Toshi Sinha
Toshi Sinha | |
|---|---|
| Yrken |
|
| Antal aktiva år | 2001–aktuell |
Toshi Sinha ( hindi : Tōśī Sinhā ), är en indisk röstskådespelerska som specialiserat sig på att dubba utländska produktioner som en egenföretagare frilansande dubbningsartist.
Dubbningskarriär
Hon har dubbat för sydindiska film- och Hollywoodskådespelerskor. Hennes utländska innehåll som skulle gå på Discovery Channel , Disney Channel , Cartoon Network , Pogo , Nickelodeon och UTV .
Robin Wrights hindi-röst som Claire Underwood i House of Cards .
Dubbning roller
Live action tv-serie
| Titel | Skådespelare skådespelerska | Roll | Dubba språk | Originalspråk | Avsnitt | Original Airdate | Dubbat Airdate | Anteckningar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lizzie McGuire | Hilary Duff | Elizabeth Brooke "Lizzie" McGuire | hindi | engelsk | 64 |
2001-01-21 - 14 februari 2004 |
3/7/2003-2007 | |
| Det är So Raven | Raven-Symoné | Korpen Lydia Baxter | hindi | engelsk | 100 | 1/17/2003-11/10/2007 | 12/17/2004-2008 | |
| Det är So Suite Life of Hannah Montana | Raven-Symoné | Korpen Lydia Baxter | hindi | engelsk | 1 | 28 juni 2006 | Okänd | |
| Cory i huset | Raven-Symoné | Korpen Lydia Baxter | hindi | engelsk | 34 (dubbad 1) | 1/12/2007-9/13/2008 | 6/7/2007-2008 | |
| Man, kvinna, vild | Ruth England | Själv | hindi | engelsk | 22 |
16/7 2010 - 19 januari 2012 |
Okänd | Reality TV-serie. |
| Drake och Josh | Olika skådespelerskor | Olika karaktärer | hindi | engelsk | 56 | 11 januari 2004 - 16 september 2007 | ||
| djävulen | Aimee Garcia | Ella Lopez | hindi | engelsk |
2016-01-25 – nu |
Sändes på Netflix |
Animerad serie
| Program titel | Original röst | Karaktär | Dubba språk | Originalspråk | Antal avsnitt | Original Airdate | Dubbat Airdate | Anteckningar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Spindelmannen | Jennifer Hale |
Felicia Hardy / Black Cat (andra dubb) |
hindi | engelsk | 65 | 1994-11-31 1998 | Sändes på Disney XD . |
Live actionfilmer
Indiska filmer
| Filmens titel | Skådespelerska | Karaktär | Dubba språk | Originalspråk | Originalårssläpp | Dub Year release | Anteckningar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yamadonga | Priyamani | Maheshwari aka Mahi | hindi | Telugu | 2007 | 2008 | Hindidubben hette: Lok Parlok . |
| Nagavalli | Anushka Shetty | Chandramukhi / Nagavalli | hindi | Telugu | 2010 | 2011 | Hindidubben hette: Mera Badla: Revenge . |
| Athadu | Trisha Krishnan | Poori (Pooja i hindiversion) | hindi | Telugu | 2005 | 2013 | Hindi-dubben hette: Cheetah: The Power Of One . |
| Dhammu | Trisha Krishnan | Sathya | hindi | Telugu | 2012 | 2013 | |
| Raam | Priyamani | Pooja | hindi | Kannada | 2009 | 2013 | Hindidubben hette: Aaj Ka Naya Ready . |
| Affärsman | Ayesha Shiva | Ayesha | hindi | Telugu | 2012 | 2013 | Hindi-dubben fick titeln: No. 1 Businessman . |
| Vettaikaaran | Anushka Shetty | Susheela | hindi | Tamil | 2009 | 2014 | Hindidubben hette: Dangerous Khiladi 3 . |
| Muni 2: Kanchana | Raai Laxmi | Priya | hindi | Tamil | 2011 | 2014 | |
| Mirchi | Anushka Shetty | Vennela (Veena i hindiversion) | hindi | Telugu | 2013 | 2015 | Hindidubben hette: Khatarnak Khiladi . |
| Chandee | Priyamani | Ganga aka Chandee | hindi | Telugu | 2013 | 2015 | Hindidubben hette: Chandi: The Power Of Woman . |
| Denikaina redo | Hansika Motwani | Sharmila | hindi | Telugu | 2012 | 2015 | Hindidubben hette: Sabse Badi Hera Pheri 2 . |
| Thirumalai | Jyothika | Swetha | hindi | Tamil | 2003 | 2015 | Hindidubben hette: Dum 2 . |
| Mappillai | Hansika Motwani | Gayathri | hindi | Tamil | 2011 | 2015 | Hindidubben hette: Jamai Raja . |
| Saamy | Trisha Krishnan | Bhuvana (Bhavna i hindiversion) | hindi | Tamil | 2003 | 2015 | Hindidubben hette: Policewala Gunda 3 . |
