Triste Fim de Policarpo Quaresma

Triste Fim de Policarpo Quaresma (publicerad på engelska som The Patriot and The Sad End of Policarpo Quaresma ) är en roman av den förmodernistiska brasilianska författaren Lima Barreto . Verket publicerades under feuilleton form 1911, från augusti till oktober i Jornal do Commercio . Fokus för arbetet är nationalismen under de första åren av den första brasilianska republiken och kritik mot medelklassen och den byråkratiska regeringen. Verket är komiskt i början, övergår till hård kritik mot slutet. Dessa kritiker avmystifierar figuren av presidenten Floriano Peixoto (1891–1894), känd som Marechal de Ferro ("Järnmarskalken"), och även av den brasilianska militären.

Boken är centrerad på Policarpo Quaresma, en ultranationalistisk byråkrat inom armén . Quaresma är en entusiast av brasiliansk populär- och ursprungskultur och har en oskyldig kärlek till sitt land. Genom hela berättelsen leder hans ökade patriotism honom alltid till katastrofala situationer: i den första delen hamnar han i ett asyl ; i det andra misslyckas hans jordbruksföretag på grund av de brasilianska skadedjuren och jorden; och i den tredje och sista delen arresteras och avrättas han under order av Floriano Peixoto, som han beundrade.

Komplott

Del ett

Hela första delen utspelar sig i Rio de Janeiro. Quaresma visas som en klok, men naiv nationalist som tillbringade flera år av sitt liv i privatstudier om Brasilien. Efter 30 år fann han äntligen rätt tid att sätta i verket sin plan för att förbättra den brasilianska regeringen och samhället.

Quaresma talar flytande franska, engelska och tyska, lär sig Tupi-språket och hur man spelar gitarr ; dock läser han bara verk av brasilianska författare eller utländska författare vars verk handlade om Brasilien. Hans favoritförfattare var de som ansågs vara de mest patriotiska: José de Alencar och Gonçalves Dias .

Han ses som excentrisk av sina grannar. Lima Barreto visar Quaresmas grannar som pedant och mediokra människor, en kritik av det urbana samhället i slutet av 1800-talet. Till exempel de ytliga relationerna mellan general Albernaz dotter, Ismênia, och hennes fästman. Hon verkar vara en ointresserad tjej som tror att det enda syftet med livet för en kvinna är att hitta en man; hennes fästman är en man som hyllas bara för att han avslutat college.

General Albernaz, som är granne med Quaresma, är en eländig man: trots sin höga titel utkämpade han aldrig en enda strid. Han ljuger om militära handlingar, och i själva verket uppnådde han bara generalskap på grund av sina många år i tjänst. Andra karaktärer ses som rent medelmåttiga: ingen av dem har verkligt värde och är byråkrater.

Quaresmas plan sätts snart i verket: han skickar ett krav till den brasilianska deputeradekammaren och begär en ändring av det officiella språket i Brasilien. Han ville ha Tupi-språket , som är inhemskt och rent brasilianskt, i stället för portugisiska, eftersom portugisiska "importerades" från de europeiska bosättarna. Quaresma sågs som galen av pressen och blev hårt satiriserad. För att förvärra situationen skickade Quaresma av misstag ett dokument i Tupi till ministeriet och fick sparken.

Historien fortsätter i ett asyl, dit Quaresma skickades efter dessa händelser. Men hans vän Coleoni och hans guddotter Olga trodde fortfarande på honom och hans plan.

Del två

Den andra delen av boken illustrerar kampen för landsbygdsfastigheterna i Brasilien.

Quaresma är frisk och pensionerad och övertygas av Olga att sälja sitt hus och köpa en egendom på landet. Han försöker bevisa fruktbarheten och rikedomen hos den brasilianska jorden, som hyllades så av portugiserna i det upptäcktsbrev som skickades till den portugisiske kungen på 1500-talet.

Quaresmas plan var att främja jordbruksutvecklingen i Brasilien, i hopp om att få ekonomisk tillväxt till landet. Men hans egendom är infekterad av sauvamyror , invasiva växter och dukar under för väder. Trots hans ansträngningar misslyckas fastigheten. Dessutom ser han sig ta itu med den lilla mentaliteten och förtal från stadens politiker och folk, som inte kan förstå hans politiska neutralitet.

Till slut överger Quaresma sin egendom för att stödja presidenten i Rio mot flottan.

Del tre

Den sista delen är bokens klimax. Under den andra sjörevolten ( Segunda Revolta da Armada ) är Quaresma äntligen besviken över den brasilianska regeringens grova verklighet. När revolten bryter ut tar Quaresma president Floriano Peixotos sida och kommer snabbt tillbaka till Rio för att hjälpa presidenten i konfrontationen.

När han anländer till huvudstaden tas Quaresma emot av Floriano Peixoto och ger honom ett dokument om det nationella jordbrukets svårigheter. Peixoto uppmärksammar dock inte dokumentet.

Som anhängare av regimen sätts Quaresma till ansvarig för en trupp, även om han saknar militär erfarenhet. I hans trupp hade många av soldaterna tvingats ta värvning, inklusive hans vän och gitarrlärare, Ricardo Coração-dos-Outros (den här karaktärens efternamn är faktiskt en ordlek, vilket betyder "andras hjärta" ) .

regimens våld och dess godtyckliga handlingar. Han inser snart Peixotos förakt mot honom och blir ännu mer besviken när han dödar en av rebellerna.

När upproret är dämpat sätts Quaresma till ansvarig för fångar. Vid den tidpunkten hade alla hans illusioner om Brasilien försvunnit. Efter att ha sett de orättvisa avrättningarna och grymheterna som begås mot fångarna, skickar han ett brev som avslöjar situationen till presidenten. Presidenten, som faktiskt hade beordrat dessa brott, anklagar Quaresma för förräderi och arresterar honom.

Quaresmas guddotter och Ricardo försöker rädda honom, men lyckas inte. Till slut misslyckades alla hans projekt: hans försök att göra Tupi-språket officiellt, jordbruksföretaget och hans förtroende för den brasilianska regeringen. Quaresma avrättas slutligen av presidenten han beundrade, och för landets skull han älskade.

• BARRETO, AH de Lima. Triste fim de Policarpo Quaresma . Rio de Janeiro; Edições de Ouro, 1975. (på portugisiska)
• MOISÉS, Maussaud. En Literatura Brasileira através dos textos . Sao Paulo; Cultrix, 1974. (på portugisiska)
• STEGAGNO-PICCHIO, Luciana. História da Literatura Brasileira . Rio de Janeiro; Nova Aguilar, 1977 (på portugisiska)