Tyskland i European Nations Cup 2010–2012

Tyskland

Säsongen 2010-2012
Huvudtränare	Torsten Schippe
Ordförande	Claus-Peter Bach (-juli 2011) Ralph Götz (juli 2011-)
ENC första division-B	4:a
Bästa målskytt	Liga: Kasten (6) Alla: Kasten (6)
Bästa poänggörare	Liga: Heimpel (46) Alla: Heimpel (65)
← 2008–2010 2012-2014 →

Tyskland vid European Nations Cup 2010–2012 såg en återgång av det tyska nationella rugbyunionslaget till ENC Second Division, efter att ha degraderats utan seger från First Division 2008–2010 . Omdöpningen av divisionen inom ENC innebar dock att den tidigare andra divisionen nu heter First Division B. Laget kämpade under den första halvan av tävlingen, vann bara en av sina fem matcher men förbättrades i andra halvlek, när det vann tre matcher, för att sluta fyra totalt och långt borta från nedflyttning.

Tyskland mötte Belgien , Tjeckien , Moldavien , Polen och Nederländerna i en tävling som hade utökats från fem till sex lag. Tyskland startade sin kampanj den 20 november 2010, när de spelade och förlorade mot Polen i Frankfurt am Main , följt av en match mot Nederländerna en vecka senare i Amsterdam . Nästa matcher spelades sedan i mars och april 2011, då Tyskland mötte de återstående tre lagen. Tysklands första match i höstkampanjen 2011 var mot Nederländerna den 12 november 2011, följt av en bortamatch i Polen en vecka senare. De tre sista matcherna i tävlingen för Tyskland spelades sedan i mars 2012.

Tyskland spelade också, liksom föregående år, en vänskapsmatch mot Hong Kong den 11 december 2010 på Heidelberg.

Med den sista matchen mot Moldavien spelade Tysklands kapten Alexander Widiker sin 51:a match för sitt land, och kvitterade därmed Horst Kemmlings rekord.

Spel

Tyskland led ett nederlag i sin inledande match av European Nations Cup First Division 2010–2012 och förlorade mot Polen med 17–22 efter att ha lett med 17–9 i halvtid. Nederlaget sågs som onödigt av det tyska rugbyförbundets president, Claus-Peter Bach, men han ansåg också Polens seger som välförtjänt. Tyskland gick in i matchen med en ny tränare och assisterande, en ny kapten, Alexander Widiker och fem obehöriga spelare.

Tyskland nådde äntligen sin första seger i ENC sedan den 26 april 2008, när man slog Nederländerna i Amsterdam den 27 november 2010. Dess senaste seger i den europeiska tävlingen hade kommit på samma plats mot samma motstånd, drygt 31 månader tidigare. Det vann också följande match, en vänskapsmatch mot Hong Kong, vilket befäste sin position som nummer 30 i rugbyvärldsrankingen. En förlust i den här matchen kunde ha betytt för Tyskland en nedgång så långt som till position 37 i rankingen, istället lyckades landet minska sitt underläge till Ukraina på 29:e plats.

Tyskland började sin vårkampanj 2011 med en inofficiell vänskapsmatch mot en New Zealand Ambassadors XV, som nästan uteslutande består av spelare från Nya Zeeland som är aktiva i Tyskland och Nederländerna. Nya Zeelands ambassad i Tyskland donerade en kopp till denna match, Ambassadors Cup .

Den första tävlingsmatchen 2011, mot Tjeckien i Heidelberg, innebar ett nedslående 23-29-förlust för det tyska laget. Tyskland förlorade matchen i första halvlek, varefter Tjeckien ledde med 26-13.

Det tyska laget fortsatte sin kampanj 2011 med en tredje nederlag i den tredje matchen, mot Belgien i Bryssel. Belgien ledde med 28-13 efter 59 minuter men Tyskland slog tillbaka för att tjäna en bonuspoäng i sin 25-28-förlust. Den femte matchen i Tysklands ENC-kampanj slutade också med förlust, denna gång i Moldavien, vilket gjorde ett slut på alla tyska förhoppningar om uppflyttning och istället dömde laget att kämpa mot nedflyttning.

