Låt den stora världen snurra
 Första upplagans omslag
| |
| Författare | Colum McCann |
|---|---|
| Land | Förenta staterna |
| Språk | engelsk |
| Genre | Roman |
| Utgivare | Random House |
Publiceringsdatum |
23 juni 2009 |
| Mediatyp | Tryck (inbunden) |
| Sidor | 368 |
| ISBN | 978-1-4000-6373-4 |
Let the Great World Spin är en roman av Colum McCann som utspelar sig främst i New York City i USA. Boken vann 2009 US National Book Award for Fiction och 2011 International Dublin Literary Award, ett av de mest lukrativa litterära priserna i världen. Dess titel kommer från dikten " Locksley Hall " av Alfred, Lord Tennyson .
Komplott
Händelserna i historien berättas på ett i stort sett icke-linjärt sätt, med flera olika berättare som berättar historien från olika perspektiv. Berättelsen varvas med fiktiva skildringar av Philippe Petits 1974 års vandring över tvillingtornen , det datum då de två huvudhändelserna i romanen inträffar: en dödlig bilolycka och en rättegång.
1974 reser en irländare vid namn Ciaran till New York City för att träffa sin yngre bror, Corrigan, en hängiven jesuitmunk som har flyttat till Bronx-projekten. Corrigan arbetar på ett äldreboende och har blivit vän med flera av de prostituerade som arbetar runt hans lägenhet, och lämnar hans dörr olåst så att de kan använda hans badrum trots faran som detta ofta utsätter honom för. Ciaran träffar två av de prostituerade, Tillie och hennes dotter Jazzlyn, som har två egna barn. Efter att Ciaran lagt märke till blåmärken på insidan av Corrigans arm börjar han misstänka att han använder droger. När han konfronterar honom med detta avslöjar Corrigan att han inte använder droger utan i verkligheten lider av TTP . Detta uppmärksammades av Adelita, en sjuksköterska som han träffade på äldreboendet och har blivit kär i. Detta kommer i direkt konflikt med kyskhetslöften han avlade som tonåring och hans svurna hängivenhet till Gud, och han kämpar för att förena dessa övertygelser med sin kärlek till Adelita.
Flera månader efter att Ciaran först anlände till New York City inträffar en incident där många av de prostituerade arresteras, och Tillie och Jazzlyn hålls i fängelse för en utestående arresteringsorder för rån. Under arresteringen tappar Jazzlyn en nyckelring med foton på hennes två barn, som Corrigan plockar upp i avsikt att lämna tillbaka den. Följande dag - 7 augusti 1974, dagen för Philipe Petits linpromenad - ber Corrigan Ciaran att ta över hans skift på äldreboendet för dagen medan han går för att hämta Jazzlyn från domstolen efter hennes frikännande. Ciaran håller med och diskuterar sin bror med Adelita och kommer så småningom fram till att de har rätt att vara lyckliga tillsammans tills vidare oavsett hur deras förhållande kommer att sluta. I samma ögonblick som Ciaran kommer till denna slutsats, blir Corrigans skåpbil påkörd av en guldbil på FDR Drive , vilket orsakar en massiv bilolycka. Jazzlyn dödas omedelbart, och Corrigan lämnas så svårt skadad att ambulanspersonalen först tror att han är död. Lara, passageraren i guldbilen, vädjar till sin man Blaine, som körde, att stanna och ta ansvar, men tappar nerverna när hon hör sirener närma sig och de två lämnar platsen för kraschen. Samtidigt förs Corrigan till ett sjukhus och överlever tillräckligt länge för att Adelita och Ciaran ska hinna till hans säng, där han berättar för Adelita att han hade "sett något vackert" innan han slutligen dör.
