Vi utan vingar

We Without Wings
Den ursprungliga visuella romanens omslag.
俺たちに翼はない
Genre	Romantik , Komedidrama , Slice of Life , Fantasy
Spel
Utvecklare	Navel
Utgivare	Navel
Genre	Visuell roman , eroge
Plattform	Microsoft Windows , PlayStation 3 , PlayStation Vita
Släppte	Microsoft Windows JP : 30 januari 2009 PlayStation 3, PlayStation Vita JP : 13 mars 2014
Anime TV-serie
Regisserad av	Shinji Ushiro
Producerad av	Makoto Itō Asuka Yamazaki Yūka Sakurai Tetsuko Kotani Aoi Nishimata Akihiko Okada Tsuyoshi Kuwabara
Skriven av	Takamitsu Kōno
Musik av	Acchorike
Studio	Nomad
Licensierad av	AUS Madman Underhållning NA Funimation Underhållning Storbritannien MVM-filmer
Ursprungligt nätverk	AT-X , CTC , GBS, Mie TV, SUN-TV , Tokyo MX , TV Saitama
Original körning	4 april 2011 – 20 juni 2011
Avsnitt	12 + OVA

We Without Wings ( 俺たちに翼はない , Oretachi ni Tsubasa wa Nai ) , märkt Under den oskyldiga himlen. , är den femte visuella romanen utvecklad av Navel . Innan spelet släpptes släpptes ett prequel-spel vid namn Oretachi ni Tsubasa wa Nai ~Prelude~ innehållande bonusscenarier och händelser före spelets tidslinje den 28 juni 2008. Denna release innehöll inga hentai -scener. Den begränsade upplagan av spelet släpptes den 30 januari 2009. En standardversion av spelet släpptes den 24 april 2009. En fandisc som heter Oretachi ni Tsubasa wa Nai AfterStory släpptes den 30 juli 2010. En remake för icke-vuxen version, med titeln Oretachi ni Tsubasa wa Nai R , av Windows-spelet släpptes den 27 maj 2011. Spelet har också fått flera mangaanpassningar. En anime- anpassning av studion Nomad började sändas den 4 april 2011.

Komplott

Det är vinter i storstaden Yanagihara och unga människor kommer att träffas och bli kära. Takashi Haneda är en tonårspojke som planerar att fly till en annan värld, men hålls tillbaka av tankarna på sin yngre syster Kobato Haneda och hans flickvän Asuka Watarai. Shūsuke Chitose är en fattig deltidsanställd som måste arbeta med studentförfattaren Hiyoko Tamaizumi trots deras initiala motvilja mot varandra. Den asociale Hayato Narita försörjer sig som hantlangare tills han får besök av en tjej som heter Naru Ohtori.

Animeserien är uppdelad i tre separata vinjetter som täcker aktiviteterna för tre huvudgrupper av människor. Den första har Takashi Haneda som manlig huvudrollsinnehavare och är fokuserad kring hans skolaktiviteter och direkta bekantskaper. Den andra har Shūsuke Chitose som den främsta manliga huvudrollen och är fokuserad kring en bar som heter Alexander och hans direkta bekanta. Den tredje har Hayato Narita som manlig huvudrollsinnehavare och fokuserar på sina gatubekanta. Allt eftersom serien fortskrider blir vinjetterna mer komplexa och sammanflätade, samtidigt som de presenteras i kronologisk ordning. Några avläggshistorier berättas, men de har direkt koppling till ovanstående tre manliga huvudkaraktärer.

Tecken

Huvudkaraktärer

Huvudkaraktärerna inkluderar de manliga huvudrollerna och de viktigaste hjältinnorna i serien som förekommer i varje eller alla vinjetter.

Takashi Haneda ( 羽田 鷹志 , Haneda Takashi )

Röstad av: Hiro Shimono (japanska); Joel McDonald (engelska)

Den huvudsakliga manliga huvudrollen för skolvinjetten, som går på en gymnasieskola i staden Yanagihara. Han betraktar sig själv som en hjälte i Gredaguards fantasirike som han "rymmer" till ofta, under namnet Lord Hawk Cyan-Blue. Han blir vän med Asuka och låtsas vara hennes pojkvän som en tjänst för henne. När serien fortskrider avslöjas det att hans sjukdom på något sätt är kopplad till hans "flykter", och tror att han är en riddare från Gredaguard. Han har ingen kunskap om de andra manliga huvudpersonerna. Han är uppkallad efter Tokyos främsta inrikesflygplats Tokyo International Airport , allmänt känd som Haneda Airport.

Asuka Watarai ( 渡来 明日香 , Watarai Asuka )

Röstad av: Misono Moriya (Windows) / Mayumi Yoshida (Drama-CD och anime), Felecia Angelle (engelska, anime)

Takashis klasskamrat, en del av skolans vinjett. Hon bad honom att vara hennes falska pojkvän eftersom hon var trött på att avvisa alla killar som bad henne ut. Hon led av en delad personlighetssjukdom när hon var barn, men har återhämtat sig från det. Hon vill också hjälpa Takashi med hans sjukdom, för vilken hon senare ses konfrontera den senare om det utan att veta en hemlighet som bara Kobato och de andra huvudrollerna känner till.

