Tre steg över himlen


Tre steg över himlen (Tre metri sopra il cielo)
Regisserad av Luca Lucini
Skriven av Federico Moccia
Producerad av Cattleya
Medverkande
Riccardo Scamarcio Katy Saunders
Filmkonst Warner Bros. Italia
Musik av Francesco De Rosa
Utgivningsdatum
  • 12 mars 2004 ( 2004-03-12 )
Körtid
 1h 41min
Land Italien
Språk italienska

Tre metri sopra il cielo ( Tre steg över himlen ) är en film från 2004, regisserad av Luca Lucini , baserad på romanen av Federico Moccia . Den släpptes på biografer i Italien den 12 mars 2004.

Komplott

Rom. Stefano Mancini, kallad "Step" ( Riccardo Scamarcio ), och Roberta Gervasi, kallad "Babi" (Katy Saunders), tillhör två helt olika verkligheter. Hon är en modellstudent, har vänner och hovmän och är uppdelad mellan hem, skola och privata elithemmafruar. Han är en hårt klistrad teppist och oroliga familjerelationer (särskilt med sin mamma) som tillbringar sin tid i hemliga lopp i rörelse och scorribande. Ödet kommer att få dem att mötas och bli kära, även om Babi är det enda vittnet till Steps aggression mot en stackars man som har delat sina glasögon med ett huvud och avser att vittna mot pojken. Deras berättelse tar fart enligt alkemins logiska banala mellan motsatser och hennes föräldrars opposition. Babi introduceras till en värld som är okänd för henne, hon börjar marinera skolan, studera mindre och bli skadad i trubbel, men det verkar som att ingenting kan skilja det från Step. De två har aldrig varit kära förut, men Steps våldsamma och skrupelfria liv kommer att gå tillbaka till Babi flera gånger tills hon efter döden av hans store vän Pollo som hade en historia med Pallina, Babis bästa vän, kommer att besluta sig för att lämna honom permanent .

Nyfikenhet

Carmela Vincenti spelar lärare, en roll som hon redan hade spelat (som imitation) i sin debutfilm Compagni di scuola ( Skolkamrater ).

Motorcykeln som används av Step i filmen är en Ghezzi-Brian Furia, en sällsynt specialförfattare skapad på en Moto Guzzi- motor. Den känns omedelbart igen på de karakteristiska två överlappande frontstrålkastarna. När Babi för första gången ser skriften Io e te tre metri sopra il cielo ( Jag och du tre steg över himlen ) är hon på vägen som går under Corso Francia i Rom .

Slottet ligger i townshipen Santa Marinella .

Skillnader mellan film och roman

Filmen har några väsentliga skillnader och utelämnanden från romanen.

  • I romanen beskrivs Babi som en smal tjej med stora blå ögon och långt blont hår. I filmen är Babi brun med bruna ögon och är enligt författaren Moccia för vacker jämfört med bokens Babi.
  • Babis pappas bil är i boken en Mercedes; i filmen är en Jaguar.
  • I romanen Step, on his bike, noterar Babi i trafiken och är så nära hennes bil att hon ber henne göra en tur tillsammans, men i filmen äger det första mötet mellan de två rum medan han sitter med Pollo på en bänk och ser henne passera i en bil och märker det.
  • I romanen, på festen, ber Step Chicco Brandelli att hälla upp ett glas Coca-Cola till honom medan han pratar med Babi, medan det i filmen är ett glas champagne.
  • I boken, efter att Babi kastat Coca-Colas i ansiktet på Step, släpar han in henne i ett bad i villan och med strålen badar hon henne helt i en dusch, medan det i filmen är ett badkar.
  • I boken förklaras att Steps fotspår beror på att ha upptäckt att mamman har en relation med en annan man, medan Step i filmen är mindre våldsam.
  • I boken tävlar Step om ettan i ett av växthusloppen och i det andra loppet är Babi groupien, men loppet avslutas innan deltagarna kommer i mål på grund av Babis skrik som stoppar loppet efter att ha sett en motorcyklist tappa, samtidigt som i filmen tävlar de två i samma lopp och Step vinner.
  • I filmen förklaras det bara att Step attackerar moderns älskare efter att ha hittat dem tillsammans, medan i romanen denna scen beskrivs helt under huvudpersonens minnen.
  • I filmen är kampen mellan Babi och Madda helt annorlunda än den som berättas i boken.
  • I filmen finns det inga referenser till den brasilianska Francesca som känner Claudio i en bar medan han diskuterar med Step, medan i romanen det innehållet infogas i handlingen.
  • I romanen utspelar sig den första tiden mellan Step och Babi i ett övergivet hus, medan i filmen utspelar sig i ett slott där Babi som barn drömde om att bli en prinsessa.
  • I filmen Step förstår att ha tagit halsbandet har varit Siciliano och kommer till hans hem för att återuppta det, medan i romanen inte nämns platsen där han möter det. Dessutom utspelar sig i romanen kampen mellan Step och Siciliano sent på kvällen, medan filmen i filmen utspelar sig på eftermiddagen. Slutligen, i filmen visas inte kampen mellan de två, medan den i romanen beskrivs.
  • I romanen beskrivs en scen där Step, efter Pollos död, ringer hem till Babis och frågar om hon är där, medan den här scenen är frånvarande i filmen.
  • I romanen erkänner inte Paolo, Steps bror, att han också visste om sin mammas fusk.

Utmärkelser

Ljudspår

En CD med filmens soundtrack släpptes den 4 mars 2004 i Italien. Spår

  1. "Intro" (Dj Bu$)
  2. " Sere nere " ( Tiziano Ferro )
  3. "Gabriel" ( Lamm )
  4. "Han är enkel, han är dum, han är piloten" ( farfar )
  5. "Interludio #1" (Dj Bu$)
  6. "Radio caos" ( De Luca & Forti )
  7. "Kan du göra det?" ( De Luca & Forti )
  8. "Din djupaste dröm" ( De Luca & Forti )
  9. "Är du kär?" ( De Luca & Forti )
  10. "Nina" (livets komedi)
  11. "Centosessanta caratteri" ( De Luca & Forti )
  12. "Interludio #2" (Dj Bu$)
  13. "Beyond your darkest dreaming" ( De Luca & Forti )
  14. "Vid min sida" (Livets komedi)
  15. "För första gången" ( De Luca & Forti )
  16. "Snabbare än livet" ( De Luca & Forti )
  17. "Aqui otra vez" (Livets komedi)
  18. "Wheeling" (La menade)
  19. "Dina hypnotiska ögon" ( De Luca & Forti )
  20. "02:12" ( De Luca & Forti )
  21. Il lungo addio ( De Luca & Forti )
  22. "Outro" (Dj Bu$)
  23. "E se ne va" ( Le Vibrazioni )
  24. "Nuts on Ya Chin" (Eazy-E)

Fortsättning

släpptes uppföljaren Ho voglia di te (engelska: I Want You ) baserad på boken med samma titel.

Nyinspelning

2010 gjordes en spansk remake av filmen, Tres metros sobre el cielo , i regi av Fernando González Molina och med María Valverde, Mario Casas, Nerea Camacho och Diego Martín i huvudrollerna.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Three_Steps_Over_Heaven&oldid=1126645878 "