Samma dag är Claire, en kvinna från en mycket förmögen familj från söder som bor på Upper East Side, värd för en sammankomst för en grupp mammor som har förlorat barn i Vietnamkriget. På väg till Claires lägenhet såg en av kvinnorna rullbandaren och blev skakad på grund av att den påminde henne om hennes son, vilket uttryckte tron att det var hennes son som kom tillbaka för att träffa henne. Claire är mycket upprörd över detta men kan inte förstå varför, när hon så småningom inser att hon avskyr tanken på att någon skulle vara så flippad om sin egen personliga säkerhet och visa så lite ignorering av sitt liv när deras söner tvingades ge upp sitt eget utan en val. Hon berättar för gruppen historien om hur hon fick reda på att hennes son, Joshua, hade dödats; Joshua hade blivit inkallad till Vietnam och arbetade som datorprogrammerare och skrev kod som skulle göra det möjligt för datorerna att automatiskt räkna amerikanska offer. Till skillnad från de flesta av de andra kvinnornas barn var Joshua inte i aktiv strid, utan dog i stället när en granat detonerades vid kaféet han befann sig i. Hon avslöjar att hon inte visste hur hon skulle reagera på officeren som kom för att informera dem om deras sons död och istället bara log och tackade honom, utan att kunna göra något annat. Efter att ha berättat historien inser hon att det inte finns något de kan göra annat än att lita på varandra för att läka, och bestämmer sig för att släppa taget om sin ilska mot den linvande mannen och istället fokusera på minnet av sin son. När kvinnorna lämnar Claires lägenhet, vädjar Claire till Gloria - en svart kvinna som är Claires favorit i gruppen - att stanna; Gloria överväger att stanna, men bestämmer sig för att lämna, eftersom "vi inte åkte frihetsridning för flera år sedan för att städa lägenheter på Park Avenue". Innan hon reser säger Claire till Gloria att hon gärna skulle betala henne, vilket skrämmer båda kvinnorna och får Gloria att snabbt lämna byggnaden. Hon blir dock bestulen på sin handväska – som innehåller fotografier av hennes söner – på väg hem, och tar en taxi tillbaka till Claires lägenhet, där Claire ber rikligt om ursäkt för vad hon sa trots att Gloria insisterar på att det inte spelar någon roll. Efter flera timmars samtal återvänder Claires man, Solomon, en domare, hem och berättar att han hade presiderat fallet med mannen på styva linor och debiterat honom en dollar och tio cent - en krona per våning - samt en annan föreställning. Claire tar sedan Gloria hem i en taxi; när de når sin destination ser de två små barn ledas bort av en socialarbetare. Gloria berättar för socialarbetaren att hon känner dem och det slutar med att hon uppfostrar barnen, som visar sig vara Jazzlyns döttrar, Janice och en annan tjej, som också heter Jazzlyn.
Följande dag fortsätter Lara, passageraren i guldbilen, att känna enorm skuld över Jazzlyns död. Året innan hade hon och Blaine – som båda är artister – bestämt att de skulle sluta använda droger och dricka och flyttat till en avskild stuga i delstaten New York; men kvällen före kraschen ägnade de sig åt en festkväll och hade tänkt återvända till stugan och avgifta följande dag, när de körde hem, fortfarande höga på kokain. Efter ett slagsmål med Blaine, som insisterar på att de inte var ansvariga, återvänder hon till staden och kollar sjukhusen för att ta reda på vad som hände med Corrigan, och får så småningom reda på att han dog. Hon berättar för sjukhuspersonalen att hon är hans kusin och samlar ihop hans tillhörigheter, bland annat Jazzlyns nyckelring, som hon antar är ett foto av Corrigans barn. Hon kör till adressen på Corrigans körkort och går in i hans lägenhet, där hon hittar Adelita och Ciaran och städar upp lägenheten. Hon lämnar tillbaka Corrigans ägodelar till hans bror och frågar om hon kan följa med dem till Jazzlyns begravning.
På begravningen eskorteras Tillie av två poliser och fortfarande i handbojor, som de motvilligt tar bort för att låta henne se sin dotters kropp. Efteråt förs Tillie tillbaka till fängelset och Lara erbjuder Ciaran en skjuts hem. Ciaran accepterar, men känner omedelbart igen hennes bil som den som var inblandad i kraschen, och frågar henne argt varför hon inte stannade när Lara ljuger och berättar att hon körde. Det slutar med att de två går ut till en bar, där Ciaran berättar för henne om sin bror. När Tillie börjar avtjäna sitt åtta månader långa straff, avslöjas det att hennes och Jazzlyns fall - som leds av Solomon, Claires man - hade avgjorts genom en överenskommelse mellan henne och detektiven: om Tillie erkände sig skyldig skulle han ge henne sex månader och låt Jazzlyn gå fri. Medan Tillie sitter i fängelse, reflekterar Tillie över sitt liv och skulden hon har över det liv som Jazzlyn slutade leva med, med tanke på den stämningsuppgörelse hon tog som sista gången hon svikit sin dotter som resulterade i hennes död. Medan hon sitter i fängelset besöks hon flera gånger av Lara, som tar med henne böcker med Rumis poesi (på Ciarans förslag) och försäkrar henne att hennes barnbarn mår bra. Tillie kommer på en plan för att begå självmord och verkställer den så småningom och dör i fängelse med en önskan att få träffa sin dotter igen. Innan hon dör får hon besök av Gloria med Jazzlyns barn och bestämmer sig för att det är bättre att hon inte är involverad i deras liv, eftersom hon tror att hon är anledningen till att Jazzlyns liv slutade som det gjorde.
