Two Sisters (film från 1991)

Två systrar
Två systrar
Regisserad av	Caroline Leaf
Skriven av	Caroline Leaf
Producerad av	Robert Glöm; Yves Leduc; Dagmar Teufel; Jacques Vallée;
Medverkande	Kathleen Fee; Michael Rudder; Jane Woods;
Redigerad av	Camille Laperrière
Musik av	Judith Gruber-Stitzer
Levererad av	National Film Board of Canada
Utgivningsdatum	1991 ;
Körtid	10 minuter
Land	Kanada
språk	engelska och franska

Two Sisters (originaltitel: Entre deux soeurs ) är en animerad kortfilm från 1991 av Caroline Leaf och producerad för National Film Board of Canada av Robert Forget, Yves Leduc, Dagmar Teufel och Jacques Vallée.

Filmen berättar historien om två systrar som lever en självständig tillvaro tills en främlings ankomst kastar deras ordnade liv i kaos. Det tog Leaf ett och ett halvt år att göra filmen.

Komplott

Viola, en författare med ett svårt missbildat ansikte, bor på en isolerad ö med sin syster Marie. Viola tillbringar sin tid i ett mörkt rum med att skriva, medan Marie tar hand om henne.

Oinbjuden simmar en okänd man till deras hus och går in. Båda systrarna, rädda och förvirrade, ropar efter varandra. Mannen förklarar att han har kommit för att träffa Viola Gé. Han visar dem båda en kopia av ett av Violas verk. Viola går fram till mannen, medan hon täcker över hennes deformerade ansikte med handen. Hon tar bort handen från ansiktet och säger till honom: "det här är Viola Gé." Mannen säger till Viola att han har läst allt hennes arbete. Han går nära Viola som täcker hennes ansikte igen med handen. Han rör hennes hand och rör vid henne. Marie avbryter och instruerar mannen att det är dags att han går. Marie ber sedan Viola att ge henne sin kopp. Mannen går för att ta bägaren till Marie, men skär sig på glaset. När Marie städar ber mannen Viola att skriva något åt honom. Mannen tar Violas hand för att gå med honom. Marie försöker övertyga Viola att inte lämna huset, men hon går iväg oavsett.

När Viola och mannen står utanför, skriver Viola (på franska ) "à un étranger qui me regarde en plein soleil", i sin bok. Mannen tackar henne och går.

Viola går tillbaka till huset och ser att Marie gråter. Marie torkar bort sina tårar och går för att stänga dörren, men Viola instruerar henne att lämna dörren öppen. Marie varnar för att det finns hajar utanför, men Viola svarar med att säga vilken tur hon är som har sin syster. Marie säger detsamma till Viola. Viola går tillbaka till att skriva, medan Marie ställer sin gungstol framför dörren, nynnar på en låt och håller nyckeln i händerna.

Stil

Caryn James från New York Times noterade att Leaf "gick in i en fantastisk ny fas av sin konst" med Two Sisters. Filmen gjordes med animationstekniken ritad på film , etsades filmen av Leaf direkt på tonad 70 mm film . Filmen använder huvudsakligen gröna och svarta färger på skärmen, som skildrar kraftigt stiliserade och förvrängda drag till karaktärerna. Leaf var själv "pionjär med teknikerna för att animera sand och olja på en ljuslåda direkt under en kamera." Ytterligare justeringar gjordes direkt på filmen för filmens simsekvenser, inklusive att lägga till färg i tryckprocessen för att få de svarta områdena att se blåa ut. Leaf målade också direkt på film för att lägga till intryck av blod när den okände mannen skär sig i fingret.

Influenser

I en intervju om hennes arbete för ASIFA nämnde Leaf att 1967 års roman The Master and Margarita var ett inflytande för Two Sisters . Flera teman inklusive påverkan av en främling, beroende relationer och yttre uppfattningar var ett intresse för Leaf i skapandet av filmen.

Reception

Kritisk respons

Filmen har ett betyg på 6,2 av 10 baserat på 234 recensioner på IMDb . Filmen hyllas allmänt av kritiker och har vunnit flera festivalpriser. Jeff Dick från Library Journal kallade Two Sisters en "gripande historia, rekommenderas starkt för filmsamlingar." Marylin Higgings från School Library Journal kallade Two Sisters för en "extraordinär och provocerande animerad film".

Utmärkelser

År	Filmfestival	Pris/kategori
1991	Cinanima ( Espinho, Portugal )	Pris för hög kvalitet i produktionen: Filmer med en visningstid från 10 till 40 minuter
	International Animation Celebration ( Los Angeles , USA )	Bästa film eller video
	Internationella kortfilmsfestivalen ( Uppsala , Sverige )	Bästa animationen
	International Animated Film Festival ( Annecy , Frankrike )	Bästa film: Skönlitteratur, kortfilm
1992	Internationella filmfestivalen ( Tammerfors , Finland )	Bästa film: Animation
	National Educational Media Network Competition ( Oakland , USA )	Silver Apple Award: Animation
	Itinerant - American Film and Video Festival ( Chicago , USA )	Hedersomnämnande: Familj
	International Animation Festival ( Ottawa , Kanada )	Festivalens stora pris: Bästa berättelse
	International Animation Festival ( Shanghai , Kina )	Särskilt jurypris
	Quebec-Alberta Prizes (Television - Cinema) ( Banff , Kanada )	Alberta-Quebec Award - Innovativ film

externa länkar