Tolv (roman)

Första upplagan (publ. Grove Press )

Twelve är en roman från 2002 av Nick McDonell om drogberoende, våld och sex bland främst rika Manhattan -tonåringar. Titeln syftar på en ny designerdrog . Drogen kallas en korsning mellan kokain och ecstasy . Medan Twelve följer livet för ett antal rika unga vuxna, fokuserar det på den 17-årige knarklangaren White Mike.

Tecken

White Mike : Filosofisk 17-årig knarklangare som strövar omkring på New Yorks gator och säljer marijuana till rika tonåringar. Hans mamma dog i cancer innan romanen börjar och hans pappa är nästan aldrig med, vilket lämnar White Mike åt sig själv. White Mike är väldigt intelligent och använder aldrig droger, inklusive alkohol. Bär en överrock och jeans. Han är kusin till Charlie som han tillbringade mycket tid med i deras barndom. Skjuten av Lionel i slutet av boken, men överlever och åker till Paris för att avsluta sina studier.

Hunter McCulloch : Hunter är White Mikes närmaste vän. Han beskrivs som en biffig unge som ofta spelar basket på nöjescentret med svarta barn. I början av romanen hamnar han i ett slagsmål med en unge som heter Nana på läkarmottagningen och hamnar stänkt av en stor mängd av Nanas blod. När Nana mördas kort efter är han huvudmisstänkt men frias senare från alla anklagelser.

Chris : En vanlig 17-årig ung man som desperat vill förlora sin oskuld till Sara Ludlow, den hetaste tjejen i hans skola. Han är hatad av många människor men känd för att ha stora fester.

Claude : Chris bror. En psykopat, pistolmutter och före detta kokainmissbrukare som samlar på sig vapen som han köper från en butik i Chinatown. Köper olagligt en Uzi och går på en skjuttur under en fest hemma hos honom vid bokens klimax, och dödar flera av festdeltagarna. Skjuts av polis strax efter.

Jessica : En vanlig tjej som besöker många fester och blir beroende av drogen Twelve. Går med på att sova med Lionel under klimatfesten för mer tolv när hon inte kan betala för det. Ödet okänt.

Andrew : Jägarens vän som är skadad på en skridskobana. Träffar Sara Ludlow på sjukhuset och är mycket attraherad av henne. Inte en festperson, men går på fester för att träffa tjejer. Dödad av Claude.

Sara Ludlow : Den hetaste tjejen i skolan. Sara är mycket promiskuös och använder sina feminina drag för att få vad hon vill ha av Andrew och Chris. Ödet okänt, förmodligen dödad av Claude.

Lionel : Mördande drogkund som köper droger av Mike och hans kusin Charlie. Beskrivs ha gula och bruna blodsprängda ögon. Dödar Charlie och Nana i början av boken. Hunter får skulden för morden. Går med på att sova med Jessica i utbyte mot tolv. Skjuter White Mike med Charlies pistol och dödas av Claude när han försöker fly.

Molly : En vän till White Mike som inte vet att han är en knarklangare. Mycket ren, använder aldrig droger eller går på fester. Dödad av Claude.

Timmy och Mark Rothko : Två wanna-be svarta pojkar som köper marijuana av White Mike. Tala i överdriven hiphop-slang. Båda dödade av Claude.

Charlie : White Mikes kusin som fick honom till droghandel. Dödad av Lionel.

Nana :

Sammanfattning av handlingen

Tolv är historien om 17-årige White Mike, den privilegierade sonen till en restaurangmagnat. Hans mamma dukade under för bröstcancer flera år innan romanen började. White Mike är en knarklangare som har tagit ledigt sitt sista år på gymnasiet för att sälja marijuana till sina rika kamrater. När han inte säljer droger påminner han om sin barndom och filosoferar över en värld han känner att han inte är en del av.

Romanen utspelar sig under en femdagarsperiod i december 1999, med början på natten den 27:e och slutar på nyårsafton. Den berättas i en 3:e persons berättelse och följer inte bara White Mike utan många andra karaktärer, men trots detta är White Mike den centrala figuren i boken.

Del 1 -- 27 december

Romanen börjar med att White Mike tänker på sin avlidna mor och funderar över delstaten New York på vintern. Han besöker sedan rekreationscentret, där Hunter, en vän till honom, har hamnat i bråk med en svart basketspelare som heter Nana. Kampen slutar med att båda är täckta av rikliga mängder av varandras blod. White Mike och Hunter åker till en närliggande Goody's , där de diskuterar college. White Mike går sedan för att göra en försäljning.

Hunter lämnar sedan och går hem och tänker på slagsmålet med Nana medan han lyssnar på James Taylor på sin discman. Hemma pratar han sporadiskt med sin far, som är ganska rik och en alkoholist på gränsen. Hunter lämnar sedan lägenheten och går en promenad.

