Ton'a

Ton'a

Ton'a ( 頓阿 , 1289–1372) , även läst som Tonna ; lekmannanamn – Nikaidō Sadamune (二階堂貞宗), var en japansk buddhistisk poet som var elev till Nijō Tameyo . Ton'a tog en tonsur vid Enryaku-ji-templet , men förknippades senare med Ji- sekten (grundad av Ippen ). Han såg upp till Saigyōs poetiska geni.

Poesi

Följande är två av hans mest kända dikter:

naku semi no koe mo hitotsu ni hibikite matsu kage suzushi yama no takitsuse

Gråtande cikador är i en röst med ljudet som ekar – svalt, i skuggan av tallarna – från en bergskaskad.

ne ni tatete nageku wa nani zo utsusemi no munashiki yo to wa shiranu mono ka wa

Vad kan det vara som får dem att gråta så högt? Men, ah, naturligtvis: cikador skulle veta hur tom den här världen av cikadskalet är.