| Son till Satyamurthy | Nithya Menen | Valli (Vani i hindiversion) | hindi | Telugu | 2015 | 2016 | |
| Yennai Arindhaal | Anushka Shetty | Thenmozhi (Suhasini i hindiversion) | hindi | Tamil | 2015 | 2016 | Hindidubben hette: Satyadev: The Fearless Cop . |
| Aambala | Hansika Motwani | Maya | hindi | Tamil | 2015 | 2016 | |
| Biriyani | Hansika Motwani | Priyanka | hindi | Tamil | 2013 | 2016 | Hindidubben hette: Dum Biryani . |
| Sarrainodu | Vidyullekha Raman | Tamizh Selvi | hindi | Telugu | 2016 | 2017 | |
| Kodi | Trisha Krishnan | Rudhra | hindi | Tamil | 2016 | 2017 | Hindidubben fick titeln: Rowdy Hero 2 . |
| Janatha garage | Nithya Menen | Anu | hindi | Telugu | 2016 | 2017 | Hindidubben hette: Janta Garage . |
| Aayirathil Oruvan | Reemma Sen | Anitha Pandiyan | hindi | Tamil | 2010 | 2017 | Hindidubben hette: Kaashmora 2 . |
| Skräck | Nikita Thukral | Vijays fru | hindi | Telugu | 2016 | 2017 | |
| Gulaebaghavali | Hansika Motwani | Viji | hindi | Tamil | 2018 | 2018 | |
| Gopala Gopala | Shriya Saran | Meenakshi | hindi | Telugu | 2015 | 2018 | |
| Chanti | Revathy | Jyothi, Chantis syster | hindi | Telugu | 2004 | 2018 | Hindidubben hette: Main Insaaf Karoonga 2 . |
| Bhagamathie | Anushka Shetty | Chanchala | hindi | Telugu | 2018 | 2018 | |
| Anando Brahma | Taapsee Pannu | Spöke | hindi | Telugu | 2017 | 2018 | Hindidubben hette: Kanchana 3 . |
| Paisa Vasool | Shriya Saran | Sarika | hindi | Telugu | 2017 | 2018 | |
| Skiss | Tamannaah Bhatia | Amuthavalli (Ammu) (Amisha i hindiversion) | hindi | Tamil | 2018 | 2018 | |
| U-sväng | Bhumika Chawla | Maya | hindi | Telugu | 2018 | 2019 | |
| Romeo Julia | Hansika Motwani | Aishwarya (Subbulakshmi) | hindi | Tamil | 2015 | 2019 | |
| Kanthaswamy | Shriya Saran | PP Subbulakshmi | hindi | Tamil | 2009 | 2019 | Hindidubben fick titeln: Temper 2 . |
| Amar Akbar Anthony | Ileana D'Cruz | Aishwarya / Pooja / Teresa | hindi | Telugu | 2018 | 2019 | Hindidubben hette: Amar Akbhar Anthoni . |
| Avunu Valliddaru Ista Paddaru! | Kaveri | Swathi | hindi | Telugu | 2002 | 2020 | Hindidubben hette: Main Tera Tu Meri . |
| Naachiyaar | Jyothika | P. Naachiyaar Kumari IPS | hindi | Tamil | 2018 | 2020 | Hindidubben hette: Tejasvini 2 . |
| Kadhal Azhivathillai | Charmy Kaur | Charmi | hindi | Tamil | 2002 | 2020 | Hindidubben hette: Daringbaaz Aashiq 3 . |
| Thamizhan | Priyanka Chopra |
Priya (andra dubb) |
hindi | Tamil | 2002 | 2021 | Hindi-dubben fick titeln: Jeet - Born To Win . |
Hollywood-filmer
| Filmens titel | Skådespelare skådespelerska | Karaktär | Dubba språk | Originalspråk | Originalårssläpp | Dub Year release | Anteckningar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Smokingen | Jennifer Love Hewitt | Del Blaine | hindi |
Engelska kantonesiska kinesiska |
2002 | 2002 | |
| Lizzie McGuire-filmen | Hilary Duff | Lizzie McGuire | hindi | engelsk | 2003 | Okänd | |
| The Chronicles of Narnia: The Lion, The Witch and the Wardrobe | Anna Popplewell | Susan Pevensie | hindi | engelsk | 2005 | 2005 | |
| The Chronicles of Narnia: Prince Caspian | Anna Popplewell | Susan Pevensie | hindi | engelsk | 2008 | 2008 | Toshis namn nämndes på hindi-dubben på DVD-releasen av filmen. |
| The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader | Anna Popplewell |
Susan Pevensie (cameo) |
hindi | engelsk | 2010 | 2010 | Toshis namn nämndes på hindi-dubben på DVD-releasen av filmen, som också innehåller tamil- och telugu-krediterna. |
| riddare och dag | Cameron Diaz | June Havens | hindi | engelsk | 2010 | 2010 | |
| Den otroliga Spindelmannen | Emma Stone | Gwen Stacy | hindi | engelsk | 2012 | 2012 | |
| The Amazing Spider-Man 2 | Emma Stone | Gwen Stacy | hindi | engelsk | 2014 | 2014 | |