I ett försök att förbättra lagets prestation beslöts att ha träningspass varje vecka för medlemmarna i landslaget, på olika platser. Tyskland började med en förbättrad prestation i sin höstkampanj 2011, och besegrade New Zealand Ambassadors XV 19–17 trots att de ställde upp med ett antal spelare utan topp, ett lag som det hade förlorat mot 19–43 åtta månader tidigare.

Det tyska laget nominerade åtta nya, otillgängliga spelare till mötet mot Nederländerna den 12 november 2011, som laget vann med 23–7, och tog därmed ett stort steg mot att undvika nedflyttning.

I sin andra match i höstkampanjen 2011, borta mot Polen, tog Tyskland en ledning med 8–0 efter 14 minuter men gjorde ingen ytterligare poäng efter det. Polen gjorde 34 poäng efter det, varav 26 gjordes av den polska nr 15, David Chartier.

Tyskland spelade tre matcher på tre veckor i mars 2012 och visade tecken på förbättring. Man vann med 20-17 borta i Tjeckien, förlorade knappt med en poäng hemma mot Belgiens slutliga mästare och vann sin sista match, mot Moldavien, med 40-7. Tyskland spelade starka första halvlekar i sina två första matcher men hade turen att hänga kvar i sin ledning i Tjeckien medan en halvtidsledning på 22-9 inte räckte för att vinna matchen mot Belgien. I den senaste matchen spelade Tyskland sin bästa prestation i kampanjen medan Moldavien visade en svag sida.

Ledning & coaching

Rudolf Finsterers avgång efter den sista matchen i kampanjen 2008-10, förblev Bruno Stolorz , under överinseende av Peter Ianusevici , Tysklands rugbychef , ansvarig för det tyska laget. Ett slutgiltigt beslut om positionen var planerat att fattas vid ett styrelsemöte för det tyska rugbyförbundet i maj 2010 i Hannover . Ingen ny tysk tränare tillkännagavs dock förrän i juli 2010. Den 11 juli 2010 presenterades Torsten Schippe som ny tysk tränare, med sydafrikanen Jakobus Potgieter som Schippes assistent. Schippe hade varit tränare för Tyskland en gång tidigare och ledde laget från 2000 till 2001.

Mustafa Güngör , som tjänstgjorde som kapten för det tyska laget sedan december 2009, ersattes av Alexander Widiker innan kampanjens första match. Pieter Jordaan bekräftades också som ny vicekapten för det tyska laget.

Debuter och går i pension

Fyra spelare gjorde sin debut i Tysklands första match i kampanjen, mot Polen, de var Arthur Zeiler , Sven Wetzel , Tim Menzel och James Keinhorst . Ytterligare två obehöriga spelare, vicekaptenen Pieter Jordaan, som missade matchen på grund av skada men hoppades spela i nästa match mot Nederländerna och Dustin Eaton, som var en del av den bredare truppen men inte uttagen till matchen, var ursprungligen också en del av truppen.

Med Jordaan i startelvan mot Nederländerna samt Sam Henderson ställde Tyskland upp med ytterligare två debutanter i sin andra ENC-match. Jordaan skadades dock strax före avspark, under uppvärmningen, och var tvungen att ersättas. Nico Kanning var en del av truppen som avbytare, eftersom han var den tredje olagda spelaren i line-upen, och byttes in under matchen och fick sin första landskamp.

I vänskapsmatchen mot Hongkong debuterade Bastian Himmer och gjorde sitt första internationella försök, medan en annan debutant, Jannis Läpple, kom in som avbytare.

Daniel Armitage gjorde sin debut för Tyskland mot Tjeckien i den första tävlingsmatchen 2011.

Efter ett antal misslyckade försök gjorde Pieter Jordaan slutligen sin debut för Tyskland mot Belgien, där han gjorde två försök men inte kunde förhindra ytterligare ett nederlag. I matchen mot Moldavien gjorde Gilles Valette och Felix Bayer debut för Tyskland.

Till sin första match i returomgången av ENC i november 2011 mot Nederländerna, nominerade Tyskland åtta spelare utan topp, de var Rob May, Sean Armstrong, Callum Sauer, Olivier Galli, Raynor Parkinson, Guillaume Kasdorf, Mika Tyumenev och Stéphane Kohler . Av dessa var Kohler, Sauer, May, Armstrong, Parkinson och Galli i startelvan medan Kasdorf och Tyumenev inte var med i matchen.

