Umbertina

Umbertina
Umbertina.jpg
Första upplagan
Författare Helen Barolini
Land Förenta staterna
Språk engelsk
Ämne

Italiensk-amerikanska kvinnor Mödrar och döttrar New York (stat)
Genre Fiktion
Utgivare Seaview Böcker
Publiceringsdatum
 1979
Sidor 424
Utmärkelser Premium Acerbi
ISBN 087223536X
OCLC 5102077
LC klass PZ4.B2642 Um PS3552.A725

Umbertina (1979) är en feministisk roman av Helen Barolini . Den berättar historien om fyra generationer kvinnor i en italiensk-amerikansk familj. Det är den första romanen av en italiensk-amerikansk kvinna som på djupet utforskar de sammankopplade teman som kön och etnicitet.

Komplott

Prolog

Prologen utspelar sig i Rom på 1970-talet, med Marguerite, en utländsk amerikansk, på sin psykiaters kontor. Även om Marguerite lever ett bekvämt medelklassliv, slösar hon runt, utan riktning. Hon tänker ofta på sin mormor, Umbertina, som hade en "primitiv styrka" som Marguerite avundas.

Del ett: Umbertina, 1860-1940

Vid sexton år arbetar Umbertina som getskötare i kullarna ovanför den kalabriska byn Castagna . Hon bor med sina föräldrar, bröder och systrar i en ettrumsstuga med jordgolv. Hennes far, Carlo Nenci, är en fattig arrendator som sliter för baronen Mancuso di Valerba, en frånvarande hyresvärd som tar hälften av allt som produceras av byborna.

En dag ger Giosuè, en kolmakare från nästa by, Umbertina en hjärtformad hållare för sina stickor, som han gjort själv av tenn. Umbertina gillar Giosuè, som har vackert mörkt hår och vackra ögon, men hennes far lovar henne istället till Serafino Longobardi, en äldre man som hade kämpat i kampanjen 1860 . I god tid före bröllopet ber Umbertina den lokala prästens hushållerska, Nelda, att väva henne ett äktenskapsöverkast i traditionell kalabrisk stil. Det är den enda värdefulla ägodelen hon kommer att ta med sig till sitt nya hem. Hon ber också Nelda om lite rosmarin , i hopp om att när hon väl är gift ska hon äntligen ha kyckling att laga med den. Nelda berättar för henne om ett gammalt talesätt: där rosmarin frodas, "kvinnorna i det huset är dess styrka."

Serafino köper en liten tomt jordbruksmark och Umbertina föder tre barn. Tryckande skatter, höga räntor och utarmad jord gör det omöjligt att gå i balans. På Umbertinas uppmaning bestämmer de sig för att emigrera till Amerika. De lastar sina få ägodelar på en åsna och tillsammans med några av sina grannar tar de sig till Neapel där de går ombord på ett skepp till New York. De kommande två åren bor familjen i ett överfullt italienskt getto. Umbertina tar in tvätten medan Serafino arbetar som arbetare. De gör misstaget att anförtro sina torftiga besparingar till en invandrarbank som går runt på natten och lämnas med ingenting. Umbertina säljer sitt överkast till en socialarbetare och familjen flyttar till Cato, New York , där några av deras gamla vänner från Castagna har bosatt sig.

Medan Serafino arbetar på järnvägsgården börjar den företagsamma Umbertina sälja nygjord pizza och panini till sina medarbetare till lunch. När verksamheten expanderar arrenderar hon jordbruksmark för att odla färskvaror och öppnar en livsmedelsbutik. Hon föder ytterligare fem barn, inklusive dottern Carla. Familjeföretaget frodas och Longobardis blir välbärgade och amerikaniserade. På sin dödsbädd har den äldre Umbertina en vision av det förlorade överkastet med dess intrikat mönstrade design. Strax innan hon dör ber hon sin son om en kopp vatten från källan i Castagna.