2006, 32 år efter bokens huvudhändelser, återvänder Jazzlyns dotter, Jazzlyn - som har bytt namn till Jaslyn - till New York City för att träffa Claire, som har drabbats av en försvagande stroke. På flygplatsen möter Jaslyn Pino, en läkare som drar ett skämt i säkerhetskön och hålls fängslad av säkerhetspolisen, och de har sex. Det avslöjas att Ciaran och Lara slutade gifta sig, även om Jaslyn inte kände dem särskilt väl under uppväxten. Boken slutar med att Jaslyn besöker Claire, vars stroke har gjort henne mestadels oförmögen, när hon reflekterar över livets natur.
Närma sig
Romanen är skriven på ett icke-linjärt sätt, berättad av flera av de elva olika huvudpersonerna. Karaktärernas liv vävs långsamt samman och avslöjas för att vara sammankopplade, trots att vissa inte är medvetna om detta och aldrig ens har träffats. Eftersom det mesta av historien utspelar sig under flera dagar, återberättas många händelser, som bilolyckan och rättegången, från olika perspektiv av olika berättare.
teman
Genom hela boken väver författaren var och en av huvudpersonernas berättelser genom de centrala händelserna i berättelsen, och utforskar den personliga inverkan som dessa händelser hade på livet på varje enskild karaktär. Trots att många av huvudpersonerna aldrig har träffats och kommer från helt olika världar, påverkas de alla av samma händelser; i efterföljande intervjuer har författaren noterat sin avsikt att påpeka de melodramatiska spänningar som finns i alla våra liv, vare sig de sitter på en dödsföraktande hög tråd, eller bara försöker leva ut ett mer "vanligt" liv, "där det finns fortfarande en osynlig spänntråd som vi alla går, med lika höga insatser, bara den är dold för de flesta, och bara 1 tum från marken”.
Reception
New York Times recensent Jonathan Mahler rankade den här boken som "En av de mest elektriska, djupgående romaner jag har läst på flera år."
Romanen fick många utmärkelser inklusive US National Book Award . Den utsågs till vinnare av 2011 års International Dublin Literary Award i juni 2011. Juryn, bland vilka var John Boyne och Michael Hofmann , beskrev boken som ett "anmärkningsvärt litterärt verk [...] en genuint 2000-talsroman som talar till sin tid men är inte förslavad av den", och noterar bokens inledande sidor där "befolkningen i New York står andfådd och överväldigad när en stor konstnär bländar dem i ett rike som verkade omöjligt fram till det ögonblicket; Colum McCann gör samma sak i denna roman lämnar läsaren lika chockad som New York-borna, lika rörd och lika tacksam." Lord Mayor of Dublin Gerry Breen sa att det var "underbart och passande att ha en Dublin-vinnare under det år som Dublin tilldelades UNESCO City of Literature- beteckning, en utnämning i evighet".
Album med Joe Hurley
Colum McCann och musikern Joe Hurley skrev tillsammans en sångcykel - "The House That Horse Built (Let the Great World Spin)" - baserad på McCanns roman. Albumet är berättat ur karaktären Tillies perspektiv. Den spelades in med Hurleys band The Gents — James Mastro ( Ian Hunter ), Tony Shanahan ( Patti Smith ) och Ken Margolis ( Cracker ) — och innehåller The Chieftains ' Paddy Moloney , Matt Sweeney , soulsångaren Tami Lynn , filmskådespelerskan Antonique Smith , Denis Diken och Joe McGinty . Den producerades av Don Fleming och Hurley.
externa länkar
- Small Talk: Colum McCann , Financial Times , 29 augusti 2009