Trap Street (film)

Trap Street
Trap Street
Traditionell kinesiska	水印街
Förenklad kinesiska	水印街
Hanyu Pinyin	Shuiyin jie
Regisserad av	Vivian Qu
Skriven av	Vivian Qu
Producerad av	Sean Chen
Medverkande	; ; ; ; ; Lu Yulai He Wenchao Yong Hou Zhao Xiaofei Liu Tiejian Li Xinghong
Filmkonst	; Matthieu Laclau Li Tian
Redigerad av	Yang Hongyu
; Produktionsbolag _	22 timmars film, Peking
Levererad av	ASC Distribution (Frankrike) - biopremiär
Utgivningsdatum	1 september 2013 ( Venedig ) ;
Körtid	93 minuter
Land	Kina
Språk	Mandarin

Trap Street ( kinesiska : 水印街 ; pinyin : Shuiyin jie ) är en kinesisk film från 2013 skriven och regisserad av den kinesiska debutregissören Vivian Qu och med Lu Yulai och He Wenchao i huvudrollerna. Den hade premiär på Venedigs internationella filmfestival 2013 , där den nominerades till det prestigefyllda Luigi De Laurentiis-priset . Den vann därefter Dragons and Tigers Award - Special Mention och andra plats i själva priset vid Vancouver International Film Festival samma år, och Grand Jury Prize vid Boston Independent Film Festival i början av 2014.

Filmen berättar historien om en ung lantmätare som gör digitala kartor, som arbetar för ett digitalt kartföretag, som på sin fritid hjälper till att installera CCTV-kameror. Han blir förälskad i en ung kvinna som arbetar i en mystisk byggnad på en gata som han nyligen har kartlagt. Efter att ha etablerat vad som verkar vara en växande vänskap tappar han kontakten med henne. Fast besluten att hitta henne genom att använda sina datorkunskaper och elektroniska färdigheter upptäcker han att gatan på ett mystiskt sätt har försvunnit från den elektroniska posten, och CCTV-bilderna av den är inte tillgängliga.

Komplott

Trap Street berättar historien om en ung lantmätare för digital karttillverkning, Li Qiuming, som arbetar för ett digitalt kartföretag i en stad i södra Kina. På fritiden tjänar han lite extra pengar genom att hjälpa privatkunder att installera CCTV-kameror på platser som han har identifierat på sina kartor. En dag hittar han en attraktiv ung kvinna, och när han bestämmer sig för att ta mod till sig för att träffa henne berättar han för henne om sina hobbyer och hans jobb. Hennes namn är Guan Lifen. Hon verkar vara ointresserad av honom, men han fortsätter och blir snart förälskad i henne. Han erbjuder henne en hiss hem i sin bil, men efter att han har släppt av henne lägger han märke till en liten låda med ett minne inuti. Han bestämmer sig för att lämna tillbaka den till henne så snart han kan och träffar henne på ett lokalt kafé. Guan dyker dock inte upp utan en man kommer istället för att hämta minnesstickan och ber Li om sin hemadress så att han kan tacka honom ordentligt.

När han letar efter Guan upptäcker Li henne på en omärkt gata: den kallas Forest Lane , och han ser Guan gå in i en mystisk byggnad i den, känd som Lab 23 . Han träffar henne och hon verkar nu mer intresserad av honom. Under ett efterföljande möte ger Li henne presenten av en satellitnavigeringsenhet till hennes bil, vilket imponerar på henne, och de verkar bli vänner.

Li förlorar kontakten med Guan och kan inte hitta henne, och Li bestämmer sig för att försöka spåra henne med hjälp av den digitala kartan han har skapat, och genom att komma åt videobilderna från en av CCTV-kamerorna han har satt upp i närheten. Han blir sedan chockad när han upptäcker att gatan har försvunnit från hans karta, och videon från CCTV-kameran går inte att få tag på. Vid deras nästa möte, i en bar, några veckor senare, verkar Guan vara ovillig att prata med honom, ungefär som vid deras första möte, och ointresserad av de många ansträngningar han har gjort för att hitta henne. Stämningen mörknar och Li själv försvinner sedan från baren.

