Voan Savay
Voan Savay | |
|---|---|
| Född |
វ័ន សាវ៉ៃ
1950 Phnom Penh
|
| Nationalitet | Khmer |
| Medborgarskap | kungadömet Kambodja |
| Antal aktiva år | sedan 1962 |
| Make | Van Roeun |
| Karriär | |
| Nuvarande grupp | Mek Theang danstrupp |
| Danser | Royal Ballet of Cambodia |
Voan Savay är en kambodjansk dansare och regissör för scenkonst , betraktad som "den sista Apsara av Kambodja " och en "legendarisk före detta prima ballerina från den kambodjanska kungliga baletten ".
Biografi
Ett underbarn till Khmer Royal Ballet
Voan Savay föddes 1950. Som barn introducerades hon till Khmer Royal Ballet på Kungliga slottet . Vid 12 års ålder började hon resa genom Kambodja med Khmer Royal Ballet för uppträdanden. 1965, vid 15 års ålder, kröntes hon till prima ballerina eller huvuddansös, där hon punktligt ersatte prinsessan Bopha Devi , en position som hon innehade fram till 1970 när kungafamiljen kollapsade.
1965 följde hon med på den första resan till Kina med Khmer Royal Ballet. 1971 var Voan Savay stjärndansaren i Apsara med Khmer Royal Ballet truppen när de åkte på turné till USA.
En överlevande som gömde sig under terrorn från de röda khmererna
Under de fruktansvärda åren av Röda Khmerernas regim höll Voan Savay sin bakgrund hemlig och gömde sin identitet för att överleva.
Flyr från Kampuchea för att dansa i lägren
Efter regimens fall 1979, flyttade Voan tillbaka till Phnom Penh och gifte sig med en annan dansare, Van Roeun, en folkdansare, som tog examen från Royal University of Fine Arts . Även om hon lyckades uppträda för den kommunistiska regeringen var hennes liv fortfarande eländigt och 1981 bestämde hon och hennes man sig för att lämna Kambodja och begav sig mot ett flyktingläger vid den thailändska gränsen där hon startade en dansskola i kulturcentret på Site Två flyktingläger med hjälp av United Nations Border Relief Operation och Catholic Office for Emergency Relief and Refugees eftersom artisterna saknade kostymer, musikinstrument och utrustning som krävdes för föreställningarna. Där lyckades Voan Savay hitta mer än 100 dansare och återförenades med en före detta palatsmusiker, Proeung Pruon, som hade följt henne när hon dansade på 1960-talet och början av 1970-talet. Han och andra duktiga artister bildade en pintorv -ensemble i Ampils underläger på plats 2, speciellt för de klassiska danserna. Savay började dokumentera dansen. Hon började notera, i berättande form, gester och rörelser för särskilda karaktärer i den klassiska repertoaren. Före kriget och revolutionen hade ingen sådan dokumentation utförts i Kambodja.
Återvänder till demokratin och till Kambodja
1991, efter nästan ett decennium i lägren, bjöds Voan och hennes unga dansare in till USA för att genomföra en tre månader lång turné, under vilken hon hjälpte till att starta Khmer Royal Ballet i Kalifornien . När demokratin återvände till Kambodja bosatte hon sig tillbaka i Phnom Penh, men efter kuppen 1997 flydde hon återigen landet för att hitta asyl i Frankrike , där hon och hennes man bodde i två decennier och undervisade i kambodjansk traditionell dans.
Hitta asyl i Frankrike
Under hennes asyl i Frankrike hjälpte Voan Savay olika kambodjanska föreningar i Parisregionen såväl som i Montreal, inklusive Selepak-Khmer och Cabaret des Oiseaux.
Hon bidrog också till restaureringen av BCK Association, Ballet Classique Khmer de Paris , tillsammans med prins Tesso Sisowath och prinsessan Vichara Norodom.
Återvänder till Kambodja för konstens skull
Efter två decennier i Frankrike återupprättade Voan Savay sig i Phnom Penh 2016 på inbjudan av prinsessan Buphadevi och prins Tesso Sissowath som var ivriga att förmedla arvet från Kambodjas sista levande apsara. Hon blev konstnärlig ledare vid Centre of Cambodian Living Arts (ECLA) tillsammans med regissören Jean-Baptiste Phou.
2018 organiserade Voan Savay ett samarbete med studenter från Frankrikes Conservatoire de danse de Bagnolet och hennes egna Children of Bassac, alla i åldrarna 12 till 17, med en blandning av västerländsk klassisk och samtida balett, såväl som kambodjansk folkdans och klassisk dans. Den fick titeln De l'Ombre à la Lumière – "Från skugga till ljus" med som avslutning en originalkoreografi av Edith Bellomo, professor vid konservatoriet.
Utöver undervisningen fortsätter hon att spela en aktiv roll i Khmerbaletten där hon fortfarande uppträdde 2018 vid 68 års ålder, med en outsinlig entusiasm och energi.
Arv
Att förnya den traditionella kbach av khmerbalett
Voan Savay försöker återuppbygga Kambodjas traditionella dans till vad den var i sin storhetstid. Hon säger att det fanns 4 500 drag eller kbach ursprungligen, men bara 1 000 har överlevt tidens tand.
För det ändamålet har Voan Savay tränat och inspirerat en helt ny generation khmerballerinor, som Sam Sathya.
Dans som terapi
Voan Savay förlitade sig på överföringen av Khmerbaletten i lägren för att skydda flyktingarnas mänskliga värdighet och rättigheter, så att de kunde fortsätta att leva genom sitt nationella arv och sin stolthet. Voan Savay tror att konst kan vara en form av terapi. Följaktligen, för att hjälpa till att läka traumat och PTSD från åren av krig och misär i Kambodja, kan de snabba rörelserna och skickliga artikulationerna från den kungliga khmerbaletten hjälpa till att läka en viss form av mental förlamning. Denna helande genom dans kan även gälla publiken:
"[Publiken] kan glömma ögonblickets sorg och ta sig in i vår forntida tid, konvergera sig med detta tillstånd och finna ett mått av frid för sina känslor. De kan komma att förstå att nu, det här är vad det här är modern tid är det, men deras sanna anda som den var förut är faktiskt sådan."
Utvecklingen av Khmer Royal Ballet
Förutom att återställa Khmer Royal Ballet, erkänner och uppmuntrar Voan Savay också en viss utveckling. Som sådan har dansen gått från en helig rit till ett mer personligt uttryck för ett psykologiskt drama. Detta syns i utvecklingen från det teatraliska vita ansiktet som täcker alla ansiktskänsla hos dansarna under kung Sisowath av Kambodja till en mer uttrycksfull form av dans som manifesteras antingen genom smärta eller glada leenden nuförtiden.
Bibliografi
- Shapiro-Phim, Toni (2021-12-03). "En kambodjansk dansare i ett läger för fördrivna personer" . Musik & minoriteter . 1 (1). doi : 10.52411/mm.2021.3 . S2CID 244930394 .
- May, Sharon (2018). Dans på plats II: Liv och konst i kambodjanska flyktingläger efter kriget . Tonsai Editions. ISBN 978-9924-9284-0-9 .
- Cravath, Paul (2007). Earth in Flower: The Divine Mystery of the Cambodian Dance Drama . DataAsia. ISBN 978-1-934431-28-3 .