Tyndale-monumentet
Tyndale -monumentet är ett torn byggt på en kulle vid North Nibley , Gloucestershire , England . Det byggdes för att hedra William Tyndale , en tidig översättare av Nya Testamentet till engelska, som föddes i närheten. Det är en kulturminnesmärkt byggnad .
Tornet byggdes 1866 och är 111 fot (34 m) högt. Det är möjligt att gå in och klättra uppför en spiraltrappa som består av 121 trappsteg till toppen av tornet. Kullen den ligger på ger ett brett utbud av vyer, särskilt när man ser ner till floden Severn . En närliggande topograf pekar på några andra synliga landmärken. Kullen som monumentet står på är ganska brant. Stigen följer en grov ganska brant ridväg som är en del av Cotswold Way. Själva tornet är omgivet av stängsel och har strålkastare som lyser upp tornet på natten. Trappan har automatisk belysning. Den långväga vandringsleden Cotswold Way passerar foten av monumentet och går sedan nedför kullen till North Nibley.
Dörren till tornet är öppen för det mesta för fri tillgång till en trappa som tar dig till toppen. Lokalt kallas det vanligtvis Nibley Monument snarare än dess officiella namn. Kullen heter Nibley Knoll eller Nibley Knoll.
Det finns en minnestavla på framsidan av tornet. Texten ingraverad på den lyder:
- UPPSTÄLLD ANNONS 1866
- I TACKSAM HINNELSE AV
- WILLIAM TYNDALE
- ÖVERSÄTTARE AV ENGELSKA BIBELN
- SOM FÖRSTA TILLÅTADE DET NYA TESTAMENTET
- TRYCKTES PÅ MODERSMÅLET
- FÖR HANS LANDSMÄN FÖDD
- NÄRA
- DENNA PLATS MARTY 5 UNDERFÖR
- 16 FRANKRIKE 5 VI.
Monumentet är ett landmärke som kan ses även på platser så långt som till Bristol , som ligger över 20 mil bort. I staden Thornbury finns en gata som heter Tyndale View där tornet kan ses på cirka 16 mils avstånd.
Längre ner på Cotswold Edge , vid Hawkesbury, ligger Somerset Monument , uppfört 1846, och utformningen av Tyndale-tornet har gemensamma drag med detta.
I oktober 2019 använde demonstranter från Extinction Rebellion monumentet för att visa en protestbanderoll.