Vishnu Sitaram Sukthankar

Vishnu Sitaram Sukthankar , även känd som VS Sukthankar (4 maj 1887 – 21 januari 1943), var en indolog och lärd i sanskrit . Han är främst känd som huvudredaktören för den kritiska upplagan av Mahabharata publicerad av Bhandarkar Oriental Research Institute i Pune , Indien .

Tidigt liv

Vishnu Sitaram Sukthankar föddes den 4 maj 1887 till Sitaram Sukthankar, hans far, en civilingenjör, och Dhaklibai, hans mor. Han gifte sig med Eleanor Bowing (1889–1927) den 29 juli 1908. Tillsammans fick de barn som hette John (1908), Kathleen (1912) och Maurice (1913).

Utbildning

Sukthankar utbildades vid Maratha High School och senare vid St. Xavier's College i Bombay . Efter att ha klarat sin mellanexamen, lämnade han till England och studerade matematik under åren 1903-1906 vid St. John's College, Cambridge och klarade hans matematiska Tripos . 1909 studerade han vid University of Edinburgh.

Under tiden hade hans intressen vänt sig till indologi. Han avlade en doktorsexamen mellan 1911–14 vid Humboldt-universitetet i Berlin under ledning av Heinrich Lüders . Han var också elev till Hermann Jacobi . Ämnet för hans avhandling var Shakatayanas grammatik , tillsammans med Yaksavarmans kommentar. Utbrottet av första världskriget tvingade honom att lämna Tyskland, och han tilldelades formellt sin examen först 1921.

Arbete

1915, efter att ha återvänt till Indien, tillträdde Sukthankar posten som assisterande superintendent för den västra cirkeln i Indiens arkeologiska undersökning . 1919 återvände han till Storbritannien och gick med i sin familj igen.

Under åren 1919-21 bodde Sukthankar och hans unga familj i New York. 1920 föreläste han vid American Oriental Societys årliga konvent. Under det tidiga 1920-talet skrev han en serie artiklar om pjäserna (förmodligen) av Bhasa , och publicerade dessutom en översättning av hans "Svapnavasavadatta". Detta material, tillsammans med Sukthankars papper om epigrafi, har postumt samlats i andra volymen av 'Sukthankar Memorial Edition'.

1925 övertog Sukthankar den allmänna redaktionen för den kritiska upplagan av Mahabharata vid Bhandarkar Oriental Research Institute i Pune. Efter år av outtröttligt arbete och hjälp av flera kopierare och andra forskare publicerades den första fasciculen av Adi Parva (dvs. den första av de arton böckerna i Mahabharata ) 1927, följt av hela Adi Parva 1933. Verket involverade att sammanställa omkring 60 partiella manuskript av Mahabharata i tio olika skrifter som tillhörde två stora recensioner (norra och södra). En klar och detaljerad redogörelse för hans metoder för textkritik kan hittas i "Prolegomena" till 1933 års volym. Några av hans skrifter om Mahabharata har samlats i den första volymen av 'Sukthankar Memorial Edition'.

De efterföljande Parvans redigerades på grundval av hans ramverk av en legion av forskare vid Bhandarkar Institute under hans tjänstgöringstid och efter hans död, och publiceringen av hela den kritiska upplagan var slutligen klar 1966. Detta arbete har visat sig vara oerhört värdefullt för alla efterföljande stipendier på Mahabharata . En engelsk översättning av Critical Edition utfördes av JAB van Buitenen , som färdigställde fem av Parvans före sin död. Detta arbete förs nu vidare av andra forskare.

Sukthankars principer för textkritik användes också för den kritiska upplagan av Ramayana , utarbetad under åren 1951-1975 av Oriental Institute vid Maharaja Sayajirao University of Baroda .

I januari 1943 blev Sukthankar inbjuden att hålla en serie av fyra föreläsningar om Mahabharata vid University of Bombay . Men på tröskeln till den fjärde och sista föreläsningen dog han plötsligt på grund av komplikationer till följd av en cerebral trombos. Föreläsningarna gavs senare ut som en bok.

Samtida berättelser beskriver honom som en distanserad och återhållsam forskare, vars tidiga matematiska träning hade lett honom till en insisterande på precision i sina filologiska studier.