Produktion

Trap Street filmades i staden Nanjing i centrala Kinas östkust och markerar regidebuten för den kvinnliga kinesiska filmskaparen Vivian Qu ( 文晏 ), en före detta filmproducent, som också skrev manuset. I filmen spelar den Sichuanfödde kinesiske filmmanusförfattaren och skådespelaren Lu Yulai och den kinesiska filmregissören och skådespelerskan He Wenchao. Filmen har ännu inte släppts på det kinesiska fastlandet, eftersom den först måste granskas av Kinas statliga administration för press, publicering, radio, film och tv, den kinesiska filmindustrins styrande organ. Den har dock visats i Hong Kong (sedan 1997 en speciell autonom region i Kina), på Hong Kong International Film Festival och på många filmfestivaler runt om i världen.

Filmen har fått sitt namn från en fällgata , en falsk gata som medvetet angetts på en karta av förlag för att "fälla" alla som försöker bryta upphovsrätten genom att sälja kopior av den samtidigt som den framställer den som sitt eget verk. Filmens titel inverterar innebörden, blir en riktig gata som avsiktligt skyms eller tas bort från en karta - och alla som försöker identifiera den genom att placera den i offentliga register är sedan "fångad". GPS-teknik skulle förmodligen avslöja existensen av en sådan gata, men filmens centrala budskap är att mer kraftfulla krafter kan forma både tekniken och allmänheten för att "reflektera den verklighet de vill förmedla". Filmen finansierades delvis genom ett bidrag från den schweiziska filmfonden Visions Sud Est .

Kasta

Lu Yulai ... Li Qiuming
Han Wenchao ... Guan Lifen
Yong Hou ... Zhang Sheng
Zhao Xiaofei ... Qiumings far
Liu Tiejian ... Bo Xie
Li Xinghong ... Förhörsledare

Reception

Trap Street hade framgångar på internationella filmfestivaler över hela världen från ett tidigt stadium. Efter att ha mottagit en nominering för Luigi De Laurentiis Award i Venedig vid sin världspremiär den 1 september 2013, fortsatte den att bli ett officiellt urval av Toronto International Film Festival 2013 den 6 september, där den nominerades till Discovery Award .

På Vancouver International Film Festival den 1 oktober vann Trap Street Dragons and Tigers Award - Special Mention, samt andra plats i Dragons and Tigers Award . Den nominerades därefter till priser på många andra festivaler och vann det stora juryns pris på Boston Independent Film Festival den 24 april 2014. Den kommer att släppas på bio i hela Frankrike, med början den 18 juni 2014.

Festivalvisningar, nomineringar och priser

2013 Venedigs internationella filmfestival, Italien
- Luigi De Laurentiis Award (nominering)
- 1 september 2013
2013 Toronto International Film Festival, Kanada
- Discovery Award (nominering)
- 6 september 2013
Vancouver International Film Festival 2013, Kanada
- Dragon and Tigers Award - särskilt omnämnande
- Dragon and Tigers Award - 2:a plats
- 1 oktober 2013
2Morrow Film Festival, Ryssland
- 4 oktober 2013
Warszawas internationella filmfestival, Polen
- Stora priset (nominering)
- 11 oktober 2013
BFI London Film Festival, Storbritannien
- Sutherland Trophy (nominering)
- 16 oktober 2013
Stockholm International Film Festival, Sverige
- 11 november 2013
Tallinn Black Nights Festival, Estland
- Stora priset (nominering)
- 26 november 2013
Kerala International Film Festival, Indien
- 9 december 2013
Rotterdam International Film Festival, Nederländerna
- Lions Film Award (nominering)
- 23 januari 2014
Portland International Film Festival, USA
- 8 februari 2014
Jameson Dublin International Film Festival, Irland
- 21 februari 2014
Miami International Film Festival, USA
- 10 mars 2014
Sofia International Film Festival, Bulgarien
- Stora priset (nominering)
- 11 mars 2014
The Big Picture Film Festival, Australien
- 21 mars 2014
Hong Kong International Film Festival, Hong Kong SAR, Kina
- 26 mars 2014
Cleveland International Film Festival, USA
- 27 mars 2014
Nya regissörer/New Films Festival , USA
- 28 mars 2014
National Museum of Singapore, Singapore
- 5 april 2014
Nashville filmfestival, USA
- Best of Festival (nominering)
- 19 april 2014
Boston Independent Film Festival, USA
- Stora juryns pris
- 24 april 2014
MOOOV Filmfestival, Belgien
- 26 april 2014
San Francisco International Film Festival, USA
- Nya regissörspriset (nominering)
- 26 april 2014
Kosmorama International Film Festival, Norge
- 28 april 2014
Teaterdistribution över Frankrike
- 18 juni 2014

Se även

Lista över kinesiska filmer 2013

externa länkar