Vorrei spiegarvi, åh Dio!

" Vorrei spiegarvi, oh Dio! " ( K. 418) är en sopranaria av Wolfgang Amadeus Mozart .

Historia

Mozart skrev in arien i sin katalog den 20 juni 1783 i Wien. Den framfördes i Burgtheater , Wien, den 30 juni 1783, som en insättningsaria för en föreställning av Pasquale Anfossis opera Il curioso indiscreto som hade premiär med stor framgång 1777 i Rom.

Mozart skrev för det tillfället två andra insättningsarior, "No, che non sei capace" (I. 7) (K. 419) och "Per pietà, non ricercate" (II. 4) (K. 420); K. 418 och K. 419 skrevs för Mozarts svägerska Aloysia Weber , K. 420 för Valentin Adamberger , men den arien framfördes inte på grund av någon intriger initierad av Salieri .

Arien är en del av pasticciooperan 1991 The Jewel Box .

musik

" Ah, spiegarti, oh Dio " skrevs som ett utkast till detta arbete bara några dagar tidigare; det liknar mer en pianoreduktion än ett genuint verk för piano och sopran. För den slutliga versionen ändrades texten i det första långsamma avsnittet avsevärt.

Arien är noterad för oboe I och II, fagott I och II, horn I i D, horn II i A och stråkar . Verket är 151 takter långt och tar cirka sju minuter att framföra. Tonarten är A- dur . Arian är indelad i tre delar; den första delen med en taktart av alla breve och en temporiktning av adagio , slutar i takt 80 efter en repris av den inledande strofen . Den andra delen är i taktarten för gemensam tid och en tempoangivelse av allegro ; vid takt 124 accelererar tempot till più allegro till orden i sista strofen. Arian har ett sångområde på 2 oktaver plus en fjärdedel (eller 2 900 cent ), från E ₆ till B ₃ ; den senare tonen är en hel ton i takt 135, omedelbart följt av en hel ton D ₆ , ett intervall på 2 oktaver plus en moll terts .

Libretto

Giovanni Bertati anges ofta som författare till operans libretto, andra krediterar Giuseppe Petrosellini ; dock är ingetdera bekräftat.

Arien infogas i slutet av akt 1, scen 6, där Marchese Calandro vill testa sin bruds Clorindas trohet – sex och ett halvt år senare, 1790, var detta ett centralt tema i Mozarts opera Così fan tutte . Calandro övertalar sin vän, greve di Ripaverde, att uppvakta Clorinda. Vid sitt andra försök börjar Clorinda vackla och gör en beslöjad bekännelse av sin kärlek till greven. Men drabbad av motstridiga känslor och hennes svartsjuka på grevens brud, Emilia, skickar hon iväg greven.

Extern media
Ljud
Ljud och partitur vid Neue Mozart-Ausgabe , European Sinfonietta, Ed Spanjaard (dirigent), Francine van der Heijden (sopran), med tillstånd av Brilliant Classics .
Video
Animerad partitur och ljud (23 MB , WMV ), Elizabeth Parcells (sopran)

Vorrei spiegarvi, åh Dio! Qual è l'affanno mio; ma mi condanna il fato a piangere e tacer. Arder non può il mio core per chi vorrebbe amore e fa che cruda io sembri, un barbaro dover. Ah conte, partite, correte, fuggite lontano da me; la vostra diletta Emilia v'aspetta, languir non la fate, è degna d'amor. Ah stelle spietate! nemiche mi siete. Mi perdo s'ei resta. Partite, correte, D'amor non parlate, è vostro il suo cor.

Låt mig förklara, herregud, vad min sorg är! Men ödet har dömt mig att gråta och tiga. Mitt hjärta kanske inte längtar efter den jag skulle vilja älska Får mig att verka hårdhjärtad och grym. Ah, greve, skilda ifrån mig, Spring, fly Långt bort från mig; Din älskade Emilia väntar på dig, Låt henne inte tyna bort, Hon är värd kärlek. Ah, skoningslösa stjärnor! Du är fientlig mot mig. Jag är vilsen när han stannar. Skilj dig från mig, spring, Tala inte om kärlek, hennes hjärta är ditt.

externa länkar

• "Vorrei spiegarvi, åh Dio!" : Partitur i Neue Mozart-Ausgabe
• Diskografi på Neue Mozart-Ausgabe
• "Vorrei spiegarvi, åh Dio!" : Noter på International Music Score Library Project