Shūsuke Chitose ( 千歳 鷲介 , Chitose Shūsuke )

Uttryckt av: Hiroaki Miura (japanska); Ricco Fajardo (engelska)

Den huvudsakliga manliga huvudrollen för barvinjetten, som är en dålig deltidsanställd på Alexander. Han gör även frilansande rapportering och bokrecension. Kakeru Ohtori är en god vän till honom och känner till hans speciella smeknamn, Eagle. Han blir vän med Hiyoko på Alexander. Han känner till både Hayato Narita och Takashi, och konspirerar till och med med Hayato ibland för att hjälpa Takashi, utan att den senare vet om det. Han är uppkallad efter New Chitose Airport i Sapporo, Hokkaido.

Hiyoko Tamaizumi ( 玉泉 日和子 , Tamaizumi Hiyoko )

Röstad av: Nazuna Gogyō (Windows) / Ryōko Ono (Drama-CD och anime), Milly Prower (engelska, anime)

Shūsukes medarbetare, en del av baren vignette. Hon är en blivande romanförfattare som tror att hennes böcker kommer att bli en framgång i framtiden, och hon skriver ibland under pseudonymerna Tama Izumi och Tamaki Hosokawa. Hon tar så småningom ett jobb på Alexander för att hjälpa till med sin inkomst.

Hayato Narita ( 成田 隼人 , Narita Hayato )

Röstad av: Junichi Suwabe (japanska); Scott Freeman (engelska)

Den främsta manliga huvudrollen i gatuvinjetten, som är en hantlangare med en asocial personlighet. Han är också känd som Dracula eller Drac för kort på grund av att han bara "uppträder" på natten. Hans smeknamn med några av sina "gamla" vänner är Falcon. Han blir vän med Naru medan han anställs för att hjälpa henne hitta sin cykel. Han känner till både Shūsuke och Takashi, och konspirerar till och med med Shūsuke ibland för att hjälpa Takashi, utan att den senare vet om det. Han är uppkallad efter Tokyos främsta internationella flygplats Narita International Airport .

Naru Ohtori ( 鳳 鳴 , Ōtori Naru )

Röstad av: Ran Tōno (Windows) / Yūko Gotō (Drama-CD och anime), Jād Saxton (engelska, anime)

En ung gymnasietjej och Kakerus yngre syster, en del av gatuvinjetten. Hon är en munter lufthuvud och, trots sitt utseende, ganska akut. Hon ber Hayato, hennes romantiska intresse, att hjälpa henne leta efter sin förlorade cykel. Hon har en fetisch för arbetaruniformer.

Kobato Haneda ( 羽田 小鳩 , Haneda Kobato )

Röstad av: Yui Minasegawa (Windows) / Ai Matayoshi (Drama CD och anime), Mary Morgan (engelska, anime)

En första års mellanstadiestudent och är yngre syster till Takashi och Yōji, en del av alla vinjetter. Hon vet allt om sin bror, inklusive det faktum att han har flera personligheter.

Yōji Haneda ( 羽田 鷹志 , Haneda Yōji )

Röstad av: Tsubasa Yonaga (japanska); Kim Foster (engelska)

Kobatos äldre bror som ses mellan vinjetter och tittar på huvudmannens huvudroll på en orange TV på en avskild plats, och det antyds att det är hans hand som byter kanal varje gång.

Bikaraktärer

Bikaraktärerna inkluderar de manliga bifigurerna och seriens underhjältinnor som förekommer i en eller två av vinjetterna.

Kakeru Ohtori ( 鳳 翔 , Ōtori Kakeru )

Röstad av: Satoshi Hino (japanska); Jason Liebrecht (engelska)

Han presenteras ursprungligen som två olika personer som använder samma namn, men det avslöjas senare att han har en delad personlighet. I barvinjetten är han förmodligen dammannen som umgås med Shūsuke på Alexander. I gatuvinjetten omtalas han som Phoenix, den galna ledaren för Yanagihara Flame Birds, och han är en gammal vän till Hayato, som han refererar till som Falcon. Allt eftersom serien fortskrider styrs inte avgränsningen mellan hans personligheter av vinjetternas separation.

Karuo Karube ( 軽部 狩男 , Karube Karuo )

Röstad av: Hideo Ishikawa (japanska); David Wald (engelska)

I barvinjetten är han en pervers bartender som jobbar på Alexander. Han anställer Shūsuke som servitör för att utbildas under Hiyoko.

Eriko Hino ( 日野 英里子 , Hino Eriko )

Röstad av: Don Ōhana (Windows) / Eriko Kigawa (Drama-CD och anime), Chloe Daniels (engelska, anime)

I barvinjetten är hon en kollega och vän till Kinako. En självskriven festförbrytare, som så småningom slutade bli inbjuden till fester på grund av det.