Mika Tyumenev och Carlos Soteras-Merz gjorde debut för Tyskland mot Polen i november 2011.

I den första matchen i mars 2012 gjorde Benjamin Strappazon och Kieran Manawatu sin debut för Tyskland, medan Chris Hilsenbeck gjorde sin i den andra matchen och var den sista spelaren som gjorde sin debut i denna kampanj.

Tabell

Finalbordet:

Uppflyttad till division 1A

nedflyttad 2012–2014

Plats	Nation	Spel				Poäng			Tabellpunkter _
		spelade	vann	ritade	förlorat	för	mot	skillnad
1	Belgien	10	9	0	1	303	149	+154	39
2	Polen	10	6	1	3	238	189	+49	31
3	Moldavien	10	5	1	4	194	211	-17	26
4	Tyskland	10	4	0	6	229	212	+17	22
5	Tjeckien	10	4	0	6	160	217	-57	20
6	Nederländerna	10	1	0	9	153	299	-146	6

Spel

Vänskapsmatcher

	11 december 2010	Tyskland	34–13	Hong Kong	Fritz-Grunebaum-Sportpark , Heidelberg
	14:30	Prova: Himmer 20', Simm 55', Widiker 61' Con: Heimpel (2) 55', 61' Penna: Heimpel (5) 22', 34', 35', 37', 40'	( Rapportera )	Prova: Jones 77' Con: McColl 77' Penna: Pris 45', 46'	Närvaro: 800 Domare: Radu Petrescu ( Rumänien )

	5 mars 2011	Tyskland	19–43	Nya Zeelands ambassadörer XV	Sportanlage in der Feldgerichtstrasse , Frankfurt am Main
	14:00	Försök: Kasten 54', Zeiler 66', Widiker 75' Con: Fabian Heimpel (2) 66', 75'	( Rapportera )	Försök: Hughson 2', Leung-Wai 7', Gibson 13', T. Manawatu 50', Walker (2) 58', 80', Westerlund 71' Con: K. Manawatu 2', T. Manawatu (3) 7 ', 58', 71'	Domare: Dana Teagarden ( Tyskland )

	5 november 2011	Tyskland	19–17	Nya Zeelands ambassadörer XV	Sportanlage in der Feldgerichtstrasse , Frankfurt am Main
	13:00	Prova: Pyrasch 14', Joordan 19' Pen: Parkinson (2) 9', 37' Drop: Armstrong 47'	( Rapportera )	Prova: Walker 40', Elisara 59', Muggeridge 73' Con: Elisara 59'	Besökare: 700

De två matcherna mot New Zealand Ambassadors XV är inte officiella internationella tester, inga landskamper delades ut och matcher räknades inte i statistiken

ENC-matcher

	20 november 2010	Tyskland	17–22	Polen	Sportanlage in der Feldgerichtstrasse , Frankfurt am Main
	14:30	Prova: Güngör 7', Hauck 14' Con: Heimpel (2) 7', 14' Penna: Heimpel 43'	( Rapportera )	Prova: Bobryk 47' Con: Chartier 47' Pen: Chartier (5) 11', 33', 37', 53', 55'	Närvaro: 1 000 Domare: Pedro Murinello ( Portugal )

	27 november 2010	Nederländerna	10–29	Tyskland	amsterdam
	14:30	Prova: Blom 11', Cornelisse 18'	( Rapportera )	Försök: Widiker 7', Liebig 37', Keinhorst 80' Con: Heimpel 37' Penna: Heimpel (4) 16', 36', 45', 76'	Domare: Stephano Marrama ( Italien )

	12 mars 2011	Tyskland	23–29	Tjeckien	Fritz-Grunebaum-Sportpark , Heidelberg
	14:30	Försök: G. Franke 16', Schmidt 55' Con: Heimpel (2) 16', 55' Penna: Heimpel (3) 9', 30', 67'	( Rapportera )	Prova: Kutil (2) 12', 40' Con: Vokrouhlík (2) 12', 40' Penna: Vokrouhlík (5) 6', 18', 33', 38', 53'	Närvaro: 2 000 Domare: Tony Raduta ( Rumänien )

