Vi ska på björnjakt
 | |
| Författare | Michael Rosen |
|---|---|
| Illustratör | Helen Oxenbury |
| Land | Storbritannien |
| Språk | engelsk |
| Genre | Barn böcker |
| Utgivare |
|
Publiceringsdatum |
25 december 1989 |
| Mediatyp | Skriv ut ( Hardcover ) |
| ISBN | 0689504764 |
| OCLC | 18259147 [1] |
We're Going on a Bear Hunt är en bilderbok för barn från 1989 skriven av Michael Rosen och illustrerad av Helen Oxenbury . Den har vunnit många utmärkelser och var föremål för ett Guinness världsrekord för "Största läslektion" med en bokläsning som deltog av 1 500 barn och ytterligare 30 000 lyssnare online 2014.
Handling och design
En familj på fyra barn (plus en lillasyster och deras hund) ska ut för att jaga en björn . De färdas genom gräs (Långt vågigt gräs), en flod (Djup, kall flod), lera (tjock smutsig lera), en skog (En stor mörk skog) och en snöstorm (En virvlande virvlande snöstorm) innan de står öga mot öga med en björn i en grotta (En smal dyster grotta). Detta möte orsakar panik och barnen blir tillsagda av en fågel att börja springa hem, över alla hinder (se hinderfraser nedan), jagade av björnen. Till sist återvänder barnen hem och låser ut björnen från sitt hus. Efter att björnen drar sig tillbaka och lämnar barnen i säkerhet. Barnen gömmer sig under ett täcke och säger: "Vi ska inte ut på björnjakt igen!" (se nedan). I slutet av boken avbildas björnen traska tröstande på en strand på natten, samma strand som visas en solig dag som frontispicen . De flesta av illustrationerna målades i akvarell . Men de sex bilderna på familjen som står inför varje ny fara är svartvita teckningar.
Vid varje hinder finns en onomatopoisk beskrivning. Före varje hinder skander barnen refrängen:
Vi ska ut på björnjakt. Vi ska fånga en stor. Vilken vacker dag! Vi är inte rädda.
följt av (medan du korsar hindren):
Vi kan inte gå över det. Vi kan inte gå under det. Å nej! Vi måste gå igenom det!
I slutet av björnjakten avslutar de (nu säkra från björnen hemma), med denna rad:
VI GÅR INTE PÅ BJÖRNJAKT IGEN!
Karaktärer och plats
- Det äldsta av barnen (kallas Stanley "Stan" i tv-anpassningen) misstas ibland av läsarna som deras far men är i själva verket den äldre brodern. De är baserade på Oxenburys egna barn. På samma sätt är hunden modellerad på ett riktigt familjedjur.
- I tv-anpassningen, men inte i boken, dyker familjens mamma, pappa och mormor upp. Dessutom identifieras de fyra äldre barnen (ej namngivna i boken) som Stanley, Katie, Rosie och Max. Den lilla systern är fortfarande namnlös. Hunden (också anonym i boken) heter Rufus.
- Stanley är det äldsta barnet, Katie är det näst äldsta, Rosie är mellanbarnet, Max är det fjärde barnet, och lillasystern (namnlös i både boken och TV-anpassningen) är den yngsta.
- Vart och ett av hindren, förutom floden, är baserat på en verklig plats i England och Wales som Oxenbury kände till.
Historia
Berättelsen var anpassad från en amerikansk folksång. [ förtydligande behövs ] Rosen, som hörde låten, inkorporerade den i sina poesishower och skrev sedan boken baserad på den. Sedan publiceringen har boken aldrig varit slut i tryck och har varje år varit bland de 5 000 mest sålda böckerna. Förlaget har uppgett att boken har sålt över 9 miljoner exemplar över hela världen.
Utmärkelser
Boken vann det totala Nestlé Smarties Book Prize 1989 och vann även kategorin 0–5 år. 1989 var det en "hedersbok" i Boston Globe–Horn Book Awards . Boken vann också utmärkelsen ' School Library Journal Best Book of the Year' och ' Mainichi Newspapers Japanese Picture Book Award, Outstanding Picture Book from Abroad'. Den fick mycket beröm för 1989 års Kate Greenaway-medalje .
Förlaget, Walker Books , firade verkets 25-årsjubileum 2014 genom att slå ett Guinness världsrekord för den "största läslektionen", med en bokläsning av författaren Rosen som deltog 1 500 barn, med ytterligare 30 000 online.
Anpassningar
Teateranpassning
Boken har bearbetats som scenspel av regissören Sally Cookson med musik av Benji Bower och design av Katie Sykes. Pjäsen har spelats i West End och på provinsiella teatrar. Avslutningen på föreställningen har ändrats så att det blir en försoning mellan familjen och björnen. Time Out , som tilldelade fyra stjärnor av fem, samtidigt som de beskrev artisterna som "underbart underhållande" sa också "de som under de senare primäråren kanske tycker att det är lite tråkigt - det händer inte så mycket, trots allt."
TV-anpassning
Channel 4 sände först en halvtimmes animerad tv-anpassning den 24 december 2016 kl. 19.30. Den röstades av Olivia Colman , Mark Williams och Michael Rosen , i den amerikanska dubben, karaktärerna är röstade av Anna Faris och Jimmy Kimmel , och Michael Rosen behåller sin brittiska dub. The Daily Telegraph , som gav programmet tre stjärnor av fem, kommenterade att "det hela var skickligt gjort, men ... behövde det ta en så sorglös historia och kasta en elände av dysterhet?". The Guardian sa dock att anpassningen var "överdådig", "prestigefylld" men att "animationen tillför en dos av festlig sorg."
Mobil app
En mobilapp, baserad på boken, lanserades i december 2016. Den är tillgänglig på Amazon, Android och Apples plattformar.
Kulturell påverkan
2013 skrev romanförfattarna Josie Lloyd och Emlyn Rees en bästsäljande parodi på boken, som heter We're Going On A Bar Hunt , som illustrerades av Gillian Johnson i stil med originalet och publicerades av Constables böcker och sedan återutgivits av Little, Brown & Company.
"björnjakt"
Under covid-19-pandemin blev "björnjakt" populärt med hus över hela USA, Belgien, Nederländerna och Australien som placerade uppstoppade björnar i fönster, framför gårdarna eller på brevlådor för barn att leta efter och hitta under promenader eller bilturer .
Parodi
En bok inspirerades till en skämtbok för vuxna "We're Going on a Bar Hunt", av Josie Lloyd och Emlyn Rees och illustrerad av Gillian Johnson. I denna parodi berättar den historien om två föräldrar som bokar en barnvakt för att ta hand om sina barn medan de träffar två vänner och ger sig av för en natt på plattorna. De reser genom en offie (Trendy new offie), en pub (Groovy gastro pub), en cocktailbar (Funky cocktailbar) och en klubb (Really rocking club). De två föräldrarna och deras vänner blir berusade tills de står öga mot öga med en björn (man i kostym). Detta får gänget att fly med björnen som följer och jagar efter dem hela vägen tillbaka genom hindren där de alla kommer ifrån. Till slut fortsätter de två vännerna att fly och föräldrarna kommer till sina barn, agerar snabbt nykter och betalar barnvakten tills björnen kommer. De stänger dörren och kraschar i soffan och barnen hoppar upp bakifrån klockan 6 på morgonen tills deras föräldrar sätter sig upp och säger "Vi ska inte ut på barjakt igen!" Liksom i boken Vi ska på björnjakt är björnen avbildad när den travar iväg nerför gatorna.