Kinako Mochizuki ( 望月 紀奈子 , Mochizuki Kinako )

Röstad av: Haruko Ueda (Windows) / Chiaki Takahashi (Drama-CD och anime), Alexis Tipton (engelska, anime)

I barvinjetten är hon en högskolestudent som arbetar deltid kl. Alexander. Även om hon generellt har ett glatt sinne, antyds det att hon saknar självförtroende när det kommer till sina inträdesprov.

Harue Kasuga ( 春日 春恵 , Kasuga Harue )

Röstad av: Mitsuba (Windows) / Hiromi Ōtsuda (Drama-CD och anime), Caitlin Glass (engelska, anime)

I gatuvinjetten är hon en crepe-försäljare som driver ett varuautomatnamn "Pal Crepe". Hon är omtänksam, trots att hon har en personlighet som en man, och hon är älskad som "vänsyster" från både gammal och ung.

Kuroudo Hariu ( 針生 蔵人 , Hariu Kurōdo )

Uttryckt av: Yoshihisa Kawahara (japanska); Eric Vale (engelska)

I gatuvinjetten är han ledare för R-Wing, ett gothgäng som rivaliseras mot Yanagihara Flame Birds. Han brukar ses spela en handtrumma. I skolvinjetten är han klasskamrat till Takashi och är avundsjuk på att Asuka har valt att ha ett förhållande med Takashi.

Kazuma Morisato ( 森里 和馬 , Morisato Kazuma )

Röst av: Hideki Ogihara (japanska); Austin Tindle (engelska)

I gatuvinjetten är han medlem i Yanagihara Flame Birds, ett hippt gäng som rivaliseras mot R-Wing. I skolans vinjett är han en vän till Takashi.

Yū Yoneda ( 米田 優 , Yoneda Yū )

Röstad av: Honoka Imuraya (Windows) / Emiko Hagiwara (Drama-CD och anime), Kristi Kang (engelska, anime)

I barvinjetten är hon Shūsukes redaktör. Hon ger Shūsuke i uppdrag att göra en artikelrecension om Hiyokos två bästsäljande romaner.

Ai Kohda ( 香田 亜衣 , Kōda Ai )

Röstad av: Kasumi Sawamura (Windows) / Saki Nakajima (Drama-CD och anime), Brittney Karbowski (engelska, anime)

I gatuvinjetten är hon en klasskamrat och vän till Naru. Men hon försöker hävda Hayato som sin man när hon ser honom med Naru.

Karura Itami ( 伊丹 伽楼羅 , Itami Karura )

Röstad av: Tetsu Inada (japanska); Charles Clegg (engelska)

I gatuvinjetten presenteras han som kung Garuta Dark-Black av Gredaguard. Han besitter tillfälligt Hayato efter att den senare misslyckades med att skydda Naru från ärkebiskopen. Han går med Yanagihara Flame Birds för att arbeta tillsammans med Kakeru, men han kan inte anpassa sig till den mänskliga världen. Han ger senare upp kontrollen över kroppen efter att ha sett Kobato i sorg över att ha förlorat sin bror.

Miyako Yamashina ( 山科 京 , Yamashina Miyako )

Röstad av: Rio Tanaka (Windows) / Yukiko Takaguchi (Drama CD och anime), Michelle Lee (engelska, anime)

I skolvinjetten är hon en klasskamrat till Takashi som jobbar på en drog Lagra. Hon har visat sig ha två personligheter, varav den ena är tystlåten och blyg och den andra är extrovert och pratsam.

Andra återkommande karaktärer

De andra återkommande karaktärerna inkluderar mindre vänner och bekanta från serien som dyker upp i en av vinjetterna.

DJ Condor ( DJ コンドル , Dījē Kondoru )

Röstad av: Tomokazu Sugita (japanska); Brandon Potter (engelska)

Han är en osynlig radiovärd som hörs från en orange radio, som vanligtvis dyker upp före öppningstexterna under en händelse som involverar hjältinnor och efter de avslutande krediterna under förhandsvisningarna för de efterföljande avsnitten.

Alice ( アリス , Arisu )

Röstad av: Sayaka Aoki (japanska); Lara Woodhull (engelska)

Hon är en bekant till Hayato och en liten flicka, som generellt har svårt att lära sig gatuspråk.

Martinez ( マルチネス , Maruchinesu )

Röstad av: Takahiro Fujimoto (japanska); Christopher Sabat (engelska)

Han är en bekant till Hayato och en amerikansk utlänning, som försörjer sig på att sälja smycken.

Sen'ichi "LR2001" Sōda ( 左右田 "LR2001" 仙一 , Sōda "Eruāru Nisen'ichi" Sen'ichi )

Röstad av: Masayuki Sasamoto (japanska); Chris Rager (engelska)

Han är medlem i Yanagihara Flame Birds. Han brukar rappa när han pratar.

Hiroshi "Chikedon" Shimabukuro ( 島袋 "チケドン" 浩 , Shimabukuro "Chikedon" Hiroshi )

Uttryckt av: Kazunari Tanaka (japanska); Cris George (engelska)

Han är medlem i Yanagihara Flame Birds. Han gillar skolflickuniformer.

