Umarell
.jpg)
Umarell ( emilianskt uttal: [umaˈrɛːl] ; italienska revisitation av det bolognesiska Emilian ordet umarèl , plural umarî ) är män i pensionsåldern som ägnar sin tid åt att titta på byggarbetsplatser, särskilt vägarbeten – stereotypt med händerna knäppta bakom ryggen och ger oönskade råd till arbetare. Dess bokstavliga betydelse är "liten man" (även umaréin ). Termen används som lättsamt hån eller självförakt .
Den moderna termen populariserades 2005 av den lokala författaren Danilo Masotti genom tre böcker och en tillhörande blogg. 2021 ingick ordet i Zingarelli -ordboken.
Användningsinstanser
År 2015 tilldelade staden Riccione , cirka 130 kilometer (80 miles) sydost om Bologna, en budget på 11 000 € för att betala en lön till umarells för att övervaka arbetsplatserna i staden – räknande antalet lastbilar in och ut för att säkerställa att material var levereras/bortförs enligt kvitton, samt gardering mot stöld då platsen i övrigt var obevakad. Staden San Lazzaro di Savena , 6 km ( 3 + 1 ⁄ 2 mi) sydöstra Bologna, tilldelade priset " Årets Umarell " till en lokal invånare, Franco Bonini.
släppte den lokala kulturföreningen Succede solo a Bologna ("Det händer bara i Bologna") " Umarèl -kortet" som en insamling för fortsatt restaurering av San Petronio- kyrkan. Separat släpptes en smartphone-app kallad Umarells som spårade platsen för pågående vägarbeten och byggarbetsplatser. Snabbmatsrestaurangkedjan Burger King "hyrde" också flera umarells som en del av en marknadsföringskampanj på sociala medier som främjar dess ökade närvaro i landet .
I juli 2017 godkände Bolognas kommunfullmäktiges "konsultativa kommission för namngivning av gatan" namngivningen av ett offentligt torg öster om stadens centrum i Cirenaica-distriktet Piazzetta degli Umarells som ett erkännande av konceptets lokala berömmelse och namnet – noterar med medveten ironi att torget var under uppbyggnad vid den tiden.
I april 2018 invigdes det offentliga torget av stadsfullmäktige Matteo Lepore , distriktspresidenten Simone Borsari, "umarells herre " Franco Bonini, ståuppkomikern Maurizio Pagliari (Dulio Pizzocchi) och författaren Danilo Masotti. Ett år senare stals gatuskylten till torget.
I april 2020 dedikerade serietidningen Topolino ett avsnitt till umarellen Gerindo Persichetti. I december 2020 i Pescara installerade fastighetsutvecklaren Sarra fönster så att Umarells kunde observera tre byggarbetsplatser. Sedan 2019 har en årskalender sålts i Bolognas tidningskiosker och 2021 släpptes ett brädspel La Giornata dell'Umarell ( En Umarells dag) .
Se även
Bibliografi
- Masotti, Danilo (2010). Umarells 2.0. Sono tanti, vivono in mezzo a noi, ci osservano... e noi osserviamo loro [Umarells 2.0. De är många, de lever bland oss, de iakttar oss... och vi observerar dem]. Bologna, Pendragon Press. ISBN 978-8883428579
- Masotti, Danilo (2016). Oltre il cantiere: fenomenologia degli Umarells [Bortom byggarbetsplatsen: Umarellernas fenomenologi]. Bologna, Pendragon Press. ISBN 978-8865988077
- Masotti, Danilo (2021). Umarells per sempre/Forever [Umarells forever]. Bologna, Pendragon Press. ISBN 978-8833643229
externa länkar
- Umarell definieras på Urban Dictionary
- Umarells blogg _