Del två: Marguerite, 1927-1973

Carlas dotter Marguerite är rastlös och söker efter något som kan ge hennes liv mening. Efter college reser hon till Italien, där hon träffar Alberto Morosini, en poet som är cirka tjugo år äldre än henne och som kommer från en gammal etablerad venetiansk familj. Planerar att leva tillsammans som konstnärer, de gifter sig och får två döttrar och flyttar flera gånger mellan Italien och USA. Medan Alberto fokuserar på sin framgångsrika författarkarriär är Marguerites uppmärksamhet spridd. Vid fyrtiotvå har hon en affär med en författare i sin egen ålder och använder sina litterära kopplingar för att försöka hjälpa hans karriär.

Del tre: Tina, 1950-

Marguerites dotter Tina bor i New York när hon får beskedet att hennes mamma har dött i en bilolycka. Hon flyger till Rom för att vara med sin familj. Medan hon fortfarande sörjer sin mamma får hon veta att hon är gravid med sin oförsiktiga amerikanska pojkvän och genomgår en smärtsam, illegal abort. Hon börjar umgås med Jason, en juridikstudent från en gammal etablerad New England-familj som bor i Rom med sin diplomatfar. (Även om Jason är en "geting", tycker Tina att han ser italiensk ut; hans fysiska utseende återspeglar Giosuès i del ett.)

Tina kämpar för att välja en väg i livet. När hon turnerar i södra Italien med Jason, springer hon iväg med en annan man och besöker sin gammelmormors hemstad. Utan att hon vet om det slutar hon med att prata med en ättling till Giosuè, som gjorde plåthjärtat som hon bär med sig som ett minne. Hon återvänder till USA för att fortsätta sina klassiska studier. En dag besöker hon Frihetsgudinnan och i Immigrationsmuseet ser hon ett vackert kalabrisk överkast. Utan att inse att det en gång tillhörde hennes gammelmormor, önskar Tina att Umbertina hade tagit med sig något sådant till Amerika för att vidarebefordra till sina ättlingar.

Så småningom återförenas Tina med Jason och de förlovar sig. Till skillnad från sin mamma kan Tina nu engagera sig lika fullt i en karriär som sin fästman. Vid ett besök i Jasons familjehem i , Massachusetts – inte långt från där en italiensk bark , Castagnaen , förliste 1914 – planterar hon rosmarin.

Publiceringshistorik

Barolini började skriva om sin mormor 1969, efter att ha rest till Kalabrien för att undersöka sin familjs rötter. Hon skrev Umbertina 1976 efter att ha mottagit ett National Endowment for the Arts- stipendium.

Umbertina publicerades först i inbunden av Seaview Books 1979 och marknadsfördes som en "familjesaga". Försäljningen var respektabel, men inom tre år var boken slut. En pocketutgåva publicerad av Bantam 1982 var förpackad i stil med en romansk roman; omslaget innehöll "tre kvinnor, hår som strömmar romantiskt." Den återutgavs av Ayer 1988, men typen var så liten att den nästan var oläslig. En annan pocketutgåva publicerades av Feminist Press 1999, med ett efterord av Edvige Giunta . En italienskspråkig utgåva publicerades av Avagliano 2001.

Reception

Romanen ignorerades initialt av recensenter för vanliga publikationer som New York Times. Edvige Giunta tillskriver detta dels misstag begångna av förlagen, dels till "ett litterärt etablissemang som inte kan föreställa sig en roman som behandlar kvinnors erfarenhet eller italiensk-amerikansk erfarenhet som värd seriös kritisk uppmärksamhet eller en varaktig plats i amerikanska brev."

Umbertina är "den första italiensk-amerikanska romanen av en kvinna som explicit behandlar de sammanflätade teman om kön och etnisk identitet." Det är också ovanligt eftersom det beskriver arbetarklassens invandrares vardagliga kamper, som traditionellt har utelämnats från officiella historiska berättelser. Litteraturprofessorn Fred Gardaphé kallar det ett "seminalt" verk. Barolini själv beskriver den som i första hand en feministisk roman snarare än en etnisk roman. Den har ingått i läroplanen för olika universitetskurser i kvinnostudier och italiensk-amerikansk litteratur. Barolini fick utmärkelsen Americans of Italian Heritage för Umbertina 1984 och Premio Acerbi , ett italienskt litterärt pris, 2008.

Citat

Bibliografi

Vidare läsning

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Umbertina&oldid=1064961252 "