Daisuke "Bunny D" Domon ( 土門 "バニィ D" 大輔 , Domon "Banī Dī" Daisuke )

Röstad av: Chado Horii (japanska); Justin Cook (engelska)

Han är medlem i Yanagihara Flame Birds. Han gillar playboy-kaninkostymer.

Ärkebiskop ( 大司教 , Daishikyō )

Uttryckt av: Koji Haramaki (japanska); Chris Guerrero (engelska)

Han är medlem i R-Wing. Han sparkades ut ur gänget som ett resultat av att han sköt Kakeru på Twilight Rave Party, som arrangerades av R-Wing på tågstationen. Han försökte döda Hayato, som var ansvarig för att störa hans chans att döda Kakeru i första hand.

Kyouya ( 狂夜 , Kyōya )

Röstad av: Tomoko Fujino (japanska); Haley Esposito (engelska)

Hon är medlem i R-Wing.

Michiya ( 満夜 , Michiya )

Uttryckt av: Hisayoshi Suganuma (japanska); Eric Cherry (engelska)

Han är medlem i R-Wing.

Sakuya ( 咲夜 , Sakuya )

Röstad av: Junichi Miyake (japanska); Kyle Phillips (engelska)

Han är medlem i R-Wing.

Masako Takauchi ( 高内 昌子 , Takauchi Masako )

Röstad av: Yuka Komatsu (japanska); Teri Rogers (engelska)

Hon är en klasskamrat till Takashi, som är blond med en aggressiv personlighet. Hon får i uppdrag med Takashi att arbeta på en uppsats tillsammans, och hon försöker störa hans förhållande till Asuka.

Platinum ( プラチナ , Purachina )

Röstad av: Makoto Naruse (japanska); Jerry Jewell (engelska)

Han är en man som hittills har dejtat 71 tjejer.

Präst ( 牧師 , Bokushi )

Uttryckt av: Ryūzaburō Ōtomo (japanska); R. Bruce Elliott (engelska)

Han är prästen i Gredaguards kyrka, som råder Shūsuke och Hayato att sjunga "att världen kan känna fred" om och om igen när de befinner sig eller andra i fara.

Misaki Hayashida ( 林田 美咲 , Hayashida Misaki )

Röstad av: Tae Okajima (japanska); Morgan Garrett (engelska)

Hon är en vän till Kinako.

Akira Yoshikawa ( 吉川 あきら , Yoshikawa Akira )

Röstad av: Akane Tomonaga (japanska); Brittany Kramer (engelska)

Hon är Kobatos klasskamrat på mellanstadiet och bästa vän.

musik

Sky Sanctuary av Miyuki Hashimoto används för öppningen av Oretachi ni Tsubasa wa Nai ~Prelude~ medan Jewelry Tears av Aki Misato används för öppningen av den fullständiga versionen. Öppningen för fandiscn AfterStory är Cross Illusion av Aki Misato . Spread Wings används för öppningen av den engelska textade versionen.

Anime

I november 2010 tillkännagavs en anime-tv-serie baserad på den visuella romanen. Animeserien med 12 avsnitt är producerad av Nomad under ledning av Shinji Ushiro och Takamitsu Kouno som manushandledare. Animeserien använder samma röstbesättning som drama-CD:n. Oretachi ni Tsubasa wa Nai började sin sändning i Japan den 4 april 2011. Funimation Entertainment förvärvade serien och lade till den på deras videoportal den 24 juni 2011, följt av en DVD- och Blu-ray-release 2013. En oändrad OVA kom tillsammans med nyinspelningen av Windows-spelet som en begränsad upplaga extra den 27 maj 2011. Animeöppningstemat är "Spread Wings" av Aki Misato, och sluttemat är "NEVERLAND" av Miyuki Hashimoto. "PARANoiA" av Aki Misato var det sista temat för avsnitt 1 och "Hohoemi Genocide" av Alex3 var det sista temat för avsnitt 10.

DJ Condor, den osedda radioprogramledaren som hörs från en orange radio, dyker upp i utfyllnadsscener före öppningstexterna, vanligtvis med hjältinnor.