| Skyfall | Naomi Harris | Eve Moneypenny | hindi | engelsk | 2012 | 2012 | Toshis namn nämndes på hindi-dubben på DVD-releasen av filmen, som också innehåller tamilska, telugu, ryska och ukrainska krediter. |
| Spöke | Naomi Harris | Eve Moneypenny | hindi | engelsk | 2015 | 2015 | |
| Thor | Natalie Portman | Jane Foster | hindi | engelsk | 2011 | 2011 | |
| Thor: den mörka världen | Natalie Portman | Jane Foster | hindi | engelsk | 2013 | 2013 | |
| Avengers: Endgame | Natalie Portman |
Jane Foster (cameo) |
hindi | engelsk | 2019 | 2019 | |
| Fantastiska fyra | Jessica alba | Susan Storm | hindi | engelsk | 2005 | 2005 | |
| Avvikande | Maggie Q | Tori Wu | hindi | engelsk | 2014 | 2014 | |
| Vaniljhimmel | Penélope Cruz | Sofia Serrano | hindi | engelsk | 2001 | 2015 | |
| Spökryttare | Eva Mendes | Roxanne Simpson | hindi | engelsk | 2007 | 2013 | |
| Riddick | Katee Sackhoff | Dahl | hindi | engelsk | 2013 | 2013 | |
| Jurassic World | Bryce Dallas Howard | Claire Dearing | hindi | engelsk | 2015 | 2015 | |
| Jurassic World: Fallen Kingdom | Bryce Dallas Howard | Claire Dearing | hindi | engelsk | 2018 | 2018 | |
| Deadpool | Morena Baccarin | Vanessa | hindi | engelsk | 2016 | 2016 | |
| Deadpool 2 | Morena Baccarin | Vanessa | hindi | engelsk | 2018 | 2018 | |
| Furious 7 | Nathalie Emmanuel | Ramsey | hindi | engelsk | 2015 | 2015 | |
| De rasandes öde | Nathalie Emmanuel | Ramsey | hindi | engelsk | 2017 | 2017 | |
| Inferno | Felicity Jones | Dr Sienna Brooks | hindi | engelsk | 2016 | 2016 | |
| Skyhög | Mary Elizabeth Winstead | Gwendolyn "Gwen" Grayson / Royal Pain / Sue Tenny | hindi | engelsk | 2005 | 2005 | |
| Mumien | Sofia Boutella | Prinsessan Ahmanet / Mumien | hindi | engelsk | 2017 | 2017 | |
| Elektra | Jennifer Garner | Elektra Natchios | hindi | engelsk | 2005 | 2005 | |
| G.I.Joe: Hämnden | Adrianne Palicki | Jaye Burnett / Lady Jaye | hindi | engelsk | 2013 | 2013 | |
| The Greatest Showman | Keala avgör | Lettie Lutz | hindi | engelsk | 2017 | 2018 | |
| Benjamin Buttons otroliga liv | Taraji P. Henson | Queenie | hindi | engelsk | 2008 | 2008 |
Animerade filmer
| Filmens titel | Original röst | Karaktär | Dubba språk | Originalspråk | Originalversion | Dub Release | Anteckningar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Barbie som Rapunzel | Jocelyn Loewen | Prinsessan Lorena | hindi | engelsk | 2002 | 2004 | Hennes namn nämndes i hindi-dubbningstexterna som visades efter de ursprungliga sluttexterna. |
| Barbie som öprinsessan |
Candice Nicole Chantal Strand Patricia Drake |
Prinsessan Luciana Sofia Drottning Danielle Mama Pig |
hindi | engelsk | 2007 | 2007 | Toshi Sinhas namn har nämnts på hindi-dubbningstexterna, efter slutet på de ursprungliga sluttexterna och hon har röstat för 4 karaktärer i den hindi-dubbade versionen. För prinsessan Luciana var det bara hindi-dialogen som dubbades. Den hinditiska sångrösten gavs av Supriya Joshi . |
| Superhjältarna | Okänd | Okänd | hindi | engelsk | 2004 | 2004 | Hindi-dubben släpptes som "Hum Hain Lajawab". |
| Kung Fu Panda | Lucy Liu | Huggorm | hindi | engelsk | 2008 | 2008 | |
| Kung Fu Panda 2 | Lucy Liu | Huggorm | hindi | engelsk | 2011 | 2011 | |
| Kung Fu Panda 3 | Lucy Liu | Huggorm | hindi | engelsk | 2016 | 2016 | |
| Hitta Doris | Ellen DeGeneres | Dory | hindi | engelsk | 2016 | 2016 | |
| Troll | Zooey Deschanel | Birgitta | hindi | engelsk | 2016 | 2017 | Hindi dub producerad och släppt endast för hemmavideo |
| Zootopia | Jenny Slate | Biträdande borgmästare Dawn Bellwether | hindi | engelsk | 2016 | 2017 | Hindi dub hade premiär i Movies OK den 17 september 2017 |
| Över månen | Phillipa Soo | förändra | hindi | engelsk | 2020 | 2020 | Hindi dub hade premiär på Netflix den 23 oktober 2020 |
Se även
externa länkar
- Toshi Sinha på IMDb