Tirodi kopparplattor
Tiroḍī -kopparplåtarna är en epigrafisk uppteckning av Vākāṭaka -dynastin, som dokumenterar en markdonation till en brāhmaṇa under regeringskungen Pravarasena II på 500-talet e.Kr. De förvärvades av TA Wellsted i Tirodi i District Balaghat , Madhya Pradesh , Indien .
Plats
Tiroḍī ligger åtta miles sydost om Katangi i Balaghat-distriktet i Madhya Pradesh. Enligt historikern Ajay Mitra Shastri representeras den donerade byn Kosambakhaṇḍa som nämns i inskriptionen av den moderna Kosamba (koordinater: 21° 38' 0" norr, 79° 39' 0" öst). Originalplåtarna finns på Central Museum , Nagpur . Ett tryckfärgat avtryck på papper finns i British Museum .
Offentliggörande
Tiroḍī-stadgan för kopparplåt lästes och publicerades av VV Mirashi 1963.
Beskrivning och innehåll
Tiroḍī kopparplattor består av en serie kopparplåtar med en tätning. Texten på inskriptionen är genomgående sanskrit . Syftet med inskriptionen är att registrera beviljandet, av Pravarasena II, av byn Kosambakhaṇḍa till en person som heter Varuṇārya från Harkari gotra . Han tillhörde Atharvaveda och var mästare över de tre Vedaerna . Beviljandet är daterat till den tolfte dagen av den mörka halvan av månaden Māgha under det 23:e året av givarens regeringstid. Stadgan skrevs av Navamidāsa som är stilad rajyādhikṛta eller statsofficer.
Metrik
Sigillen bär en vers i anuṣṭubh meter.
Översättning
Täta. En stadga av kung Pravarasêna, prydnaden för Vâkâtakas, som har uppnått kunglig värdighet genom arv, (är) en stadga för (till och med hans) fiender!
Se även
Anteckningar
- ^ Ajay Mitra Shastri, Vākāṭakas: Källor och historia (Delhi, 1997), p. 27.
- ^ "Samling" .
- ^ VV Mirashi, Inscriptions of the Vākāṭakas , CII 5 (Ootacamund, 1963), tillgänglig online på https://archive.org/details/corpusinscriptio014677mbp . Ytterligare kommentarer om stadgan publicerades av Ajay Mitra Shastri, Vākāṭakas: Sources and History, s. 27-8.