Avsnittslista

Nej.	Titel	Original sändningsdatum
1	"Till exempel, den sortens saga" "Tatoeba sonna meruhen" ( たとえばそんなメルヘン )	4 april 2011 ( 2011-04-04 )
Takashi Haneda kommer försent till skolan, men han distraheras av Asuka Watarai , Naru Ohtori , Hiyoko Tamaizumi och Kobato Haneda längs vägen. Under tiden Shūsuke Chitose överens med Karuo Karube om att ha en singelfest i baren, båda misslyckades med att övertyga Kakeru Ohtori att använda sina kontakter för att bjuda in några attraktiva tjejer. Istället döljer Shūsuke och Karuo idén genom att planera en avskedsfest för Kinako Mochizuki innan hon tar sina högskoleprov. När Shūsuke och Karuo också bjuder in Eriko Hino , som är ett självutnämnt partymonster, bestämmer sig Kakeru för att också delta. På andra håll möter Hayato Narita Alice , som har svårt att lära sig gatuspråk, när han går förbi Martinez , som säljer smycken. Hayato pratar senare med Harue Kasuga , som erbjuder honom att hjälpa henne att rengöra hennes varuvagn med crepe i utbyte mot en gratis crepe. Efter skolan bekänner Takashi diskret sin kärlek till Asuka innan hon går iväg med sina vänner. Efter att Takashi har distraherats av hjältinnorna, presenterar DJ Condor sig själv när han förklarar hur den här historien kommer att bli en "whale of a story" och det kommer att bli en "bumpy ride".
2	"Djuret jag gillar är Pegasus" "Suki na dōbutsu wa pegasasu desu" ( 好きな動物はペガサスです )	11 april 2011 ( 2011-04-11 )
Harue tvingar Hayato att hjälpa Naru att hitta sin cykel. Naru är syster till Kakeru, avslöjad som den galna ledaren för Yanagihara Flame Birds och hänvisad till som "Phoenix". Samtidigt Yū Yoneda Shūsuke i uppdrag att skriva en artikelrecension om en roman som kommer inom en månad. Med övertalning från Kakeru pratar Shūsuke med Hiyoko, den pseudonyma författaren till romanen. Shūsuke tar risken att fråga Hiyoko färgen på hennes underkläder, men hon kommenterar lugnt att hennes underkläder är beige och uppmuntrar honom att skriva vad han kan för att marknadsföra hennes roman. Men senare hittar han henne klär av sig i omklädningsrummet i baren, vilket skapar en klyfta mellan dem. Under singlar/avskedsfesten försöker Shūsuke få Hiyoko att skratta och vinna hennes kärlek, men Eriko och Kinako är inte imponerade av Shūsukes försök att vara roliga och romantiska. Shūsuke springer ut genom bakdörren, nöjd med att han hade roligt. Hjältinnorna drar sugrör för att välja ut vem som blir "kungen", och Asuka beordrar Kobato att smeka Hiyokos barm. DJ Condor hävdar att han aldrig har varit på en singelfest, eftersom han är en "party oskuld", men han hoppas kunna få den inbjudan och "poppa den där festen".
3	"Kobato är söt, va?" "Kobato-san wa kawaii nā" ( 小鳩さんは可愛いなあ )	18 april 2011 ( 2011-04-18 )
Shūsuke tar ett deltidsjobb i baren i stället för Kinako, som har lämnat för att gå på college. Hiyoko ger Shūsuke en enorm träningsmanual som han kan läsa över en natt. Shūsuke möter Kobato på väg för att handla lite sojasås, och han blir senare upphetsad när Yū sätter en tidigare deadline på grund av att han är imponerad av hans artikelrecension hittills. Samtidigt upptäcker Hayato att Naru är förälskad i arbetaruniformer. Medlemmarna i Yanagihara Flame Birds ( Sen'ichi "LR2001" Sōda , Hiroshi "Chikedon" Shimabukuro , Kazuma Morisato och Daisuke "Bunny D" Domon ) berättar för Hayato att Twilight Rave Party är värd för deras rivaler, ett gothgäng som heter R -Vinge. Innan Naru går ombord på ett tåg tappar Naru medvetet sin plånbok, och hon blir glad när Hayato äntligen tilltalar henne med hennes förnamn. På Twilight Rave Party attackerar medlemmarna i Yanagihara Flame Birds medlemmarna i R-Wing ( ärkebiskop , Kyouya , Michiya och Sakuya ) med smällare. Kakeru anländer och besegrar ärkebiskopen även efter att ha blivit skjuten i armen av honom. Hayato bryter sedan ett slagsmål mellan Kakeru och Kuroudo Hariu , ledaren för R-Wing som spelar en handtrumma. Harue deltar i ett simmöte för flickor, där två lag deltar i en undervattenshönskamp, ​​men det blir kaotiskt när alla tjejer tar bort varandras bikiniöverdelar. DJ Condor säger att detta simmöte fick hans "anda att stiga", och han uppmuntrar folk att dela sina tankar, eftersom "telefonlinjerna är öppna".
4	"Drac... Jag kan ha blivit gravid..." "Dora-san... Watashi, ima ninshin shichatta kamo..." ( ドラさん…私、今妊娠しちゃったかも… )	25 april 2011 ( 2011-04-25 )