Berättelsen övergår sedan till Nana, som ska hem till sin lägenhet i bostadsprojekten i Harlem. Innan han kan ta sig in i sin byggnad bevittnar han en drogaffär mellan två skumma karaktärer, en blekvit pojke och en tung svart man. Affären bryter sedan ut i våld när den tunge mannen skjuter den bleke pojken med en pistol insvept i en handduk. Nana försöker fly men dödas också av den tunga mannen, som stoppar den bleke pojkens revolver innan han flyr från platsen.

Vi går sedan över till Sara Ludlow, den "hetaste tjejen i skolan" och hennes flickvänner när de går till en fest. De diskuterar skolan och sina vänner.

White Mike är på festen. Han säljer en pott till Chris, pojken som arrangerar festen, men tackar nej till Chris inbjudan att komma in. Efter att ha undrat hur smart Sara Ludlow är, går han och funderar över hur rika alla är.

Vi träffar sedan Chris, pojken som arrangerar festen, en 17-årig pojke som desperat vill förlora sin oskuld. Det finns en översikt över festen och vi träffar sedan Jessica, en skolkamrat till Sara och Chris som går till badrummet för att göra lite kokain . Istället för kokain använder hon en drog som hon fått av en pojke. Läkemedlet heter Twelve. Hon tar några och är överväldigad av det höga som följer. Hon jämför det med första gången hon läste The Gettysburg Address innan hon svimmade.

Berättelsen övergår till att Claude, Chris bror, och Tobias, en manlig modell, tar en resa genom China Town. De röker lite gryta tillsammans och köper sedan bladvapen i en butik. Claude tar hem sina vapen och ordnar dem i sin garderob, allt i perfekt ordning som en privat helgedom.

Del 2 -- 28 december

Liken av Nana och den bleke pojken hittas. Efter att ha pratat med några pojkar som bevittnat slagsmålet på nöjescentret placerar två detektiver Hunter i arrest på grund av blodet kvar på hans kläder.

Jessica vaknar och beger sig till skridskobanan med några flickvänner. Väl där skadar hon av misstag en pojke som heter Andrew genom att skära hans panna med hennes skridsko. Andrew förs till sjukhuset och flickorna lämnar isbanan. Jessica ringer Chris och frågar efter White Mikes telefonnummer och säger till honom att hon vill ha mer av drogen hon hade på festen, Twelve.

På sjukhuset opereras Andrew och placeras i ett rum för en övernattning. Han placeras i samma rum som Sean, high school-fotbollsstjärnan som råkar vara Sara Ludlows pojkvän. Sean var inblandad i en bilolycka. Sara kommer för att besöka honom och inleder ett samtal med Andrew. Andrew lånar henne sin Dave Matthews Band CD, och tror att det är en bra ursäkt för att se henne igen.

Sara går sedan för att träffa Chris. Hon ber honom att vara värd för en annan, större fest på nyårsafton, eftersom hans föräldrar är utanför stan. Chris är orolig, men Sara frestar honom med sexuella tjänster så han ger sig.

White Mike träffar Jessica med Lionel, en mystisk knarklangare som förser Mike med marijuana. Lionel säljer de tolv till Jessica, som frågar efter Lionels pipnummer ifall hon vill ha fler; Lionel ger henne numret.

White Mike och Lionel samtalar sedan om Charlie, White Mikes kusin som fick honom till droghandel och är borta på college. Det avslöjas här att Lionel dödade Charlie och Nana. Han berättar för White Mike att han inte har sett Charlie och går.

Tobias beger sig till en fotografering på modellbyrån. Där träffar han Molly, en medmodell som han är intresserad av. Han tar med Molly till Chris och Claude där han förvarar sina köttätande pirayor. Efter att ha visat henne fisken bjuder han in henne till nyårsfesten och hon tackar ja.

Hunter är arresterad för morden på Nana och Charlie eftersom blodet på hans kläder är verifierat som Nanas. Han upptäcker att han inte har ett alibi.

Chris och Claude går på ett cocktailparty som deras moster är värd för. Chris samtalar med en vän till sin moster om The Beatles och Eminem .

Efter festen återvänder Claude till China Town med Tobias och köper illegalt en Uzi maskinpistol från en av butikerna.

Del 3 -- 29 december

Chris har en boxningslektion när Sara dyker upp och ber om pengar för några tolv som hon ska ge till Jessica. Chris ger henne motvilligt pengarna.

Molly besöker White Mike, som är en god vän till henne trots att hon inte är medveten om hans "yrke". Hon berättar om Tobias och festen. White Mike försöker försiktigt avråda henne från att gå.

Andrew är uttråkad så han går en promenad och hamnar i Carl Schurz park där han träffar en excentrisk gubbe som heter Sven. Han spelar ett parti schack med Sven, som slår honom. Andrew känner att han blir förolämpad av Sven och försöker lämna, men Sven insisterar på att ta honom till en närliggande pub för en drink. Han gör. I baren dricker Andrew och Sven Scotch and Sodas och diskuterar skolan och Svens gamla liv som sjöman. Andrew känner sig konstig och går därifrån.

White Mike går hem och ser Captain, en hemlös kroppsbyggande svart man, skada sig själv genom att träffa en tegelvägg och ringa en ambulans.

