Tripolitania puniska inskriptioner

Tripolitania Puniska inskriptioner
Tvåspråkig inskription på Leptis Magna
Skrift	Puniska

Tripolitaniens puniska inskriptioner är ett antal puniska inskriptioner som finns i regionen Tripolitania – närmare bestämt dess tre klassiska städer Leptis Magna , Sabratha och Oea ( Tripoli ), med de allra flesta i Leptis Magna. Inskrifterna har hittats i olika perioder under de senaste två århundradena och katalogiserades av Giorgio Levi Della Vida . En delmängd av inskriptionerna förekommer i alla större kroppar av kanaanitiska och arameiska inskriptioner , särskilt som KAI 119-132.

Förutom inskrifter i den puniska skriften innehåller korpusen ett antal puniska inskriptioner skrivna med latinsk skrift, såsom KAI 304-305.

Enligt Karel Jongeling är 68 inskriptioner kända från Lepcis Magna, 15 från Sabratha, 10 från Oea, 4 från Zaiuet el-Mahgiub, 3 från Wadi el-Amud, 2 från Germa och 1 vardera från El-Amruni, Gasr Doga, Bir Gebira, Bu Khemmàsc, Henchir Gen Rieime, Misurata Marina, Al-Qusbat, Ras el-Hadagia, Sàmet el-Crèma, Taglit och Tarhuna.

Tidiga upptäckter

Före 1927 hade endast åtta puniska inskriptioner från hela Tripolitanien publicerats.

Det första fyndet gjordes 1806 av Jacques-Denis Delaporte vid Leptis Magna , publicerat i hans memoarer från 1836:

Jag vände söderut och klättrade på resterna av vänskapens tempel . Jag hade knappt nått högen när jag satte min fot på en hård sten. De främmande tecknen under de latinska bokstäverna ingraverade på det gjorde detta monument så värdefullt i mina ögon, att jag inte har tvekat att inkludera en kopia av inskriptionen... Det är synd att det bara är ett fragment, eftersom det skulle kunna tillåta förtydligande av punisk eller fenicisk skrift, vilket jag tror är det av denna inskription, eftersom lingua punica quidquid terraram est à Cyrene usque ad Gades occupavit ... Stenen är fortfarande på plats: Jag har inte uppmanat amerikanerna att gripa den, eftersom det passar Frankrike bättre, om det anses värt att pryda Napoleonmuseet .

Delaporte identifierade språket som puniskt med hänvisning till ett citat från Samuel Bocharts verk Canaan från 1646, som i sin helhet översätts som: "...kanaans språk, vare sig det är feniciskt eller puniskt, som fördes från Fenicien till Afrika och ockuperades. hela världen från Cyrene till Gades ."

År 1857 var fem inskriptioner kända.

Senare upptäckter

I fyrtio år mellan 1927-1967 arbetade Giorgio Levi Della Vida med att förbereda en korpus av de puniska inskriptionerna i Tripolitania, avsedda som den puniska parallellen mellan Joyce Reynolds och John Bryan Ward-Perkins The Inscriptions of Roman Tripolitania ( IRT). Levi Della Vidas korpus samlade forskning som ofta har dykt upp i tidskrifter som inte är särskilt lättillgängliga, ibland nedlagda och inte alltid åtföljdes av adekvat fotografisk dokumentation.

Överensstämmelse

	Punisk konkordans				latin (om tvåspråkig)		Övriga ref.
Bild	Tripolitanien	Iscrizione Puniche della Tripolitania	KAI , CIS , NE	Avgift 1857	IRT	Plats
		1
		9		I1
		10	NE 434, Ba	I2
		11		I3
		12		I4	655	förlorat
		13		I5	654	Röda slottsmuseet
	12	17	KAI 130
	13	18	KAI 129
	14	19	KAI 131
		16			481
	27	21	KAI 120		319	Leptis museum
	28	22	KAI 122
	29	23	KAI 123			Leptis museum
	30	24a och 24b	KAI 121		321-323	på plats
		25	KAI 127		294
	31	26	KAI 124		338
	32	27	KAI 126		318, 347
	34	29	KAI 128
	36	30	KAI 125		305
	37	31	KAI 119
		68	KAI 132
		82A-K
		96

Övrig

• KAI 178 Leptis Magna Latino-Libyan [på LATIN]

Bibliografi

• Levi Della Vida, 1927: Giorgio Levi Della Vida Le iscrizioni neopuniche della tripolitania , Libyen (Rivista didella Tripolitania) 1 (III) 1927 91-116
• Levi Della Vida, 1935: Giorgio Levi Della Vida Due iscrizioni neopuniche di Leptis Magna, Africa Italiana 6 1935 3-15; 107-115
• Levi Della Vida, 1938: Giorgio Levi Della Vida Il Teatro Augusteo di Leptis Magna secondo le ultime scoperte e un'iscrizione bilingue in latino e neo-punico II, Africa Italiana 6, 3-4 1935 (publiced ​​1938-1010) 104
• Levi Della Vida, 1942: Giorgio Levi Della Vida The Fenician God Satrapes, Bulletin of the American Schools of Oriental Research 87 1942 29-32
• Levi Della Vida, 1949: Giorgio Levi Della Vida Iscrizioni neopuniche di Tripolitania, Rendiconti di Accademia Nazionale dei Lincei 8 1949 399-412
• Levi Della Vida, 1967: Giorgio Levi Della Vida Su una bilingue latino-punica da Leptis Magna, Atti dell'Accademia delle Scienze di Torino 101 1967 395-409
• Levi Della Vida, 1987: Giorgio Levi Della Vida och Amadasi Guzzo, Iscrizione Puniche della Tripolitania, 1987
•   Barron, Caroline (2020-01-01). "Bilaga: amator concordia, ornator patriae. Latiniseringen av puniska titlar i tidiga kejserliga Lepcis Magna" . Libyenstudier . doi : 10.1017/lis.2020.7 . S2CID 225723076 . Hämtad 2022-10-06 .

externa länkar

• Nypuniska inskriptioner från Libyen