprungliga dikten (om någon) som texten härrör från har gått förlorad. Andra dikter som tillskrivs den välrenommerade författaren till texten, Maud Irving, kan hittas i tidskrifter från den tiden, inklusive Godey's Lady's Book och Home Monthly. Flera av dikterna i den senare tidskriften har bylines som indikerar att Maud Irving av dessa dikter var en pseudonym för poeten och spiritualisten J. William Van Namee.
Text
Den ursprungliga texten till låten "I'll Twine 'Mid the Ringlets" från 1860, hämtad ordagrant från de publicerade noterna (kursiv stil, erkänd interpunktion och versaler som i originalet), är följande.
Jag ska tvinna mitt korpsvarta hårs ringar, Liljorna så bleka Och rosorna så vackra, Myrten så ljusa Med en smaragdfärgad nyans, Och den bleka aronatusen Med ögon av klarblått. Jag ska sjunga, och jag ska dansa, mitt skratt ska vara gay, jag ska upphöra med denna vilda gråt. Driv bort sorgen, Tho' mitt hjärta brister nu, Han ska aldrig veta, Att hans namn fick mig att darra Och min bleka kinden att glöda. Jag kommer aldrig att tänka på honom Jag kommer att bli vilt gay, jag kommer att charma alla hjärtan Och folkmassan jag kommer att gunga, jag kommer att leva ännu för att se honom Ångrar den mörka timmen När han vann, sedan försummad, Den svaga vildvedsblomma. Han sa till mig att han älskade mig, Och lovade att älska, Genom olycka och olycka, Alla andra ovan, En annan har vunnit honom, Ah! elände att berätta; Han lämnade mig i tysthet. Inget farväl! Han lärde mig att älska honom, Han kallade mig sin blomma som blomstrade för honom Desto ljusare för varje timme; Men jag vaknade ur min dröm, Min avgud var lera; Mina visioner om kärlek har alla försvunnit.
Evolution
Även om den ursprungligen var en salongslåt , hade låten genomgått folkprocessen när familjen Carter spelade in den. Till exempel, den första versen av "I'll Twine 'Mid the Ringlets" är
Jag ska tvinna mitt korpsvarta hårs ringar, liljorna så bleka och rosorna så ljusa, myrten så ljusa med en smaragdfärgad nyans, och den bleka aronatusen med ljusblå ögon.
medan Carter-familjens "Wildwood Flower" börjar
Å, jag ska tvinna med mina minglar och viftande svarta hår, Med rosorna så röda och liljorna så vackra, Och myrten så ljus med smaragddaggen, Den bleka och ledaren och ögonen ser ut som blå.
I vissa versioner ändras ordningen på verserna, med den som slutar på
Jag kommer att leva ännu för att se honom ångra den mörka timmen När han vann, sedan försummade, den bräckliga vildvedsblomman.
flyttas till slutet, vilket ger intrycket att kvinnan har kommit över sin förlorade kärlek och kan gå vidare.
Men den sista versen som ursprungligen skrevs,
Men jag vaknade ur mina drömmar, min idol var lera. Mina visioner om kärlek har försvunnit.
visar tydligt att kvinnan förblir hjärtkrossad, och därmed bevarar låtens sorgliga, tragiska karaktär, snarare än att sluta på en optimistisk, men i slutändan falsk ton.
