Vinod Kumar Shukla

Vinod Kumar Shukla (född 1 januari 1937) är en modern hindiförfattare känd för sin stil som ofta gränsar till magisk realism . Hans verk inkluderar romanerna Naukar ki Kameez (som har gjorts till filmen med samma namn av Mani Kaul ) och Deewar Mein Ek Khirkee Rahati Thi ( A Window lived in a Wall ), som vann Sahitya Akademi Award för bästa hindi verk 1999. Denna roman har gjorts till en scenpjäs av teaterregissören Mohan Maharishi .

Liv och arbete

Han föddes den 1 januari 1937 i Rajnandgaon , Chhattisgarh (då Madhya Pradesh ). Hans första diktsamling Lagbhag Jai Hind publicerades 1971. Vah Aadmi Chala Gaya Naya Garam Coat Pehankar Vichar Ki Tarah var hans andra diktsamling, publicerad 1981 av Sambhavna Prakashan. Naukar Ki Kameez (Tjänarens skjorta) var hans första roman, utgiven 1979 av samma förlag. Per Par Kamra (Rum på trädet), en novellsamling, gavs ut 1988 och en annan diktsamling 1992, Sab Kuch Hona Bacha Rahega .

Vinod Kumar Shukla var en gästlittérateur på Nirala Srijanpeeth i AGRA från 1994 till 1996, under vilken han skrev två romaner Khilega To Dekhenge och den uppfriskande Deewar Mein Ek Khirkee Rahati Thi . Den senare har översatts till engelska av Prof. Satti Khanna från Duke University som A Window Lived in a Wall (Utgivare: Sahitya Akademi, New Delhi, 2005). Han fick ett konstnärsresidens av Ektara - Takshilas centrum för barnlitteratur och konst där han producerade en roman för unga vuxna som heter "Ek Chuppi Jagah".

Han gjorde sin M.Sc. i jordbruk från Jawaharlal Nehru Krishi Vishwa Vidyalaya (JNKVV) i Jabalpur varefter han gick som föreläsare vid Agriculture College Raipur. Han inspirerades avsevärt av poeten Muktibodh som då var en föreläsare i hindi vid Digvijay College Rajnandgaon där Padumlal Punnalal Buxy också arbetade. Baldeo Prasad Mishra var också på Rajnandgaon under samma period.

Vinod Kumar Shukls dikter har fått stor översättning. År 2015 översatte den Delhi-baserade författaren Akhil Katyal Shukls "Hatasha se ek vyakti baith gaya" till engelska:

Desperat satte sig en man,

Jag kände honom inte,

Jag kände desperation,

så jag gick nära honom

och sträckte fram min hand -

Han höll den och reste sig upp,

han kände inte mig, han visste

jag sträcker ut handen,

därifrån gick vi tillsammans,

ingen av oss kände den andra -

båda visste att gå tillsammans.