När Hayato träffar Naru för att hitta hennes cykel, försöker Ai Kohda göra anspråk på Hayato som sin man. Efter att medlemmarna i Yanagihara Flame Birds berättat för Hayato att ärkebiskopen har rymt från sjukhuset, forskar Hayato på R-Wings officiella webbplats och lär sig av inläggen på nätet att ärkebiskopen har blivit utsparkad ur gänget. Hayato blir störd när Naru och Ai drar för mycket uppmärksamhet över honom. Under tiden faller Hiyoko från en kontorsstol och landar på Shūsuke efter att ha avböjt hjälp från honom för att nå en låda ovanpå omklädningsrumsskåpen. Kakeru blir senare arg när Eriko rör vid hans skadade arm, men han går därifrån efter att Karuo lugnat ner honom. En man klädd i hatt och trenchcoat, som glömmer att betala sin räkning, ser Shūsuke och springer ut från baren i rädsla. När Shūsuke skyddar Hiyoko slås han ut med en stol som kastas av mannen. Detta triggar Shūsuke att väcka Hayato som sitt alter ego, och skrämmer bort mannen med knytnävarna. Det visas att Takashi, Shūsuke och Hayato var och en delar samma fartyg, respektive smeknamnet "Daytime Hawk", "Evening Eagle" och "Late Night Falcon". Hjältinnorna slåss som lärare med gigantiska skolmaterial, och Asuka är segraren. DJ Condor kommenterar om att bli vän med "heta damer" på internet, men det går inte att slå öga mot öga med deras "gudliga gåvor".
5	"O, hur dygdig är vår hedrade hök!" "Nantaru Hōku-kyō no toku takaki koto yo!" ( なんたるホーク卿の徳高きことよ! )	2 maj 2011 ( 2011-05-02 )
Takashi och Asuka låtsas vara ett par på ömsesidiga villkor för att förhindra att Takashi blir påhoppad av sina klasskamrater. Takashis klasskamrat Masako Takauchi , som får i uppdrag att tillsammans med honom skriva en examensuppsats, lämnar honom med allt arbete sedan han dejtar Asuka. Takashi flyr kort till sin fantasivärld Gredaguard, där han tjänar som en riddare vid namn Lord Hawk Cyan-Blue under prinsessan Asukas styre. Efteråt stöter Takashi på Kuroudo, som känner sig apatisk över att Asuka har valt att vara med Takashi. När han kallas tillbaka till Gredaguard, leder Takashi sina kamrater i strid mot fienderna för att skydda kungariket. På natten ringer Asuka Takashi och funderar på om han har hittat en annan tjej. Nästa dag återvänder Takashi till Gredaguard, där en tjänarinna, som liknar Masako, försöker förföra honom men det slutar med att han avvisar honom. Efter skolan bjuder Asuka Takashi att gå och handla med henne, men hon nämner att hon har väntat i två år på att han ska bli den som bjuder ut henne. Under tiden ser Hayato hur Martinez bärs in i en ambulans, medan Alice springer till Hayato och omfamnar honom i tårar.
6	"Eek! Nej, jag ska göra ljud!" "Hī! Ramē, koe deshau~!" ( ひいッ!らめえ、声出しゃう～! )	9 maj 2011 ( 2011-05-09 )
Hayato får reda på att Alice såg Martinez bli skjuten av en man klädd i hatt och trenchcoat, men Harue är lättad över att kulan inte träffade något av Martinez vitala organ. Det avslöjas att mannen som bär hatt och trenchcoat faktiskt är ärkebiskop. Under tiden slänger Shūsuke Karuos perversa samlarföremål, annars känd som "smut". Shūsuke blir senare upphetsad när Hiyoko gnider desinficerande kräm över hans huvudsår. Hayato instruerar Naru att gå hem och oroa sig för hennes säkerhet. Han varnar sedan Kakeru för ärkebiskopen, men Kakeru nämner att hans syster Naru inte betyder något för honom längre, till Hayatos förvåning. Yū diskuterar med Shūsuke om kontrasten i stämningar och känslor i Hiyokos två bästsäljande romaner, "Smiling Inside" och "88th Birthday". Hayato blir kontaktad av Naru i en kattdräkt, men ärkebiskopen dyker plötsligt upp och skjuter av Narus kattöra, vilket får Hayato att slå ärkebiskopen i raseri. Hayato svimmar efter att medlemmarna i Yanagihara Flame Birds fångar ärkebiskopen och hämtar Naru. Kakeru blir chockad när Hayato återuppstår som kung Garuta Dark-Black av Gredaguard.
7	"Din konungs härliga återkomst!" "Hae Aru Ō no Gaisen da!" ( 栄えある王の凱旋(がいせん)だ! )	16 maj 2011 ( 2011-05-16 )