	19 mars 2011	Belgien	28–25	Tyskland	Bryssel
	15:00	Prova: Berger (2) 26', 36', Williams 59' Con: Williams (2) 36', 59' Penna: Williams (3) 5', 7', 68'	( Rapportera )	Prova: Jordaan (2) 17', 77', Strauch 74' Con: Heimpel 17', Güngör 77' Pen: Heimpel (2) 10', 40'	Domare: Félix Villegas ( Spanien )

	2 april 2011	Moldavien	28–15	Tyskland	Dynamo Stadium , Chişinău
	15:00	Prova: Prepelita (2) 10', 56', Arhip 74' Con: Gagauz (2) 10', 74' Pen: Gagauz (3) 19', 35', 53'	( Rapportera )	Prova: Kasten 39', Liebig 47' Con: Güngör 47' Pen: G. Franke 37'	Närvaro: 3 000 Domare: Radu Petrescu ( Rumänien )

	12 november 2011	Tyskland	23–7	Nederländerna	Rudolf-Kalweit-Stadion , Hannover
	14:00	Prova: Jordaan 19', Franke 34', Hauck 51' Con: Parkinson 19' Penna: Parkinson 80' Drop: Parkinson 17'	( Rapportera )	Prova: Barendregt 62' Con: Koenen 62'	Närvaro: 3 100 Domare: Pedro Murinello ( Portugal )

	19 november 2011	Polen	34–8	Tyskland	Gdańsk
	19:30	Försök: Chartier (2) 23', 78', Hotowski 29', Wojciech Łukasiewicz 46' Con: Chartier (4) 23', 29', 46', 78' Pen: Chartier (2) 15', 28'	( Rapportera )	Prova: Himmer 14' Pen: Parkinson 6'	Närvaro: 2 500 Domare: Igotz Gallastegui ( Spanien )

	10 mars 2012	Tjeckien	17–20	Tyskland	RC Tatra Smichov , Prag
	13:00	Prova: Cerny 50', Jirman 57' Con: Cizek (2) 50', 58' Drop: Cizek 67'	( Rapportera )	Prova: Kasten (2) 26', 44', Manawatu 78' Con: Heimpel 27' Penna: Heimpel 12'	Närvaro: 2 500 Domare: Robrt Diaconescu ( Rumänien )

	17 mars 2012	Tyskland	29–30	Belgien	Martinsee, Heusenstamm
	15:00	Försök: Armstrong 31', Strauch 33', Manawatu 39', Kasten 80' Con: Manawatu (3) 32', 40', 80' Pen: Manawatu 20'	( Rapportera )	Försök: Straffförsök (2) 47, 78', Pierre Hendrickx 63' Con: Williams (3) 48', 64', 78' Penna: Williams (3) 5', 16', 396'	Närvaro: 1 500 Domare: Stefano Roscini ( Italien )

	24 mars 2012	Tyskland	40–7	Moldavien	Fritz-Grunebaum-Sportpark , Heidelberg
	14:30	Prova: Kasten (2) 26', 512', 38' maj, Eckert 56', Manawatu 67', Strauch 73' Con: Hilsenbeck (2) 57', 68' Pen: Manawatu (2) 4', 11'	( Rapportera )	Prova: Arhip 31' Con: Gagauz 32'	Närvaro: 1 000 Domare: Vlad Iordăchescu ( Rumänien )

Spelarstatistik

Trupp

Följande spelare är en del av det tyska laget under dess kampanj 2010-12:

Ryggar

Spelare	Placera	Klubb
Mustafa Güngör	Scrum-halva	RG Heidelberg (2010–11) TV Pforzheim (2011–12)
Tim Menzel	Scrum-halva	US Colomiers (2010–11) TSV Handschuhsheim (2011–12)
Raphael Pyrasch	Scrum-halva	Heidelberger RK
Sean Armstrong	Scrum-halva	Heidelberger RK
Kieran Manawatu	Scrum-halva	SC 1880 Frankfurt
Kieron Davies	Flughalva	Luton RFC
Fabian Heimpel	Flughalva	RG Heidelberg
Raynor Parkinson	Flughalva	RC Hilversum
Lars Eckert	Flughalva	SC Neuenheim
Chris Hilsenbeck	Flughalva	US Colomiers
Benjamin Simm	Centrum	DSV 78 Hannover
Clemens von Grumbkow	Centrum	Cavalieri Prato
Gilles Pagnon	Centrum	RC Draguignan
Pieter Jordaan	Centrum	Heidelberger RK
Anjo Buckman	Centrum	Heidelberger RK
Olivier Galli	Centrum	RC Orleans
Carlos Soteras Merz	Centrum	TV Pforzheim
Mårten Strauch	Vinge	SC Neuenheim
Steffen Liebig	Vinge	Heidelberger RK
James Keinhorst	Vinge	Otley RUFC
Mark Sztyndera	Vinge	SC 1880 Frankfurt
Guillaume Franke	Vinge	RC Orléans
Bastian Himmer	Ytterback	RG Heidelberg
Matthieu Franke	Ytterback	RC Orléans

Framåt

Spelare	Placera	Klubb
Alexander Widiker (c)	Hora	Heidelberger RK
Sven Wetzel	Hora	TSV Handschuhsheim
Gilles Valette	Hora	Cahors Rugby
Mika Tyumenev	Hora	DSV 78 Hannover
Tim Coly	Hora	RG Heidelberg
Benjamin Krause	Stötta	DSV 78 Hannover
Damien Tussac	Stötta	RC Toulon
Arthur Zeiler	Stötta	Heidelberger RK
Patrick Schliwa	Stötta	Heidelberger RK
Nico Kanning	Stötta	AC Bobigny
Felix Bayer	Stötta	TSV Handschuhsheim
Stéphane Kohler	Stötta	CA Lannemezan
Benjamin Strappazon	Stötta	Stade Montois
Lukas Hinds-Johnson	Låsa	RK 03 Berlin
Michael Poppmeier	Låsa	Amatori Catania
Jens Schmidt	Låsa	TSV Handschuhsheim
Daniel Armitage	Låsa	Heidelberger RK
Jannis Läppel	Låsa	SC 1880 Frankfurt
Benjamin Danso	Låsa	Heidelberger RK
Manuel Wilhelm	Låsa	RG Heidelberg
Kehoma Brenner	Flanker	Heidelberger RK
Tim Kasten	Flanker	Heidelberger RK
Alexander Kram	Flanker	TSV Handschuhsheim
Sam Henderson	Flanker	SC 1880 Frankfurt
Rob May	Flanker	TSV Handschuhsheim
Callum Sauer	Flanker	TV Pforzheim
Alexander Hauck	Nummer åtta	SC 1880 Frankfurt
Robert Mohr	Nummer åtta	La Rochelle

• Klubbar listade är den eller de klubbar en spelare spelade för när han spelade för Tyskland 2010-12, inte nuvarande klubb.

Spel

Följande spelare har valts ut till Tyskland från 2010 till 2012 i landets European Nation Cup-kampanj och i vänskapsmatcher:

Spelare	Kepsar	2010			2011					2012
		Pol	Ned	HK	Tjeckien	Bel	Mol	Ned	Pol	Tjeckien	Bel	Mol
Benjamin Krause	46	17	1	1	16	1		16	1		16	1
Alexander Widiker	50	2 ( c )	2 ( c )	2 ( c )	2 ( c )	2 ( c )	1 ( c )	2 ( c )	2 ( c )	2 ( c )	2 ( c )	2 ( c )
Stéphane Kohler	3							3	3			3
Callum Sauer	5							4	5	4	4	4
Daniel Armitage	7				4	4	4	5		5	5	5
Tim Kasten	33	8	8	8	8	6	8	6		6	6	6
Kehoma Brenner	21		6	6	6	7	6	18	6	19	19	7
Rob May	5							8	8	8	8	8
Sean Armstrong	5							9	9	9	9	9
Christoper Hilsenbeck	2										10	10
Mårten Strauch	15	14	12	11	11	22					11	11
Lars Eckert	25									12	12	12
Mark Sztyndera	7			21					20			13
Mustafa Güngör	42	9		22	20	15	11	15	15	14	14	14
Kieran Manawatu	3									15	15	15
Arthur Zeiler	9	1	16	16	1	3	16	1		17	17	16
Patrick Schliwa	6	16	3	3	3			22	16			17
Benjamin Danso	17							17	18	18	18	18
Anjo Buckman	7	13		12	21		12		12	20		19
Matthieu Franke	16				14	14		11		21	20	20
Fabian Heimpel	10	10	10	10	10	10	20			10	21	21
Tim Menzel	7	21	9	9	9	9	9	21	22	22	22	22
Benjamin Strappazon	2									1	1
Damien Tussac	7	3								3	3
Alexander Hauck	14	7		5	7	5	7	7	7	7	7
Clemens von Grumbkow	31		13								13
Bastian Himmer	5			14			22	14	14	11
Gilles Pagnon	8	12	14		13	13	13			13
Tim Coly	36									16
Robert Mohr						8			4
Raynor Parkinson	2							10	10
Raphael Pyrasch	11		20	20			21	19	11
Olivier Galli	2							13	13
Mika Tyumenev	1							20	17
Manuel Wilhelm	33								19
Carlos Soteras-Merz	1								21
Pieter Jordaan	3					12	10	12
Gilles Valette	1						2
Felix Bayer	1						3
Alexander Kram	13	6	19	4	18	19	5
Steffen Liebig	4	22	22	15	22	20	14
Guillaume Franke	3				15	21	15
Sven Wetzel	4	18	17	17	17	16	17
Jannis Läppel	2			19	19	18	18
Lukas Hinds-Johnson	6	19		18			19
Benjamin Simm	21	11	11	13	12	11
Nico Kanning	2		18			17
Jens Schmidt	41	4	4		5
Sam Henderson	2		7	7
Michael Poppmeier		5	5
James Keinhorst	2	15	15
Kieron Davies	34	20

• Fet siffror indikerar spelare som spelat i spelet.
• Kursiv stil indikerar att den inte spelades.
• betecknar ersatt av.
• betecknar ersatt på.
• ( c ) betecknar kapten.
• betecknar sin bin.
• Tyskland hade bara 21 spelare tillgängliga för matchen mot Nederländerna den 27 november 2010, eftersom Pieter Jordaan skadade sig under uppvärmningen.

Målskyttar

ENC

Prova målskyttar

Försöker	namn	Pld
6	Tim Kasten	9
3	Kieran Manawatu	3
	Pieter Jordaan	3
	Mårten Strauch	7
2	Steffen Liebig	2
	Alexander Hauck	8
1	Guillaume Franke	2
	James Keinhorst	2
	Bastian Himmer	3
	Jens Schmidt	3
	Lars Eckert	3
	Sean Armstrong	5
	Rob May	5
	Matthieu Franke	6
	Mustafa Güngör	9
	Alexander Widiker	10

Poängskyttar

Poäng	namn	Pld
46	Fabian Heimpel	7
30	Kieran Manawatu	3
	Tim Kasten	9
15	Pieter Jordaan	3
	Mårten Strauch	6
11	Raynor Parkinson	2
10	Steffen Liebig	2
	Alexander Hauck	8
9	Mustafa Güngör	9
8	Guillaume Franke	2
5	James Keinhorst	2
	Bastian Himmer	3
	Jens Schmidt	3
	Lars Eckert	3
	Sean Armstrong	5
	Rob May	5
	Matthieu Franke	6
	Alexander Widiker	10
4	Christoper Hilsenbeck	2

Vänskapsmatcher

Matcher mot New Zealand Ambassadors XV ingår inte

Prova målskyttar

Försöker	namn	Pld
1	Bastian Himmer	1
	Benjamin Simm	1
	Alexander Widiker	1

Poängskyttar

Poäng	namn	Pld
19	Fabian Heimpel	1
5	Bastian Himmer	1
	Benjamin Simm	1
	Alexander Widiker	1

externa länkar

• (på tyska) Deutscher Rugby-Verband - officiell webbplats för det tyska rugbyförbundet
• (på tyska) TotalRugby.de tysk rugbywebbplats med nyheter och resultat
• FIRA-AER webbplats