Un Nos Ola Leuad

Un Nos Ola Leuad ( En månljus natt ) är en roman skriven av den walesiska författaren Caradog Prichard . Den publicerades första gången 1961. Den har översatts till engelska av Philip Mitchell .

Komplott

Penrhyn Quarry , nära Bethesda, cirka 1900 - Prichard föddes i Bethesda 1904. Det var en nästan helt walesisktalande by och hade sin existens att tacka för gruvindustrin för skifferbrott. 1905, när Prichard var 5 månader gammal dödades hans far i en stenbrottsolycka.

Romanen är en skildring av barndomen och skildrar ett förhållande mellan mor och son, sett ur sonens synvinkel. Det utspelar sig i Bethesda, Wales runt åren 1915–1920, mitt i norra Wales brytningsområden . Bethesda kallas bara "byn", men närliggande platser får sina riktiga namn. Romanen har självbiografiska ekon. Prichard skrev romanen i medelåldern och den blev färdig efter hans mors död 1954.

Inspiration

Prichard föddes i Bethesda 1904. Det var en nästan helt walesisktalande by och hade sin existens att tacka för skifferbrytningsindustrin. 1905, när Prichard var fem månader gammal dödades hans far i en stenbrottsolycka. Porträttet i romanen av en mamma som kämpar för att överleva reflekterade verkligheten precis som dess berättelse om en ung pojke vars liv slits isär av sin mammas psykiska sjukdom speglade hans personliga historia. Hans mamma drabbades av ett sammanbrott när han var i tonåren och gick 1923 in på ett mentalsjukhus som hon inte skulle komma ifrån.

Respons och analys

Prichards biograf, Menna Baines, har anmärkt på skillnaden i vad som görs av samhället som det ses på i Prichards verk, med hur det framstår i arbetet av Kate Roberts och T. Rowland Hughes , också författare av Caernarfonshire stenbrott distrikt.

"Denna gemenskap som traditionellt framställs som [-] hårt arbetande, hängivna, [av] kultiverade och politiskt medvetna stenbrytare, tillhörande en hel gemenskap av likasinnade, var en stark myt om den walesiska-nonkonformistiska-radikala traditionen [-] i Prichards roman den lokala puben tycks vara mer i fokus för bylivet, och i stället för den värdighet och stoicism som skildras i Roberts/Rowland Hughes-världen [-] här spricker människor och går under med påfrestningarna, begår självmord och blir galna [-] religion är inte ett ankare, utan en besatthet, skvaller och vidskepelse, inte politiska idéer utbyts på gatan." Jämförelser har gjorts med världen av Dylan Thomass Under Milk Wood .

2022 inkluderades One Moonlit Night på listan " Big Jubilee Read " med 70 böcker av Commonwealth -författare, utvalda för att fira Elizabeth II:s platinajubileum .