Det visas att Garuta, vars riktiga namn är Karura Itami , hade Hayato inifrån Gredaguard. Kakeru presenterar Karura för medlemmarna i Yanagihara Flame Birds för att ha en picknick i ett köpcentrum. Karura är dock inte van vid den mänskliga världen, vilket visas när han tror att en snögubbe rekvisita var en riktig varelse och när han studerar från en sexualundervisningsbok. Karura kastar en tårta av ilska mot Platinum , en man som presenterar sin 71:a flickvän, vilket startar ett tårtkastningskrig i köpcentret. Under den här tiden känner Karura igen Kobato som prinsessan av Gredaguard när hon går förbi. Han kommer hem till Kobato, och han försöker uttrycka sina känslor av kärlek till henne på ett olämpligt sätt. Han säger till henne att han inte kommer att tillåta Takashi, Shūsuke eller Hayato att ta fartyget i besittning, vilket gör henne upprörd. När Kobato går för att kolla på hennes badkar bestämmer Karura sig för att återvända till Gredaguard för att sona Kobatos sorg. När Karura förklarar sin bakgrund i Gredaguard blir han avbruten när hjältinnorna har en julfotografering. Miyako Yamashina anser dock att hjältinnorna borde avslöja mer av sig själva för fanserviceändamål.
8	"Ingen Big-Busted Cream Girl än?!" "Kyonyū no Kurīmu Onēchan ​​Mada desu kā!" ( 巨乳のクリームお姉ちゃんまだですかー! )	23 maj 2011 ( 2011-05-23 )
I Gredaguards kyrka minns Shūsuke och Hayato när prästen sa åt dem att recitera "så att världen kan känna fred" närhelst de befinner sig och andra i fara. Senare, ett missöde med gräddfylld paj försätter Shūsuke i en pinsam position, men Hiyoko är imponerad av att Shūsuke har memorerat träningsmanualen. Under tiden umgås Hayato med Naru och Harue i crepe-automatvagnen, där han ger Alice en ring som köpts från en gatuförsäljare efter att Martinez inte accepterat erbjudandet. På andra håll går Takashi förbi en blyg Miyako Yamashina på ett apotek, samt en svartsjuk Kuroudo på tågstationen. Takashi befinner sig i Gredaguard, där han bekämpar monster djupt inne i en skog. När han blir skadad använder Miyako kraftfullt sin nakna kropp för att hela honom. Tillbaka i den verkliga världen uppmuntrar Asuka Takashi att planera för att spela tv-spel med henne efter skolan. Masako försöker dock förstöra sina planer genom att använda examensuppsatsen som en ursäkt. Asuka bevittnar Takashi när han flyr till Gredaguard. När Shūsuke tar över fartyget inser Asuka att Takashi har flera personligheter. I Naraku, när Yōji Haneda bläddrar genom tv-kanalerna med hjältinnor, säger DJ Condor att historien äntligen "pågår". Efter att Karura kraschar mot DJ Condor från ovan, råder Karura Yōji att genast återvända till Gredaguard, eftersom Kobato begär hans närvaro. Yōji säger dock att han aldrig vill lämna Naraku.
9	"Mitt hjärta sväller!!" "Mune ga Takanarū!!" ( 胸が高鳴るーっ!! )	30 maj 2011 ( 30-05-2011 )
Asuka lovar att inte berätta för Takashi att Shūsuke är en del av honom. I kyrkan Gredaguard är Hayato oroad över varför Shūsuke avslöjade sanningen. I den verkliga världen försöker Shūsuke hålla sig cool som Takashi medan han är i klassen, men han blir kontaktad av en pratglad Miyako, som avslöjar att hon är helt kompatibel med honom. Efter skolan säger Shūsuke till Asuka att han inte kan ta tillbaka Takashi för tillfället. Samtidigt vill Karuo marknadsföra baren genom att låta Eriko och Kinako klä ut sig till popstjärnor. Senare försöker Hiyoko dölja sina känslor när hon hör Eriko och Kinako kritisera Shūsukes artikelrecension om "88th Birthday", mycket annorlunda än "Smiling Inside". På andra håll stöter Hayato, Naru, Ai och Kazuma på medlemmarna i R-Wing, som tackar Hayato för att han misshandlade ärkebiskopen. Naru vill hitta sin cykel eftersom den innehåller en personsökare i den främre korgen. Alice och Harue berättar för Hayato och Naru att cykeln fördes till ett förvar utanför stadsavdelningens kontor. Väl där döljer Naru ett meddelande som tagits emot på personsökaren och börjar cykla, medan Hayato blir nyfiken och börjar jaga henne till fots.
10	"Snälla, var alltid ett fan, okej?" "Zutto, Fan de Ite Kudasai ne" ( ずっと、ファンでいてくださいね )	6 juni 2011 ( 2011-06-06 )
Hayato tar över fartyget och går till skolan som Takashi. När Masako ger Hayato ansvaret för att tilldela examensuppsatserna till klassen, återspeglas hans elaka personlighet. Kuroudo är medveten om sanningen bakom Takashis kärl som delas med Shūsuke och Hayato, medan Miyako tackar Takashi för att han pratade med henne vid deras första möte, omedveten om att hon för närvarande pratar med Hayato. Under tiden umgås Hayato med Naru, Alice, Ai och Harue vid poolen. Senare, när Naru och Ai tar Hayato till baren, låter Hayato Shūsuke ta över fartyget. Shūsuke försöker undvika att göra en scen, men Karuo och Eriko efterlyser Hiyoko, eftersom Shūsuke har setts med två flickor. Efter att Shūsuke och Hiyoko hört Naru och Ai prata om "Smiling Inside" och "88th Birthday", introducerar Shūsuke Naru och Ai för Hiyoko. Efter att Naru och Ai lämnat uppmuntrar Shūsuke Hiyoko att skriva ytterligare en roman för sina fans, trots hennes rädsla för kritik. Efter att ha skickat in ett framgångsrikt manuskript till sin tredje roman, konfronterar och försonar Hiyoko med Eriko och Kinako.
