Vi säger Mabuhay

We Say Mabuhay
We Say Mabuhay
Honors musik av Tirso Cruz
Genre	Swing / mars
Skriven	1931
Text	James King Steele

"We Say Mabuhay" (kallas ibland " Mabuhay March ") är det vanliga namnet för " Mabuhay, My Philippines ", en marsch som används som hedersmusik för Filippinernas president . Den komponerades av Tirso Cruz, med texter av James King Steele.

Historia

Tirso Cruz skrev melodin till "We Say Mabuhay", med text av James King Steele, någon gång under 1930-talet. Olika datum har tillskrivits den ursprungliga kompositionen av "We Say Mabuhay" som sträcker sig från 1931 till 1940. Enligt The Philippine Star framfördes den dock först den 16 maj 1931 på Manila Hotel.

Under andra världskriget använde amerikanska regeringssändare melodin av sången för sitt radioprogram The Philippine Hour , som sändes från relästationer i Australien och San Francisco till den japanskt ockuperade skärgården. Texten och musiken till sången trycktes också i ett nummer 1945 av US Army propagandabroschyr Free Philippines , som distribuerades i hemlighet i landet. I den versionen av låten ersattes originaltexten "under vår blå himmel" med "under den blå himlen", en version som har förblivit den vanligaste i Filippinerna sedan dess.

Som hedersmusik för Filippinernas president framförs "We Say Mabuhay" traditionellt vid den filippinska presidentinvigningen efter den tillträdande presidentens ämbetsed, såväl som vid andra tillfällen under en sittande presidents inträde eller närmande. Filippinerna. I enlighet med den amerikanska seden föregås det traditionellt av fyra volanger och blomstrar av ett militärband, men i parader står formationen på paradplatsen bara på uppmärksamhet och alla står när låten spelas.

Ordet "Mabuhay", som utgör en del av låtens titel och har en framträdande plats i dess texter, är en Tagalog- hälsning som betyder "länge leve".

"We Say Mabuhay" (exempel)

Text:

Vi säger Mabuhay!

Under den blå himlen,

Där våra vänner sitter vid!

En avskedshälsning!

En skål som kommer att bära bra!

Vi höjer våra röster och säger Mabuhay!

Kompositör och textförfattare

Tirso Cruz var en framstående filippinsk bandmästare på 1930- och 1940-talen som hjälpte till att popularisera jazzen i Filippinerna. Han är ihågkommen för sitt långvariga ledarskap för Mabuhay Orchestra, husbandet på Manila Hotel .

James King Steele var en amerikansk PR-chef som under 1930-talet behölls för att främja turism till Filippinerna och senare skulle fylla en liknande roll för Nevadans Unlimited, en turismhandelsgrupp i delstaten Nevada i USA .

Se även

" Hej till chefen "

externa länkar