Ursäkta min franska (film)

Ursäkta min franska
biopremiäraffisch
Regisserad av	Amr Salama
Manus av	Amr Salama
Producerad av	Mamdouh Saba Hady El Bagory Hany Osama Mohamed Hefzy
Medverkande	Ahmed Helmy Hani Adel Kinda Alloush
Filmkonst	Islam Abdelsamie
Redigerad av	Baher Rasheed
Musik av	Hani Adel
Produktionsbolag _	Film-Clinic Producenterna
Utgivningsdatum	22 januari 2014 ( 2014-01-22 )
Körtid	99 minuter
Land	Egypten
Språk	arabiska

Ursäkta min franska eller ursäkta mig ( egyptisk arabiska : لا مؤاخذة ) är en egyptisk filmkomedi från 2014 i regi av Amr Salama , baserad på Salamas egna upplevelser på en offentlig mellanstadieskola i Egypten efter hans återkomst från Saudiarabien. Ursäkta min franska (La Moakhza) är Salamas tredje film, en film som väckte stora kontroverser under premiären 2014. Filmen avvisades av censorer mer än tre gånger innan den slutligen släpptes i början av detta år.

Hany är en duktig student, har många vänner, gillar att gå i kyrkan och avgudar sin pappa. Med faderns oväntade död har hans mamma inte längre råd med utgifterna för privatskola och tvingas skicka honom till offentlig skola. Där antas Hany av misstag vara muslim och använder denna situation till sin fördel. Men när sanningen avslöjas måste han möta en myriad av oförutsedda problem. Denna turbulenta komedi om religiösa och klasskillnader tar humoristiskt och djärvt upp kritiska frågor i Egypten. Filmen ansågs till en början vara för känslig av censurstyrelsen och Salama tvingades justera manuset samtidigt som han försökte bevara filmens kärnbegrepp om religiös diskriminering. Även efter förändringarna vägrade censurerna filmen igen 2010 och hävdade att den skulle underblåsa sekteristiska stridigheter och att den inte speglade beteenden som finns i det egyptiska samhället.

Komplott

som utspelar sig i Egypten , följer 12-åriga Hany, spelad av Ahmed Dash, när han försöker passa in på sin nya allmänna skola efter sin bankfars död. Hanys pappas död gör att hans mamma inte har råd att hålla honom i privatskola. Hanys privilegierade bakgrund visar sig genom hans klädstil och alienerar honom för sina kamrater. En annan sak som skiljer honom åt är att han också är den ende kristna i ett klassrum fullt av muslimer.

Efter att Hany misstas för en muslim efter ett misstag han gör i sin franska språkkurs. Hany bestämmer sig för att spela med för att få acceptans från sina klasskamrater; För att göra detta försöker Hany att utmärka sig inom vetenskap, memorera Koranen, vara bättre på fotboll och lära sig ny musik. Detta fungerar tills Hany en dag blir misshandlad av klassens mobbare och hans mamma tar honom till rektorns kontor. Detta generar honom och fungerar som ögonblicket då han avslöjas som kristen. I dessa interaktioner kritiseras det större sammanhanget av religiösa interaktioner i Egypten och Amr Salamas egna erfarenheter som pojke på ett komiskt sätt.

Kasta

• Ahmed Helmy som berättare
• Hani Adel som Abdallah Peter
• Lite allouch som modern
• Ahmed Dash som Hany Abdallah Peter

Reception

Kritisk respons

'Ursäkta min franska' har fått blandade recensioner från egyptiska och nationella medier.

Nick Vivarelli, en internationell korrespondent för Variety Magazine, sa angående censurfrågor att "filmens mycket känsliga ämne också har plågats av problem med de egyptiska censurmyndigheterna som hade blockerat den vid ett tillfälle." Tom Palmer, från ScreenRellish, sa angående humorn i filmen, "[det] ligger i dess brist på övertygelse mot dess "Tro är för Gud och hemlandet är för alla" påstådda budskap om fred och harmoni."

Biljettkassan

"Ursäkta min franska" nådde toppen av den egyptiska biljettkassan under den första veckan av sin biopremiär, under vilken den visades på 31 biografer. Filmen kunde tjäna över £ 8 miljoner 12 veckor efter att den släpptes.

Festivaler/priser

• BFI London Film Festival
• Luxor egyptiska och europeiska festival

Se även

• Amr Salama

externa länkar

• Ursäkta min franska på IMDb