Del 4 -- 30 december

Den morgonen ringer Andrew Sara under sken av att få tillbaka sin CD. Hon bjuder in honom till Chris fest och ber honom att ta med sig gräs. Andrew röker inte pot men bestämmer sig för att göra några mål ändå.

Vi presenteras sedan för Timmy och Mark Rothko, två osannolika wanna-be "cool kids" som får sina kickar när de stjäl cd-skivor, röker gräs och talar i ett överdrivet hiphop-språk. De kontaktar White Mike med avsikt att köpa lite gräs.

White Mike har ett telefonsamtal med en gammal vän till honom och Hunters, Warren, och bestämmer sig sedan för att ta en tågresa ner till Coney Island .

Perspektivet skiftar till Sean, som måste åka till sjukhuset för en kontroll av sin brutna arm. Han tar en taxi och är irriterad på chauffören.

White Mike åker till Coney Island och observerar människor. Tillbaka på tåget får han ett samtal från Timmy och Mark Rothko.

Jessica vaknar och tittar på talkshowerna. Hon tycker om att titta på "mänsklighetens drägg" på tv och håller en falsk talkshow med sina gosedjur där hon kommenterar en fiktiv skolmassaker. Här får vi intrycket att Jessica kanske inte är allt där.

Timmy och Mark Rothko slutar för att köpa cigaretter med ett falskt ID. Det misslyckas och de hotar butikstjänstemannen, som i sin tur drar en tom revolver på dem. De går alldeles för snabbt.

Jessica äter lunch med sin mamma, som råder henne att besöka en psykiater. Hon håller motvilligt med och undrar vad hon ska säga till sin psykiater.

White Mike säljer lite gräs till Timmy och Mark Rothko, som både irriterar och roar honom med sin livsstil.

I fängelset kontaktar Hunter slutligen sin far genom Andrews far. Hunter berättar för sin far att han är rädd. Hunters pappa minns en incident som hände när han gick i skolan, när en pojke dog på en berusad fest vid brasan.

White Mike träffar Andrew på amfiteatern och säljer gräs till honom. White Mike är nyfiken på varför Andrew köper den. Andrew säger till honom att det är för en tjej.

Del 5 -- Nyårsafton

Andrew vaknar och bestämmer sig för att klippa sig. Han gör det, sedan hemma bestämmer han att han ser dålig ut. Han bestämmer sig för att gå på festen och bestämmer sig för att bli full.

Chris går ut och köper toalettartiklar och kondomer och tänker att ikväll kommer han att förlora sin oskuld. Han går hem och kastar ut sin samling pornografi.

Timmy och Mark Rothko ringer White Mike för mer gräs. De följer honom till hans hus, till hans förtret. Han ger dem sitt ogräs och de pratar om fåglar. Mark Rothko och Timmy går sedan till snabbköpet och krossar en behållare med Marshmallowfluff. White Mike får ett samtal från sin pappa som säger att Charlie är död. White Mike bryter ihop och undrar vem som kunde ha gjort det. Jessica förbereder sig för festen och för att göra fler tolv poäng.

På festen ger Jessica sin mobiltelefon till en tjej som piper White Mike för gräs. White Mike rusar fram.

Andrew och Molly träffas i köket och närmar sig varandra och bestämmer sig för att ge sig ut och äta pizza när Lionel kommer.

Lionel och Jessica går upp på övervåningen och hon inser att hon inte har tillräckligt med en väska. Hon erbjuder sig att ha sex med Lionel i utbyte.

White Mike anländer till festen och i ett raseri slänger hem stereon. Han slår Chris när Chris försöker sparka ut honom.

Han bryter in på Lionel och Jessica, som har sex. Lionel drar Charlies revolver, som han tog från mordplatsen, på White Mike. White Mike inser att Lionel dödade Charlie och attackerar honom, bara för att bli skjuten.

Skottet får Claude att knäppa, och han lämnar sitt rum beväpnad med sin maskinpistol och sitt svärd. Han rasar och dödar många av festdeltagarna, inklusive Mark Rothko, Timmy, Andrew och Molly. Efter att ha laddat genom huset kliver han ut och öppnar eld mot polisen, som dödligt skjuter honom på plats.

Ett efterord av White Mike förklarar att han opererades för sitt sår och överlevde. Det står också att Hunter frikändes från alla anklagelser efter att kulorna från Lionels pistol undersökts. Han förklarar också att han nu studerar i Paris och att han gillar det bättre än New York.

Inskrift

Efter titelbladet finns inskriften "Tillägnad min far". Nästa sida lyder: "Kan vi alla stå och ha en tyst minut för de studenter som dog? Och kan vi nu ha en tyst stund för de studenter som dödade dem?"

Filmatisering

Romanen anpassades till en film från 2010 med samma namn regisserad av Joel Schumacher och med Chace Crawford , Kiefer Sutherland , Emma Roberts och 50 Cent i huvudrollerna . Hannover House distribuerade filmen i USA och öppnade på 231 biografer den 6 september 2010.