11	"Är du bekant med konceptet lillasyster Moe?" "Imōto Moe till Iu Gainen o Shitte Iruka?" ( 妹萌えという概念を知っているか? )	13 juni 2011 ( 2011-06-13 )
Efter att ha gått med Asuka till skolan diskuterar Takashi med Kuroudo och Miyako om begreppet lillasyster moe , som är en förälskelse för alla tjejer som liknar ens syster. När han går med Asuka, springer Takashi kort på Yū, som tror att han är Shūsuke. Takashi möter sedan Alice och Harue, som båda tror att han är Hayato. Asuka tar med Takashi till sitt hus, där han förklarar att han föredrar att bo i Gredaguard snarare än i den verkliga världen. Asuka avslöjar att hon hade en imaginär bror som hette Asumu under sin ensamma barndom. Hon visar sedan Takashi ett videospel som heter Wingquest, som utspelar sig i Gredaguards värld. Takashi är dock överväldigad när han förnekar att Gredaguard är en fantasivärld. Shūsuke och Hayato alternerar när de tar över fartyget, där Asuka slår dem båda och kräver att Takashi ska återvända. Efter ett tag sprider Asuka sina vingar och sträcker sig slutligen ut till Takashi och övertygar honom om att möta verkligheten. Takashi åker hem till Kobato, som är orolig på grund av sina skador. Dagen efter grälar Takashi och Kobato utanför huset när Kakeru uppmanar dem att sätta sig i bilen.
12	"Vi med (ut) vingar..." "Oretachi ni tsubasa wa......" ( 俺たちに翼は…… )	20 juni 2011 ( 2011-06-20 )
Det förklaras att Kobatos äldre bror Yōji Haneda dömdes till Naraku, en avskild plats i Gredaguard. När hans far misshandlade sin mamma under sin barndom skapade Yōji tre personligheter vid namn Takashi, Shūsuke och Hayato för att skydda Kobato. Kakeru tar med Takashi och Kobato till en kyrka, där Kobato påminner Takashi om frasen "att världen kan känna fred", och visar en lapp som säger att deras mamma förgiftade sig själv till döds. Kobato sprider sina vingar och ger Yōji beslutsamheten att släppa taget om det förflutna. Nästa dag presenterar Kobato Yōji för Akira Yoshikawa , Kobatos bästa vän. Yōji meddelar alla sina vänner och bekanta om sina många personligheter, besöker baren först och sedan gatan. På väg till skolan med tåg stöter han på en blyg Misaki Hayashida , som uppmuntrar honom att berätta för den speciella personen hemligheten som han har hållit tillbaka. Efter att ha stött på resten av sina vänner och bekanta i skolan avslöjar han äntligen sanningen för Asuka, som fortsätter att slå ut honom, vilket resulterar i statisk TV . På väg till skolan nästa dag distraheras Yōji av hjältinnorna igen.
13	"Mer än 90 % kötttonad" "Hadairo-ritsu Kyū Wari Zō" ( 肌色率九割増 )	(DVD och Blu-ray Special)
När Yū kommer in i baren ser hon Misaki ta ett jobb som en klumpig servitris. Efter att Karuo berättat för Yū att han håller i en tävling om den bästa kvinnan som kan posera som bokstaven M, får han ett sms från Kinako, som skickar en bild på en apa till honom. Medan de är på semester på en resort med varma källor tillbringar Hiyoko, Eriko och Kinako tid i badhuset; Asuka, Masako och Miyako spelar pingis i spelrummet; Kobato, Alice och Akira sitter på massagestolarna i lobbyn; och Naru, Harue och Ai umgås i sitt sovrum. Varje grupp diskuterar ett rykte om ett spöke som hemsöker de varma källorna på natten. Efter att det sägs att spöket är rädd för tvål och schampo leder detta till ett bråk, till den grad att man sprutar tvål och schampo på varandra. Det avslöjas att Kakeru startade ryktet och föreskrev att spöket måste ses för att förbättra ens kärleksliv. De fyra hjältinnorna lämnar sina sovrum och beger sig till badhuset för att bekräfta ryktet. Det antyds att Yōji väntar på dem vid badhuset. I början av avsnittet säger DJ Condor att allt i det här avsnittet är "halva" och "nittio procent kötttonat", vilket kanske inte är vettigt förrän du ser det. En teaser-scen visar Takashi, Shūsuke och Hayato tillsammans i en varm källa, innan DJ Condor plötsligt avbryter det. I slutet av avsnittet hoppas DJ Condor att "ditt hjärta växte i tre storlekar" i denna "varma, suddiga saga".

Reception

PlayStation 3- och PlayStation Vita-portarna fick båda betygen 29/40 av Famitsu .

externa länkar

• Officiell webbplats (på japanska)
• Animes officiella webbplats (på japanska)
• Vi utan vingar på Funimation
• We Without Wings (anime) på Anime News Networks uppslagsverk
• Oretachi ni Tsubasa wa Nai på The Visual Novel Database